[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75463 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Jul 7 22:46:38 EDT 2008
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-07-07 22:46:38 -0400 (Mon, 07 Jul 2008)
New Revision: 75463
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Appendix_A.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Chapter_05.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Appendix_A.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Appendix_A.po 2008-07-08 02:15:15 UTC (rev 75462)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Appendix_A.po 2008-07-08 02:46:38 UTC (rev 75463)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Appendix_A\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 11:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-08 12:46+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -556,7 +556,7 @@
"The implementation of the <interfacename>JDBCAccess</interfacename> "
"interface to use should be set in the <property>com.arjuna.ats.arjuna."
"objectstore.jdbcUserDbAccess</property> property variable."
-msgstr ""
+msgstr "所使用的 <interfacename>JDBCAccess</interfacename> 接口的实现应该通过 <property>com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.jdbcUserDbAccess</property> 属性变量来设置。"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:138
@@ -564,7 +564,7 @@
msgid ""
"If overriding the object store implementation, the type of this object store "
"is <type>JDBCStore</type>."
-msgstr ""
+msgstr "如果要覆盖这个 Object Store 实现，其类型是 <type>JDBCStore</type>。"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:141
@@ -577,6 +577,8 @@
"arjuna.objectstore.jdbcTxDbAccess</property> property variable. In this "
"case, the default table name is JBossTSTxTable."
msgstr ""
+"JDBC object store 可以用来管理事务日志。在这种情况下，事务日志实现应该设置为 <property>JDBCActionStore</property> 且 <methodname>JDBCAccess</methodname> 实现必须通过 <property>com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.jdbcTxDbAccess<"
+"/property> 属性变量提供。此时的缺省表名是 JBossTSTxTable。"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:145
@@ -584,13 +586,13 @@
msgid ""
"It is possible to use the same JDBCAccess implementation for both the user "
"object store and also the transaction log."
-msgstr ""
+msgstr "对于用户 object store 和事务日志，你都可以使用相同的 JDBCAccess 实现。"
#. Tag: title
#: Appendix_A.xml:150
#, no-c-format
msgid "The cached store"
-msgstr ""
+msgstr "Cached Store"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:151
@@ -602,7 +604,7 @@
"it is full. The failure semantics associated with this object store are "
"different to the normal persistent object stores, because a failure could "
"result in states in the cache being lost."
-msgstr ""
+msgstr "这种 Object Store 使用 hashed object store，但并不马上把状态读出和写入持久性 Store 里。它在一个易变的内存缓存里维护状态，而且定期或满了后进行冲刷。和这个 Object Store 相关的故障模式和普通的持久性 Object Store 不同，因为故障可能导致缓存里的状态丢失。"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:155
@@ -610,7 +612,7 @@
msgid ""
"If overriding the object store implementation, the type of this object store "
"is <type>CachedStore</type>."
-msgstr ""
+msgstr "要覆盖这种 object store 实现，其类型为 <type>CachedStore</type>。"
#. Tag: para
#: Appendix_A.xml:158
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-07-08 02:15:15 UTC (rev 75462)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-07-08 02:46:38 UTC (rev 75463)
@@ -8,13 +8,14 @@
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:11+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-08 12:26+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
@@ -24,9 +25,9 @@
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr "JBoss Enterprise SOA 平台"
+msgstr "JBoss Enterprise 应用程序平台"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:11
@@ -41,3 +42,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Chapter_05.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Chapter_05.po 2008-07-08 02:15:15 UTC (rev 75462)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/zh-CN/Chapter_05.po 2008-07-08 02:46:38 UTC (rev 75463)
@@ -8,13 +8,14 @@
"Project-Id-Version: Chapter_05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-30 14:27+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-08 11:31+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:6
@@ -103,7 +104,7 @@
#: Chapter_05.xml:42
#, no-c-format
msgid "Menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "菜单条"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:46
@@ -115,7 +116,7 @@
#: Chapter_05.xml:47 Chapter_05.xml:82 Chapter_05.xml:108 Chapter_05.xml:132
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:58
@@ -472,7 +473,7 @@
#: Chapter_05.xml:270
#, no-c-format
msgid "An example of what the details panel displays"
-msgstr ""
+msgstr "Details 面板显示的例子"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:273
@@ -543,15 +544,15 @@
#. Tag: caption
#: Chapter_05.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "View JMX Attributes and Operations window"
-msgstr "使用属性和操作"
+msgstr "查看 JMX Attributes and Operations 窗口"
#. Tag: caption
#: Chapter_05.xml:296
#, no-c-format
msgid "Invoke Operation Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "调用操作的参数"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:300
@@ -960,8 +961,7 @@
msgid ""
"<methodname>setInfo(String info)</methodname>: This method can be used to "
"show general information."
-msgstr ""
-"<methodname>setInfo(String info)</methodname>：这个方法可以用来显示一般信息。"
+msgstr "<methodname>setInfo(String info)</methodname>：这个方法可以用来显示一般信息。"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:372
@@ -1049,3 +1049,4 @@
msgstr ""
"用 manifest 文件里的正确信息创建了 JAR 文件后，我们需要把它放入 "
"<emphasis>bin/tools/plugins</emphasis> 目录里。"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list