[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75527 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jul 9 02:13:38 EDT 2008
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-07-09 02:13:38 -0400 (Wed, 09 Jul 2008)
New Revision: 75527
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/es-ES/Configuration.po
Log:
translation finished
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/es-ES/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/es-ES/Configuration.po 2008-07-09 06:01:48 UTC (rev 75526)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/es-ES/Configuration.po 2008-07-09 06:13:38 UTC (rev 75527)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Configuration.po to
# Language es-ES translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2008.
@@ -4,20 +5,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Configuration\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-09 16:09+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:3
#, no-c-format
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:4
@@ -32,7 +34,7 @@
"In this chapter, we will discuss how to configure various services inside "
"JBoss Messaging, which work together to provide JMS API level services to "
"client applications."
-msgstr ""
+msgstr "El API JMS especifica la manera en que un cliente de mensajeria interactúa con un servidor de mensajes. La definición exacta y la implementación de servicios de mensajes tal como los destinos y las fábricas de conexiones son especificas para los proveedores JMS. JBoss Messaging tiene sus propios archivos de configuración para configurar los servicios. Si está migrando servicios desde JBossMQ (u otro proveedor JMS) a JBoss Messaging, necesitará comprender estos archivos de configuración. En este capítulo vamos a discutir cómo configurar varios servicios dentro de JBoss Messaging, los cuales trabajan juntos para proporcionar servicios a nivel de API JMS a las aplicaciones de clientes. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:13
@@ -46,6 +48,11 @@
"the name of your database)</filename>, <filename>connection-factories-"
"service.xml</filename> and <filename>destinations-service.xml</filename>."
msgstr ""
+"La configuración del servicio de JBoss Messaging abarca varios archivos de configuración. Dependiendo de la funcionalidad que brindan los servicios que configura, los datos de configuración se distribuyen entre "
+"<filename>messaging-service.xml</filename>, <filename>remoting-bisocket-"
+"service.xml</filename>, <filename>xxx-persistence-service.xml (en donde xxx es "
+"el nombre de su base de datos)</filename>, <filename>connection-factories-"
+"service.xml</filename> y <filename>destinations-service.xml</filename>."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:21
@@ -58,12 +65,14 @@
"you don't need them. Be very careful you have considered the security "
"implications before removing the security interceptor."
msgstr ""
+"Las pilas de interceptores del lado del servidor y el AOP de lado del cliente se configuran en <filename>aop-messaging-client.xml</filename> y <filename>aop-messaging-"
+"server.xml</filename>. Usualmente usted no querrá cambiarlos pero algunos de los interceptores se pueden remover para poder incrementar el rendimiento un poco, en caso de que no los necesite. Antes de remover el interceptor de seguridad tenga mucho cuidado en tener en consideración las implicaciones en la seguridad. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:29
#, no-c-format
msgid "Configuring the ServerPeer"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del ServerPeer"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:30
@@ -72,13 +81,13 @@
"The Server Peer is the heart of the JBoss Messaging JMS facade. The server's "
"configuration, resides in <filename>messaging-service.xml</filename> "
"configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "El Server Peer es el corazón de la fachada de JBoss Messaging JMS. La configuración del servidor se encuentra en el archivo de configuración <filename>messaging-service.xml</filename>."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:33
#, no-c-format
msgid "All JBoss Messaging services are rooted at the server peer."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los servicios de JBoss Messaging tienen raíz en el servidor compañero. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:34
@@ -86,7 +95,7 @@
msgid ""
"An example of a Server Peer configuration is presented below. Note that not "
"all values for the server peer's attributes are specified in the example"
-msgstr ""
+msgstr "A continuación encontrará un ejemplo de una configuración de un servidor compañero. Observe que no todos los valores para los atributos del servidor compañero se especifican en el ejemplo. "
#. Tag: programlisting
#: Configuration.xml:37
@@ -222,6 +231,135 @@
"\n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.jms.server.ServerPeer\"\n"
+" name=\"jboss.messaging:service=ServerPeer\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/ServerPeer-xmbean.xml\">\n"
+"\n"
+" <!-- The unique id of the server peer - in a cluster each node MUST "
+"have a unique value - must be an integer -->\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"ServerPeerID\">0</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default JNDI context to use for queues when they are "
+"deployed without specifying one --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultQueueJNDIContext\">/queue</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default JNDI context to use for topics when they are "
+"deployed without specifying one --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultTopicJNDIContext\">/topic</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"PostOffice\">jboss.messaging:"
+"service=PostOffice</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The JAAS security domain to use for JBoss Messaging --"
+">\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"SecurityDomain\">java:/jaas/messaging</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default security configuration to apply to destinations - "
+"this can be overridden on a per destination basis -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultSecurityConfig\">\n"
+" <security>\n"
+" <role name=\"guest\" read=\"true\" write=\"true\" create="
+"\"true\"/>\n"
+" </security>\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default Dead Letter Queue (DLQ) to use for destinations.\n"
+" This can be overridden on a per destinatin basis -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultDLQ\">jboss.messaging.destination:"
+"service=Queue,name=DLQ</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default maximum number of times to attempt delivery of a "
+"message before sending to the DLQ (if configured).\n"
+" This can be overridden on a per destinatin basis -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultMaxDeliveryAttempts\">10</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default Expiry Queue to use for destinations. This can be "
+"overridden on a per destinatin basis -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultExpiryQueue\">jboss.messaging."
+"destination:service=Queue,name=ExpiryQueue</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The default redelivery delay to impose. This can be overridden "
+"on a per destination basis -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultRedeliveryDelay\">0</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The periodicity of the message counter manager enquiring on "
+"queues for statistics -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"MessageCounterSamplePeriod\">5000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The maximum amount of time for a client to wait for failover "
+"to start on the server side after\n"
+" it has detected failure -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"FailoverStartTimeout\">60000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The maximum amount of time for a client to wait for failover "
+"to complete on the server side after\n"
+" it has detected failure -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"FailoverCompleteTimeout\">300000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The maximum number of days results to maintain in the message "
+"counter history -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultMessageCounterHistoryDayLimit\">-1</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The name of the connection factory to use for creating "
+"connections between nodes to pull messages -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterPullConnectionFactoryName\">jboss."
+"messaging.connectionfactory:service=ClusterPullConnectionFactory</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- When redistributing messages in the cluster. Do we need to "
+"preserve the order of messages received\n"
+" by a particular consumer from a particular producer? -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultPreserveOrdering\">false</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Max. time to hold previously delivered messages back waiting "
+"for clients to reconnect after failover -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"RecoverDeliveriesTimeout\">300000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"EnableMessageCounters\">false</"
+"attribute> \n"
+"\n"
+" <!-- The password used by the message sucker connections to create "
+"connections.\n"
+" THIS SHOULD ALWAYS BE CHANGED AT INSTALL TIME TO SECURE SYSTEM\n"
+" <attribute name=\"SuckerPassword\"></attribute>\n"
+" -->\n"
+"\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"PersistenceManager\">jboss."
+"messaging:service=PersistenceManager</depends>\n"
+" \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"JMSUserManager\">jboss."
+"messaging:service=JMSUserManager</depends>\n"
+" \n"
+" <depends>jboss.messaging:service=Connector,"
+"transport=bisocket</depends>\n"
+"\n"
+" </mbean>"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:39
@@ -232,25 +370,25 @@
"If you do not specify a value, the default value will be used. Any person "
"that knows the default value will be able to access to all destinations on "
"the server. The password chosen should only be exposed to administrators"
-msgstr ""
+msgstr "RIESGO DE SEGURIDAD! Para evitar un riesgo de seguridad, tiene que especificar el valor del atributo SuckerPassword en la configuración del servidor compañero (messaging-service.xml). Si no especifica un valor entonces se utiliza el valor predeterminado. Cualquier persona que conozca el valor predeterminado podrá acceder a todos los destinos en el servidor. La contraseña elegida sólo la deben conocer los administradores"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:49
#, no-c-format
msgid "ServerPeer attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos del ServerPeer "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:50
#, no-c-format
msgid "We will now discuss the MBean attributes of the ServerPeer MBean."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a discutir los atributos MBean del ServerPeer MBean."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:53
#, no-c-format
msgid "ServerPeerID"
-msgstr ""
+msgstr "ServerPeerID"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:54
@@ -259,39 +397,37 @@
"The unique id of the server peer. Every node you deploy MUST have a unique "
"id. This applies to different nodes that form a cluster as well as nodes "
"that are only linked via a message bridge. The id must be a valid integer."
-msgstr ""
+msgstr "El id único del servidor compañero. Todo nodo que despliegue tiene que tener un id único. Esto aplica a diferentes nodos que forman un clúster así como a los nodos que sólo están vinculado por medio de un puente de mensajes. El id debe ser un número entero válido. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:60
#, no-c-format
msgid "DefaultQueueJNDIContext"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultQueueJNDIContext"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:61
#, no-c-format
-msgid ""
-"The default JNDI context to use when binding queues. Defaults to /queue."
-msgstr ""
+msgid "The default JNDI context to use when binding queues. Defaults to /queue."
+msgstr "El contexto JNDI predeterminado a utilizar al vincular colas. Por defecto es /queue."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:65
#, no-c-format
msgid "DefaultTopicJNDIContext"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultTopicJNDIContext"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:66
#, no-c-format
-msgid ""
-"The default JNDI context to use when binding topics. Defaults to /topic."
-msgstr ""
+msgid "The default JNDI context to use when binding topics. Defaults to /topic."
+msgstr "El contexto JNDI predeterminado al utilizar al vincular temas. Por defecto es /topic."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:70
#, no-c-format
msgid "PostOffice"
-msgstr ""
+msgstr "PostOffice"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:71
@@ -300,25 +436,25 @@
"This is the post office that the ServerPeer uses. Normally, you wouldn't "
"have to change this attribute. The post office is responsible for routing "
"messages to queues and maintaining the mapping between addresses and queues."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la oficina postal que el ServerPeer utiliza. Usualmente no es necesario que cambie este atributo. La oficina postal es la responsable de enrutar los mensajes a colas y mantener el mapeo entre direcciones y colas. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:76
#, no-c-format
msgid "SecurityDomain"
-msgstr ""
+msgstr "SecurityDomain"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:77
#, no-c-format
msgid "The JAAS security domain to be used by this server peer."
-msgstr ""
+msgstr "El dominio de seguridad JAAS a utilizar por este servidor compañero. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:81
#, no-c-format
msgid "DefaultSecurityConfig"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultSecurityConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:82
@@ -328,7 +464,7 @@
"specific queue or topic has not been overridden in the destination's "
"deployment descriptor. It has exactly the same syntax and semantics as in "
"JBossMQ."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración de seguridad predeterminada se utiliza cuando la configuración de seguridad para una cola en específico o para un tema no se ha sobreescrito en el descriptor de despliegue del destino. Tiene exactamente la misma sintaxis y semántica que en JBossMQ."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:86
@@ -340,6 +476,10 @@
"literal> elements. Each <literal><role></literal> element defines the "
"default access for that particular role."
msgstr ""
+"El elemento atributo <literal>DefaultSecurityConfig</literal> debe "
+"contener un elemento <literal><security></literal>. El elemento <literal><"
+"security></literal> puede contener múltiples elementos <literal><role></"
+"literal>. Cada elemento <literal><role></literal> define el acceso predeterminado para ese rol en particular."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:92
@@ -348,7 +488,7 @@
"If the <literal>read</literal> attribute is <literal>true</literal> then "
"that role will be able to read (create consumers, receive messaages or "
"browse) destinations by default."
-msgstr ""
+msgstr "Si el atributo <literal>read</literal> es <literal>true</literal> entonces ese role podrá leer (crear consumidores, recibir mensajes o navegar) destinos por defecto."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:96
@@ -358,6 +498,8 @@
"that role will be able to write (create producers or send messages) to "
"destinations by default."
msgstr ""
+"Si el atributo <literal>write</literal> es <literal>true</literal> entonces ese rol podrá escribir (crear productores o enviar mensajes) a "
+"destinos por defecto."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:100
@@ -365,13 +507,13 @@
msgid ""
"If the <literal>create</literal> attribute is <literal>true</literal> then "
"that role will be able to create durable subscriptions on topics by default."
-msgstr ""
+msgstr "Si el atribto <literal>create</literal> es <literal>true</literal> entonces ese rol podrá crear subscripciones durables en temas por defecto."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:105
#, no-c-format
msgid "DefaultDLQ"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultDLQ"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:106
@@ -386,13 +528,13 @@
"of delivery attempts. The maximum number of delivery attempts can be "
"specified using the attribute DefaultMaxDeliveryAttempts for a global "
"default or individually on a per destination basis."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el nombre del DLQ (Dead Letter Queue) predeterminado que el servidor compañero utilizará para los destinos. El DLQ se puede sobreescribir destino por destino - consulte la configuración MBean de destino para obtener más detalles. Un DLQ es un destino especial a donde se envían los mensajes cuando el servidor ha intentado entregarlos sin tener éxito más de cierto número de veces. Si no se especifica el QLD entonces el mensaje se borrará después del número máximo de intentos de entrega. El número máximo de intentos de entrega se puede especificar utilizando el atributo DefaultMaxDeliveryAttempts para un valor predeterminado global o individualmente destino por destino. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:119
#, no-c-format
msgid "DefaultMaxDeliveryAttempts"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultMaxDeliveryAttempts"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:120
@@ -400,25 +542,25 @@
msgid ""
"The default for the maximum number of times delivery of a message will be "
"attempted before sending the message to the DLQ, if configured."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado para el número máximo de veces que se intentará entregar un mensaje antes de enviar el mensaje al DLQ, si se configura. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:123
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>10</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>10</literal>."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:124
#, no-c-format
msgid "This value can also be overridden on a per destination basis."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor también se puede sobreescribir destino por destino. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:128
#, no-c-format
msgid "DefaultExpiryQueue"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultExpiryQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:129
@@ -431,13 +573,13 @@
"expiry is determined by the value of Message::getJMSExpiration() If the "
"expiry queue is not specified at all then the message will be removed after "
"it is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el nombre de la cola de expiración predeterminada que el servidor compañero utilizará para los destinos. La expiración se puede sobreescribir destino por destino - consulte la configuración del MBean de destino para obtener mayores detalles. Una cola de expiración es un destino especial a donde se envían los mensajes cuando han expirado. La expiración de un mensaje está determinada por el valor de Message::getJMSExpiration() Si la cola de expiración no se especifica entonces el mensaje se borrará después de que ha expirado. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:139
#, no-c-format
msgid "DefaultRedeliveryDelay"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultRedeliveryDelay"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:140
@@ -446,14 +588,13 @@
"When redelivering a message after failure of previous delivery it is often "
"beneficial to introduce a delay perform redelivery in order to prevent "
"thrashing of delivery-failure, delivery-failure etc"
-msgstr ""
+msgstr "Al volver a entregar un mensaje después de una falla en la entrega anterior con frecuencia es bueno introducir una re-entrega de retraso con el fin de prevenir una serie de falla-de-entrega, falla-de-entrega, etc. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:144
#, no-c-format
-msgid ""
-"The default value is <literal>0</literal> which means there will be no delay."
-msgstr ""
+msgid "The default value is <literal>0</literal> which means there will be no delay."
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>0</literal> lo cual significa que no habrá retraso."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:146
@@ -461,13 +602,13 @@
msgid ""
"Change this if your application could benefit with a delay before "
"redelivery. This value can also be overridden on a per destination basis."
-msgstr ""
+msgstr "Cambie esto si su aplicación se puede beneficiar con un retraso antes de la re-entrega. Este valor se puede sobreescribir destino por destino. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:151
#, no-c-format
msgid "MessageCounterSamplePeriod"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCounterSamplePeriod"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:152
@@ -475,19 +616,19 @@
msgid ""
"Periodically the server will query each queue to gets its statistics. This "
"is the period."
-msgstr ""
+msgstr "Preiódicamente el servidor le pedirá a cada cola sus estadísticas. Este es el periodo. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:154
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>10000</literal> milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>10000</literal> millisegundos."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:158
#, no-c-format
msgid "FailoverStartTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "FailoverStartTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:159
@@ -495,19 +636,19 @@
msgid ""
"The maximum number of milliseconds the client will wait for failover to "
"start on the server side when a problem is detected."
-msgstr ""
+msgstr "El número máximo de milisegundos que el cliente esperará para que inicie la conmutación en caso de fallo en el lado del servidor cuando se detecta un problema. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:162
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>60000</literal> (one minute)."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>60000</literal> (un minuto)."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:166
#, no-c-format
msgid "FailoverCompleteTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "FailoverCompleteTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:167
@@ -515,19 +656,19 @@
msgid ""
"The maximum number of milliseconds the client will wait for failover to "
"complete on the server side after it has started."
-msgstr ""
+msgstr "El número máximo de milisegundos que el cliente esperará para que complete la conmutación en caso de fallo en el lado del servidor después de que ha iniciado. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:170
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>300000</literal> (five minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>300000</literal> (cinco minutos)."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:174
#, no-c-format
msgid "DefaultMessageCounterHistoryDayLimit"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultMessageCounterHistoryDayLimit"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:175
@@ -537,20 +678,19 @@
"messages arriving on each queue of a certain number of days. This attribute "
"represents the maxiumum number of days for which to store message counter "
"history. It can be overridden on a per destination basis."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging proporciona un historial de conteo de mensajes, el cual muestra el número de mensajes que llegan a cada cola de cierto número de dias. Este atributo representa el número máximo de días que se debe almacenar el historial de conteo de mensajes. Se puede sobreescribir destino por destino. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:182
#, no-c-format
msgid "ClusterPullConnectionFactory"
-msgstr ""
+msgstr "ClusterPullConnectionFactory"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:183
#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the connection factory to use for pulling messages between nodes."
-msgstr ""
+msgid "The name of the connection factory to use for pulling messages between nodes."
+msgstr "El nombre de la fábrica de conexiones a utilizar para sacar mensajes entre nodos. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:185
@@ -558,13 +698,13 @@
msgid ""
"If you wish to turn off message sucking between queues altogether, but "
"retain failover, then you can ommit this attribute altogether."
-msgstr ""
+msgstr "Si desea apagar el succionado de mensajes entre colas, pero desea retener la conmutación en caso de fallo entonces puede omitir todo este atributo. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:189
#, no-c-format
msgid "DefaultPreserveOrdering"
-msgstr ""
+msgstr "DefaultPreserveOrdering"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:190
@@ -572,13 +712,13 @@
msgid ""
"If true, then strict JMS ordering is preserved in the cluster. See the "
"cluster configurations section for more details. Default is false."
-msgstr ""
+msgstr "Si es true entonces el ordenamiento JMS estricto se preserva en el clúster. Consulte la sección sobre configuraciones del clúster para obtener mayores detalles. Por defecto es falso. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:195
#, no-c-format
msgid "RecoverDeliveriesTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "RecoverDeliveriesTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:196
@@ -588,25 +728,25 @@
"for clients to reconnect. In the case that clients never reconnect (e.g. the "
"client is dead) then eventually these messages will timeout and be added "
"back to the queue. The value is in ms. The default is 5 mins."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando la conmutación en caso de fallo tiene lugar, los mensajes que ya se han entregado se mantienen aparte, esperando que los clientes se reconecten. Dado el caso en que los clientes nunca se vuelvan a conectar (por ejemplo el cliente está muerto) entonces eventualmente estos mensajes expirarán y se añadirán de regreso a la cola. El valor se da en milisegundos. Por defecto es 4 minutos. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:203 Configuration.xml:355
#, no-c-format
msgid "EnableMessageCounters"
-msgstr ""
+msgstr "EnableMessageCounters"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:204
#, no-c-format
msgid "Set this to true to enable message counters when the server starts"
-msgstr ""
+msgstr "Configúrelo como verdadero para activar los contadores de mensajes cuando el servidor arranca. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:207
#, no-c-format
msgid "SuckerPassword"
-msgstr ""
+msgstr "SuckerPassword"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:208
@@ -616,7 +756,7 @@
"redistribute messages between clustered destinations. These connections are "
"made with the user name of a special reserved user. The password used by "
"that user is specified by this parameter."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging internamente realiza conexiones entre nodos con el fin de redistribuir los mensajes entre destinos en clústers. Estas conexiones se realizan con el nombre de usuario de un usuario reservado especial. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:212
@@ -626,63 +766,61 @@
"used. Any one who then knows the default password will be able to gain "
"access to any destinations on the server. This value MUST be changed at "
"install time."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se debe especificar en el momento de la instalación o de otra manera se utilizará la contraseña predeterminada. Cualquier persona que conozca la contraseña predeterminada podrá ganar acceso a cualquier destino en el servidor. Este valor se TIENE que cambia en el momento de la instalación. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:217
#, no-c-format
msgid "StrictTCK"
-msgstr ""
+msgstr "StrictTCK"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:218
#, no-c-format
msgid "Set to true if you want strict JMS TCK semantiocs"
-msgstr ""
+msgstr "Configúrelo como verdadero si quiere una semántica JMS TCK estricta"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:221
#, no-c-format
msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Destinos"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:222
#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
-msgstr ""
+msgid "Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
+msgstr "Retorna una lista de los destinos (colas y temas) actualmente desplegados."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:226 Configuration.xml:1097
#, no-c-format
msgid "MessageCounters"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCounters"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:227
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging provides a message counter for each queue."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging proporciona un contador de mensajes para cada cola. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:231
#, no-c-format
msgid "MessageCountersStatistics"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCountersStatistics"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:232
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
-msgstr ""
+msgid "JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
+msgstr "JBoss Messaging proporciona estadísticas para cada contador de mensajes para cada cola. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:236 Configuration.xml:1303
#, no-c-format
msgid "SupportsFailover"
-msgstr ""
+msgstr "SupportsFailover"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:237
@@ -690,13 +828,13 @@
msgid ""
"Set to false to prevent server side failover occurring in a cluster when a "
"node crashes."
-msgstr ""
+msgstr "Configúrelo como falso para prevenir la conmutación en caso de fallo del lado del servidor en un clúster cuando un nodo se cuelga. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:241
#, no-c-format
msgid "PersistenceManager"
-msgstr ""
+msgstr "PersistenceManager"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:242
@@ -704,13 +842,13 @@
msgid ""
"This is the persistence manager that the ServerPeer uses. You will not "
"normally need to change this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el administrador de persistencia que el ServerPeer utiliza. Normalmente no es necesario que cambie este atributo. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:246
#, no-c-format
msgid "JMSUserManager"
-msgstr ""
+msgstr "JMSUserManager"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:247
@@ -718,31 +856,31 @@
msgid ""
"This is the JMS user manager that the ServerPeer uses. You will not normally "
"need to change this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el administrador del usuario JMS que el ServerPeer utiliza. Normalmente no es necesario cambiar este atributo. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:251
#, no-c-format
msgid "MBean operations of the ServerPeer MBean."
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones MBean del ServerPeer MBean."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:254
#, no-c-format
msgid "DeployQueue"
-msgstr ""
+msgstr "DeployQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:255
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically deploy a queue."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite implementar programáticamente una cola. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:257
#, no-c-format
msgid "There are two overloaded versions of this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos versiones sobrecargadas de esta operación. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:259
@@ -750,7 +888,7 @@
msgid ""
"If the queue already exists but is undeployed it is deployed. Otherwise it "
"is created and deployed."
-msgstr ""
+msgstr "Si la cola ya existe pero no se ha implementado entonces se implementa. De otra manera se crea y se implementa. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:261 Configuration.xml:304
@@ -758,7 +896,7 @@
msgid ""
"The <literal>name</literal> parameter represents the name of the destination "
"to deploy."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro <literal>name</literal> representa el nombre del destino a desplegar."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:263
@@ -767,7 +905,7 @@
"The <literal>jndiName</literal> parameter (optional) represents the full "
"jndi name where to bind the destination. If this is not specified then the "
"destination will be bound in <DefaultQueueJNDIContext>/<name>."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro <literal>jndiName</literal> (opcional) representa el nombre jndi completo a donde vincular el destino. Si no se especifica entonces el destino se vinculará en <DefaultQueueJNDIContext>/<name>."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:267 Configuration.xml:310
@@ -777,25 +915,25 @@
"paging parameters. The second overloaded version deploys the destination "
"with the specified paging parameters. See the section on configuring "
"destinations for a discussion of what the paging parameters mean."
-msgstr ""
+msgstr "La primera versión de esta operación implementa el destino con los parámetros de paginación predeterminados. La segunda versión sobrecargada despliega el destino con los parámetros de paginación especificados. Consulte la sección sobre como configurar destinos y allí encontrará una discusión sobre lo que los parámetros de paginación significan. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:274
#, no-c-format
msgid "UndeployQueue"
-msgstr ""
+msgstr "UndeployQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:275
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically undeploy a queue."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite desimplementar programáticamente una cola. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:277 Configuration.xml:320
#, no-c-format
msgid "The queue is undeployed but is NOT removed from persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Esta cola está desimplementada pero no se remueve del almacenamiento persistente. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:279
@@ -803,26 +941,25 @@
msgid ""
"This operation returns <literal>true</literal> if the queue was successfull "
"undeployed. otherwise it returns <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación retorna <literal>true</literal> si la cola fue desimplementada exitósamente. De otra manera retorna <literal>false</literal>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:284
#, no-c-format
msgid "DestroyQueue"
-msgstr ""
+msgstr "DestroyQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:285
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically destroy a queue."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite destruir una cola pragramáticamente. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:287
#, no-c-format
-msgid ""
-"The queue is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
-msgstr ""
+msgid "The queue is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
+msgstr "La cola es desimplementada y luego todos sus datos se destruyen de la base de datos. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:289
@@ -830,7 +967,7 @@
msgid ""
"Be careful when using this method since it will delete all data for the "
"queue."
-msgstr ""
+msgstr "Tenga cuidado al utilizar este método ya que borrará todos los datos para la cola. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:292
@@ -838,25 +975,25 @@
msgid ""
"This operation returns <literal>true</literal> if the queue was successfully "
"destroyed. otherwise it returns <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación retorna <literal>true</literal> si la cola se destruyó éxitosamente. De otra manera retorna <literal>false</literal>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:297
#, no-c-format
msgid "DeployTopic"
-msgstr ""
+msgstr "DeployTopic"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:298
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically deploy a topic."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite desplegar programáticamente un tema. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:300
#, no-c-format
msgid "There are two overloaded versions of this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos versiones sobrecargadas de esta operación. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:302
@@ -864,7 +1001,7 @@
msgid ""
"If the topic already exists but is undeployed it is deployed. Otherwise it "
"is created and deployed."
-msgstr ""
+msgstr "Si el tema ya existe pero no se ha implementado entonces se implementa. De otra forma se crea y se implementa. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:306
@@ -873,19 +1010,19 @@
"The <literal>jndiName</literal> parameter (optional) represents the full "
"jndi name where to bind the destination. If this is not specified then the "
"destination will be bound in <DefaultTopicJNDIContext>/<name>."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro <literal>jndiName</literal> (opcional) representa el nombre jndi completo a donde vincular el destino. Si esto no se especifica entonces el destino se vincula en <DefaultTopicJNDIContext>/<name>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:317
#, no-c-format
msgid "UndeployTopic"
-msgstr ""
+msgstr "UndeployTopic"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:318
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically undeploy a topic."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite desimplementar programáticamente un tema. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:322
@@ -893,26 +1030,25 @@
msgid ""
"This operation returns <literal>true</literal> if the topic was successfully "
"undeployed. otherwise it returns <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación retorna <literal>true</literal> si el tema de desimplementó con éxito. De otra manera retorna <literal>false</literal>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:327
#, no-c-format
msgid "DestroyTopic"
-msgstr ""
+msgstr "DestroyTopic"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:328
#, no-c-format
msgid "This operation lets you programmatically destroy a topic."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación le permite destruir programáticamente un tema."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:330
#, no-c-format
-msgid ""
-"The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
-msgstr ""
+msgid "The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
+msgstr "El tema se desimplementa y luego todos los datos se destruyen de la base de datos."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:332
@@ -920,7 +1056,7 @@
msgid ""
"Be careful when using this method since it will delete all data for the "
"topic."
-msgstr ""
+msgstr "Tenga cuidado al utilizar este método ya que borrará todos los datos para el tema. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:335
@@ -928,38 +1064,37 @@
msgid ""
"This operation returns <literal>true</literal> if the topic was successfully "
"destroyed. otherwise it returns <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación retorna <literal>true</literal> si el tema fue destruido exitósamente. De otra forma retorna <literal>false</literal>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:340
#, no-c-format
msgid "ListMessageCountersHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListMessageCountersHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:341
#, no-c-format
-msgid ""
-"This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
-msgstr ""
+msgid "This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
+msgstr "Esta operación retorna contadores de mensajes en un formato HTML fácil de presentar."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:345 Configuration.xml:350
#, no-c-format
msgid "ResetAllMesageCounters"
-msgstr ""
+msgstr "ResetAllMesageCounters"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:346
#, no-c-format
msgid "This operation resets all message counters to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación reestablece todos los contadores de mensajes a cero. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:351
#, no-c-format
msgid "This operation resets all message counter histories to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación reestablece todo el historial del contador de mensajes a cero."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:356
@@ -967,13 +1102,13 @@
msgid ""
"This operation enables all message counters for all destinations. Message "
"counters are disabled by default."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación activa todos los contadores de mensajes para todos los destinos. Los contadores de mensajes están desactivados por defecto. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:360
#, no-c-format
msgid "DisableMessageCounters"
-msgstr ""
+msgstr "DisableMessageCounters"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:361
@@ -981,13 +1116,13 @@
msgid ""
"This operation disables all message counters for all destinations. Message "
"counters are disabled by default."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operación desactiva todos los contadores de mensajes para todos los destinos. Los contadores de mensajes están desactivados por defecto. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:365
#, no-c-format
msgid "RetrievePreparedTransactions"
-msgstr ""
+msgstr "RetrievePreparedTransactions"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:366
@@ -995,13 +1130,13 @@
msgid ""
"Retrieves a list of the Xids for all transactions currently in a prepared "
"state on the node."
-msgstr ""
+msgstr "Recupera una lista de los Xids para todas las transacciones actualmente en un estado preparado en el nodo. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:370
#, no-c-format
msgid "ShowPreparedTransactions"
-msgstr ""
+msgstr "ShowPreparedTransactions"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:371
@@ -1009,13 +1144,13 @@
msgid ""
"Retrieves a list of the Xids for all transactions currently in a prepared "
"state on the node in an easy to display HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Recupera una lista de los Xids para todas las transacciones actualmente en un estado preparado en el nodo en un formato HTML de fácil presentación. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:379
#, no-c-format
msgid "Changing the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de la base de datos "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:380
@@ -1041,6 +1176,20 @@
"jboss-messaging.sar/clustered-hsqldb-persistence-service.xml</filename> "
"respectively."
msgstr ""
+"El servicio JMS en JBoss AS utiliza bases de datos relacionales para persistir sus mensajes. Para un rendimiento mejorado debe cambiar el servicio JMS para sacar ventaja de la base de datos externa. Para lograr esto, es necesario reemplazar el archivo <filename>jboss-as/server/production/deploy/jboss-messaging.sar/"
+"clustered-hsqldb-persistence-service.xml</filename> con un archivo en "
+"<filename>jboss-as/docs/examples/jms/</filename> dependiendo de su base de datos externa y reiniciar su servidor. <itemizedlist> <listitem><para>MySQL: "
+"<literal>mysql-persistence-service.xml</literal></para></listitem> "
+"<listitem><para>PostgreSQL: <literal>postgresql-persistence-service.xml</"
+"literal></para></listitem> <listitem><para>Oracle: <literal>oracle-"
+"persistence-service.xml</literal></para></listitem> <listitem><para>Sybase: "
+"<literal>sybase-persistence-service.xml</literal></para></listitem> "
+"<listitem><para>MS SQL Server: <literal>mssql-persistence-service.xml</"
+"literal></para></listitem> </itemizedlist> Para las configuraciones <literal>default</"
+"literal> y <literal>all</literal> reemplace los archivos "
+"<filename>jboss-as/server/default/deploy/jboss-messaging.sar/hsqldb-"
+"persistence-service.xml</filename> y <filename>jboss-as/server/all/deploy/"
+"jboss-messaging.sar/clustered-hsqldb-persistence-service.xml</filename> respectivamente. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:408
@@ -1052,7 +1201,7 @@
"you need to update all the <literal>DataSource</literal> attribute in the "
"persistence configuration file. Example data source configurations for each "
"of the popular databases are available in the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "También, tenga en cuenta que por defecto, los servicios de Messaging que dependen de un almacenamiento de datos están referenciando <literal>\"java:/DefaultDS\"</literal> para la fuente de datos. Si está desplegando una fuente de datos con un nombre JNDI diferente entonces necesita actualizar todos los atributos <literal>DataSource</literal> en el archivo de configuración de persistencia. En la distribución encontrará configuraciones de fuentes de datos de ejemplo para cada una de las bases de datos más populares. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:415
@@ -1063,19 +1212,22 @@
"<replaceable><config-name></replaceable>/deploy</filename>. By default "
"JBoss Messaging uses <literal>DefaultDS</literal>."
msgstr ""
+"Puede configurar una fuente de datos JCA usando un ejemplo de <filename>jboss-as/"
+"docs/examples/jca</filename> y copiando a <filename>jboss-as/server/"
+"<replaceable><config-name></replaceable>/deploy</filename>. Por defecto "
+"JBoss Messaging usa <literal>DefaultDS</literal>."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:422
#, no-c-format
msgid "Configuring the Post office"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la oficina postal"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:423
#, no-c-format
-msgid ""
-"It is the job of the post office to route messages to their destination(s)."
-msgstr ""
+msgid "It is the job of the post office to route messages to their destination(s)."
+msgstr "La oficina postal es la encargada de enrutar mensajes a su(s) destino(s)."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:425
@@ -1083,7 +1235,7 @@
msgid ""
"The post office maintains the mappings between addresses to which messages "
"can be sent and their final queues."
-msgstr ""
+msgstr "La oficina postal mantiene los mapeos entre direcciones a las cuales se pueden enviar mensajes y sus colas finales. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:427
@@ -1094,14 +1246,13 @@
"queue. When sending a message with an address that repesents a JMS topic "
"name, the post office will route this to a set of queues - one for each JMS "
"subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo cuando al enviar un mensaje con una dirección que representa un nombre de cola JMS, la oficina postal enrutará esto a una sola cola - la cola JMS. Al enviar un nmensaje con una dirección que representa un nombre de tema JMS, la oficina postal enrutará esto a un grupo de colas - uno para cada subscripción JMS. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:432
#, no-c-format
-msgid ""
-"The post office also handles the persistence for the mapping of addresses."
-msgstr ""
+msgid "The post office also handles the persistence for the mapping of addresses."
+msgstr "La oficina posta también maneja la persistencia para el mapeo de direcciones. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:434
@@ -1118,13 +1269,13 @@
msgid ""
"The post office configuration is found in the xxx-persistence-service.xml "
"file (where xxx is the name of your database)."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración de la oficina postal se encuentra en el archivo xxx-persistence-service.xml (en donde xxx es el nombre de su base de datos)."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:440
#, no-c-format
msgid "Here is an example of a post office configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Este es un ejemplo de una configuración de la oficina postal: "
#. Tag: programlisting
#: Configuration.xml:441
@@ -1332,31 +1483,231 @@
" \n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.messaging.core.jmx.MessagingPostOfficeService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging:service=PostOffice\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/MessagingPostOffice-xmbean.xml\">\n"
+" \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">jboss.messaging:"
+"service=ServerPeer</depends>\n"
+" \n"
+" <depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
+"depends>\n"
+" \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"TransactionManager\">jboss:"
+"service=TransactionManager</depends>\n"
+" \n"
+" <!-- The name of the post office --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"PostOfficeName\">JMS post office</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The datasource used by the post office to access it's binding "
+"information --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DataSource\">java:/DefaultDS</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- If true will attempt to create tables and indexes on every "
+"start-up -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"CreateTablesOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- If true then we will automatically detect and reject duplicate "
+"messages sent during failover -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DetectDuplicates\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The size of the id cache to use when detecting duplicate "
+"messages -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"IDCacheSize\">500</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"SqlProperties\"><![CDATA[\n"
+"CREATE_POSTOFFICE_TABLE=CREATE TABLE JBM_POSTOFFICE (POSTOFFICE_NAME VARCHAR"
+"(255), NODE_ID INTEGER, QUEUE_NAME VARCHAR(255), COND VARCHAR(1023), "
+"SELECTOR VARCHAR(1023), CHANNEL_ID BIGINT, CLUSTERED CHAR(1), ALL_NODES CHAR"
+"(1), PRIMARY KEY(POSTOFFICE_NAME, NODE_ID, QUEUE_NAME)) ENGINE = INNODB\n"
+"INSERT_BINDING=INSERT INTO JBM_POSTOFFICE (POSTOFFICE_NAME, NODE_ID, "
+"QUEUE_NAME, COND, SELECTOR, CHANNEL_ID, CLUSTERED, ALL_NODES) VALUES "
+"(?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)\n"
+"DELETE_BINDING=DELETE FROM JBM_POSTOFFICE WHERE POSTOFFICE_NAME=? AND "
+"NODE_ID=? AND QUEUE_NAME=?\n"
+"LOAD_BINDINGS=SELECT QUEUE_NAME, COND, SELECTOR, CHANNEL_ID, CLUSTERED, "
+"ALL_NODES FROM JBM_POSTOFFICE WHERE POSTOFFICE_NAME=? AND NODE_ID=?\n"
+" ]]></attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- This post office is clustered. If you don't want a clustered "
+"post office then set to false -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"Clustered\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- All the remaining properties only have to be specified if the "
+"post office is clustered.\n"
+" You can safely comment them out if your post office is non "
+"clustered -->\n"
+" \n"
+" <!-- The JGroups group name that the post office will use --"
+"> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"GroupName\">${jboss.messaging.groupname:"
+"MessagingPostOffice}</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Max time to wait for state to arrive when the post office "
+"joins the cluster --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"StateTimeout\">5000</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Max time to wait for a synchronous call to node members using "
+"the MessageDispatcher --> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"CastTimeout\">50000</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Set this to true if you want failover of connections to occur "
+"when a node is shut down -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"FailoverOnNodeLeave\">false</attribute>\n"
+" \n"
+" \n"
+" <!-- JGroups stack configuration for the data channel - used for "
+"sending data across the cluster --> \n"
+" \n"
+" <!-- By default we use the TCP stack for data --"
+"> \n"
+" <attribute name=\"DataChannelConfig\"> \n"
+" <config>\n"
+" <TCP start_port=\"7900\"\n"
+" loopback=\"true\"\n"
+" recv_buf_size=\"20000000\"\n"
+" send_buf_size=\"640000\"\n"
+" discard_incompatible_packets=\"true\"\n"
+" max_bundle_size=\"64000\"\n"
+" max_bundle_timeout=\"30\"\n"
+" use_incoming_packet_handler=\"true\"\n"
+" use_outgoing_packet_handler=\"false\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" enable_bundling=\"false\"\n"
+" use_send_queues=\"false\"\n"
+" sock_conn_timeout=\"300\"\n"
+" skip_suspected_members=\"true\"/>\n"
+" <MPING timeout=\"4000\"\n"
+" bind_to_all_interfaces=\"true\"\n"
+" mcast_addr=\"${jboss.messaging."
+"datachanneludpaddress:228.6.6.6}\"\n"
+" mcast_port=\"${jboss.messaging."
+"datachanneludpport:45567}\"\n"
+" ip_ttl=\"8\"\n"
+" num_initial_members=\"2\"\n"
+" num_ping_requests=\"1\"/> \n"
+" <MERGE2 max_interval=\"100000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" min_interval="
+"\"20000\"/>\n"
+" <FD_SOCK down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/"
+"> \n"
+" <VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\" down_thread=\"false\" "
+"up_thread=\"false\"/>\n"
+" <pbcast.NAKACK max_xmit_size=\"60000\"\n"
+" use_mcast_xmit=\"false\" gc_lag=\"0\"\n"
+" retransmit_timeout=\"300,600,1200,2400,4800\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" discard_delivered_msgs=\"true\"/>\n"
+" <pbcast.STABLE stability_delay=\"1000\" desired_avg_gossip="
+"\"50000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" max_bytes=\"400000\"/>\n"
+" <pbcast.GMS print_local_addr=\"true\" join_timeout=\"3000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" join_retry_timeout=\"2000\" shun=\"false\"\n"
+" view_bundling=\"true\"/>\n"
+" </config> \n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- JGroups stack configuration to use for the control channel - "
+"used for control messages --> \n"
+" \n"
+" <!-- We use udp stack for the control channel -->\n"
+" <attribute name=\"ControlChannelConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <UDP\n"
+" mcast_addr=\"${jboss.messaging."
+"controlchanneludpaddress:228.7.7.7}\"\n"
+" mcast_port=\"${jboss.messaging.controlchanneludpport:45568}"
+"\"\n"
+" tos=\"8\"\n"
+" ucast_recv_buf_size=\"20000000\"\n"
+" ucast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" mcast_recv_buf_size=\"25000000\"\n"
+" mcast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" loopback=\"false\"\n"
+" discard_incompatible_packets=\"true\"\n"
+" max_bundle_size=\"64000\"\n"
+" max_bundle_timeout=\"30\"\n"
+" use_incoming_packet_handler=\"true\"\n"
+" use_outgoing_packet_handler=\"false\"\n"
+" ip_ttl=\"2\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" enable_bundling=\"false\"/>\n"
+" <PING timeout=\"2000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" "
+"num_initial_members=\"3\"/>\n"
+" <MERGE2 max_interval=\"100000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" min_interval="
+"\"20000\"/>\n"
+" <FD_SOCK down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>\n"
+" <FD timeout=\"10000\" max_tries=\"5\" down_thread=\"false\" "
+"up_thread=\"false\" shun=\"true\"/>\n"
+" <VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\" down_thread=\"false\" "
+"up_thread=\"false\"/>\n"
+" <pbcast.NAKACK max_xmit_size=\"60000\"\n"
+" use_mcast_xmit=\"false\" gc_lag=\"0\"\n"
+" retransmit_timeout=\"300,600,1200,2400,4800\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" discard_delivered_msgs=\"true\"/>\n"
+" <UNICAST timeout=\"300,600,1200,2400,3600\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>\n"
+" <pbcast.STABLE stability_delay=\"1000\" desired_avg_gossip="
+"\"50000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" max_bytes=\"400000\"/>\n"
+" <pbcast.GMS print_local_addr=\"true\" join_timeout=\"3000\" "
+"use_flush=\"true\" flush_timeout=\"3000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"\n"
+" join_retry_timeout=\"2000\" shun=\"false\"\n"
+" view_bundling=\"true\"/>\n"
+" <FRAG2 frag_size=\"60000\" down_thread=\"false\" up_thread="
+"\"false\"/>\n"
+" <pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false"
+"\" use_flush=\"true\" flush_timeout=\"3000\"/>\n"
+" <pbcast.FLUSH down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" "
+"timeout=\"20000\" auto_flush_conf=\"false\"/>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute> \n"
+" \n"
+" </mbean>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:443
#, no-c-format
msgid "The post office has the following attributes"
-msgstr ""
+msgstr "La oficina postal tiene los siguientes atributos"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:445
#, no-c-format
msgid "DataSource"
-msgstr ""
+msgstr "DataSource"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:446
#, no-c-format
-msgid ""
-"The datasource the postoffice should use for persisting its mapping data."
-msgstr ""
+msgid "The datasource the postoffice should use for persisting its mapping data."
+msgstr "La fuente de datos que el postoffice debe utilizar para persistir sus datos mapeados. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:450 Configuration.xml:672 Configuration.xml:731
#, no-c-format
msgid "SQLProperties"
-msgstr ""
+msgstr "SQLProperties"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:451 Configuration.xml:673 Configuration.xml:732
@@ -1371,7 +1722,7 @@
#: Configuration.xml:457 Configuration.xml:620 Configuration.xml:711
#, no-c-format
msgid "CreateTablesOnStartup"
-msgstr ""
+msgstr "CreateTablesOnStartup"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:458
@@ -1382,7 +1733,7 @@
"indexes) already exist a <literal>SQLException</literal> will be thrown by "
"the JDBC driver and ignored by the Persistence Manager, allowing it to "
"continue."
-msgstr ""
+msgstr "Configure esto como <literal>true</literal> si desea que la oficina postal intente crear las tablas (e índices) cuando arranca. Si las tablas (o los índices) ya existen el controlador JDBC presentará una excepción <literal>SQLException</literal> y será ignorada por el administrador de persistencia permitiéndole continuar. "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:464 Configuration.xml:627 Configuration.xml:718
@@ -1390,13 +1741,13 @@
msgid ""
"By default the value of <literal>CreateTablesOnStartup</literal> attribute "
"is set to <literal>true</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>CreateTablesOnStartup</literal> está establecido como <literal>true</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:469
#, no-c-format
msgid "DetectDuplicates"
-msgstr ""
+msgstr "DetectDuplicates"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:470
@@ -1405,7 +1756,7 @@
"Set this to <literal>true</literal> if you wish the post office to detect "
"duplicate messages, that may be sent, when a send is retried on a different "
"node after a server failure."
-msgstr ""
+msgstr "Configure esto como <literal>true</literal> si quiere que la oficina postal detecte mensajes duplicados que pueden ser enviados cuando se reintenta un envío en un nodo diferente después de una falla en un servidor."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:473
@@ -1413,13 +1764,13 @@
msgid ""
"By default the value of the <literal>DetectDuplicates</literal> attribute is "
"set to <literal>true.</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>DetectDuplicates</literal> está configurado como <literal>true.</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:477
#, no-c-format
msgid "IDCacheSize"
-msgstr ""
+msgstr "IDCacheSize"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:478
@@ -1437,38 +1788,37 @@
msgid ""
"By default the value of the <literal>IDCacheSize</literal> attribute is set "
"to <literal>500.</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>IDCacheSize</literal> está configurado como <literal>500.</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:487
#, no-c-format
msgid "PostOfficeName"
-msgstr ""
+msgstr "PostOfficeName"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:488
#, no-c-format
msgid "The name of the post office."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la oficina postal. "
#. Tag: title
#: Configuration.xml:491
#, no-c-format
msgid "NodeIDView"
-msgstr ""
+msgstr "NodeIDView"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:492
#, no-c-format
-msgid ""
-"This returns set containing the node ids of all the nodes in the cluster."
+msgid "This returns set containing the node ids of all the nodes in the cluster."
msgstr ""
#. Tag: title
#: Configuration.xml:496
#, no-c-format
msgid "GroupName"
-msgstr ""
+msgstr "GroupName"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:497
@@ -1498,7 +1848,7 @@
#: Configuration.xml:510
#, no-c-format
msgid "StateTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "StateTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:511
@@ -1512,13 +1862,13 @@
#: Configuration.xml:513 Configuration.xml:520
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>5000</literal> milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>5000</literal> milisegundos."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:517
#, no-c-format
msgid "CastTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "CastTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:518
@@ -1530,7 +1880,7 @@
#: Configuration.xml:524
#, no-c-format
msgid "FailoverOnNodeLeave"
-msgstr ""
+msgstr "FailoverOnNodeLeave"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:525
@@ -1545,13 +1895,13 @@
#: Configuration.xml:527
#, no-c-format
msgid "The default value for this is attribute is <literal>false.</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado para este atributo es <literal>false.</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:530
#, no-c-format
msgid "MaxConcurrentReplications"
-msgstr ""
+msgstr "MaxConcurrentReplications"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:531
@@ -1566,13 +1916,13 @@
#: Configuration.xml:535
#, no-c-format
msgid "The default value is <literal>50</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es <literal>50</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:538
#, no-c-format
msgid "ControlChannelConfig"
-msgstr ""
+msgstr "ControlChannelConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:539
@@ -1606,7 +1956,7 @@
#: Configuration.xml:553
#, no-c-format
msgid "DataChannelConfig"
-msgstr ""
+msgstr "DataChannelConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:554
@@ -1628,7 +1978,7 @@
#: Configuration.xml:571
#, no-c-format
msgid "Configuring the Persistence Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del administrador de persistencia "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:572
@@ -1860,6 +2210,140 @@
" \n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.messaging.core.jmx.JDBCPersistenceManagerService"
+"\"\n"
+" name=\"jboss.messaging:service=PersistenceManager\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/JDBCPersistenceManager-xmbean.xml\">\n"
+" \n"
+" <depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
+"depends>\n"
+" \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"TransactionManager\">jboss:"
+"service=TransactionManager</depends>\n"
+" \n"
+" <!-- The datasource to use for the persistence manager -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DataSource\">java:/DefaultDS</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- If true will attempt to create tables and indexes on every "
+"start-up -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"CreateTablesOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- If true then will use JDBC batch updates -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"UsingBatchUpdates\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"SqlProperties\"><![CDATA[\n"
+" CREATE_DUAL=CREATE TABLE JBM_DUAL (DUMMY INTEGER, PRIMARY KEY (DUMMY)) "
+"ENGINE = INNODB\n"
+" CREATE_MESSAGE_REFERENCE=CREATE TABLE JBM_MSG_REF (CHANNEL_ID BIGINT, "
+"MESSAGE_ID BIGINT, TRANSACTION_ID BIGINT, STATE CHAR(1), ORD BIGINT, "
+"PAGE_ORD BIGINT, DELIVERY_COUNT INTEGER, SCHED_DELIVERY BIGINT, PRIMARY KEY"
+"(CHANNEL_ID, MESSAGE_ID)) ENGINE = INNODB\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_REF_TX=CREATE INDEX JBM_MSG_REF_TX ON JBM_MSG_REF "
+"(TRANSACTION_ID)\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_REF_ORD=CREATE INDEX JBM_MSG_REF_ORD ON JBM_MSG_REF "
+"(ORD)\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_REF_PAGE_ORD=CREATE INDEX JBM_MSG_REF_PAGE_ORD ON "
+"JBM_MSG_REF (PAGE_ORD)\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_REF_MESSAGE_ID=CREATE INDEX JBM_MSG_REF_MESSAGE_ID ON "
+"JBM_MSG_REF (MESSAGE_ID)\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_REF_SCHED_DELIVERY=CREATE INDEX "
+"JBM_MSG_REF_SCHED_DELIVERY ON JBM_MSG_REF (SCHED_DELIVERY)\n"
+" CREATE_MESSAGE=CREATE TABLE JBM_MSG (MESSAGE_ID BIGINT, RELIABLE CHAR(1), "
+"EXPIRATION BIGINT, TIMESTAMP BIGINT, PRIORITY TINYINT, TYPE TINYINT, HEADERS "
+"MEDIUMBLOB, PAYLOAD LONGBLOB, PRIMARY KEY (MESSAGE_ID)) ENGINE = INNODB\n"
+" CREATE_IDX_MESSAGE_TIMESTAMP=CREATE INDEX JBM_MSG_REF_TIMESTAMP ON "
+"JBM_MSG (TIMESTAMP)\n"
+" CREATE_TRANSACTION=CREATE TABLE JBM_TX (NODE_ID INTEGER, TRANSACTION_ID "
+"BIGINT, BRANCH_QUAL VARBINARY(254), FORMAT_ID INTEGER, GLOBAL_TXID VARBINARY"
+"(254), PRIMARY KEY (TRANSACTION_ID)) ENGINE = INNODB\n"
+" CREATE_COUNTER=CREATE TABLE JBM_COUNTER (NAME VARCHAR(255), NEXT_ID "
+"BIGINT, PRIMARY KEY(NAME)) ENGINE = INNODB\n"
+" INSERT_DUAL=INSERT INTO JBM_DUAL VALUES (1)\n"
+" CHECK_DUAL=SELECT 1 FROM JBM_DUAL\n"
+" INSERT_MESSAGE_REF=INSERT INTO JBM_MSG_REF (CHANNEL_ID, MESSAGE_ID, "
+"TRANSACTION_ID, STATE, ORD, PAGE_ORD, DELIVERY_COUNT, SCHED_DELIVERY) VALUES "
+"(?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)\n"
+" DELETE_MESSAGE_REF=DELETE FROM JBM_MSG_REF WHERE MESSAGE_ID=? AND "
+"CHANNEL_ID=? AND STATE='C'\n"
+" UPDATE_MESSAGE_REF=UPDATE JBM_MSG_REF SET TRANSACTION_ID=?, STATE='-' "
+"WHERE MESSAGE_ID=? AND CHANNEL_ID=? AND STATE='C'\n"
+" UPDATE_PAGE_ORDER=UPDATE JBM_MSG_REF SET PAGE_ORD = ? WHERE MESSAGE_ID=? "
+"AND CHANNEL_ID=?\n"
+" COMMIT_MESSAGE_REF1=UPDATE JBM_MSG_REF SET STATE='C', TRANSACTION_ID = "
+"NULL WHERE TRANSACTION_ID=? AND STATE='+'\n"
+" COMMIT_MESSAGE_REF2=DELETE FROM JBM_MSG_REF WHERE TRANSACTION_ID=? AND "
+"STATE='-'\n"
+" ROLLBACK_MESSAGE_REF1=DELETE FROM JBM_MSG_REF WHERE TRANSACTION_ID=? AND "
+"STATE='+'\n"
+" ROLLBACK_MESSAGE_REF2=UPDATE JBM_MSG_REF SET STATE='C', TRANSACTION_ID = "
+"NULL WHERE TRANSACTION_ID=? AND STATE='-'\n"
+" LOAD_PAGED_REFS=SELECT MESSAGE_ID, DELIVERY_COUNT, PAGE_ORD, "
+"SCHED_DELIVERY FROM JBM_MSG_REF WHERE CHANNEL_ID = ? AND PAGE_ORD BETWEEN ? "
+"AND ? ORDER BY PAGE_ORD\n"
+" LOAD_UNPAGED_REFS=SELECT MESSAGE_ID, DELIVERY_COUNT, SCHED_DELIVERY FROM "
+"JBM_MSG_REF WHERE STATE = 'C' AND CHANNEL_ID = ? AND PAGE_ORD IS NULL ORDER "
+"BY ORD\n"
+" LOAD_REFS=SELECT MESSAGE_ID, DELIVERY_COUNT, SCHED_DELIVERY FROM "
+"JBM_MSG_REF WHERE STATE = 'C' AND CHANNEL_ID = ? ORDER BY ORD \n"
+" UPDATE_REFS_NOT_PAGED=UPDATE JBM_MSG_REF SET PAGE_ORD = NULL WHERE "
+"PAGE_ORD BETWEEN ? AND ? AND CHANNEL_ID=?\n"
+" SELECT_MIN_MAX_PAGE_ORD=SELECT MIN(PAGE_ORD), MAX(PAGE_ORD) FROM "
+"JBM_MSG_REF WHERE CHANNEL_ID = ?\n"
+" SELECT_EXISTS_REF_MESSAGE_ID=SELECT MESSAGE_ID FROM JBM_MSG_REF WHERE "
+"MESSAGE_ID = ?\n"
+" UPDATE_DELIVERY_COUNT=UPDATE JBM_MSG_REF SET DELIVERY_COUNT = ? WHERE "
+"CHANNEL_ID = ? AND MESSAGE_ID = ?\n"
+" UPDATE_CHANNEL_ID=UPDATE JBM_MSG_REF SET CHANNEL_ID = ? WHERE CHANNEL_ID "
+"= ?\n"
+" LOAD_MESSAGES=SELECT MESSAGE_ID, RELIABLE, EXPIRATION, TIMESTAMP, "
+"PRIORITY, HEADERS, PAYLOAD, TYPE FROM JBM_MSG\n"
+" INSERT_MESSAGE=INSERT INTO JBM_MSG (MESSAGE_ID, RELIABLE, EXPIRATION, "
+"TIMESTAMP, PRIORITY, TYPE, HEADERS, PAYLOAD) VALUES "
+"(?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)\n"
+" INSERT_MESSAGE_CONDITIONAL=INSERT INTO JBM_MSG (MESSAGE_ID, RELIABLE, "
+"EXPIRATION, TIMESTAMP, PRIORITY, TYPE, INST_TIME) SELECT ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? "
+"FROM JBM_DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT MESSAGE_ID FROM JBM_MSG WHERE "
+"MESSAGE_ID = ?)\n"
+" UPDATE_MESSAGE_4CONDITIONAL=UPDATE JBM_MSG SET HEADERS=?, PAYLOAD=? WHERE "
+"MESSAGE_ID=?\n"
+" INSERT_MESSAGE_CONDITIONAL_FULL=INSERT INTO JBM_MSG (MESSAGE_ID, "
+"RELIABLE, EXPIRATION, TIMESTAMP, PRIORITY, TYPE, HEADERS, PAYLOAD) "
+"SELECT ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? FROM JBM_DUAL WHERE NOT EXISTS (SELECT "
+"MESSAGE_ID FROM JBM_MSG WHERE MESSAGE_ID = ?) \n"
+" MESSAGE_ID_COLUMN=MESSAGE_ID \n"
+" DELETE_MESSAGE=DELETE FROM JBM_MSG WHERE MESSAGE_ID = ? AND NOT EXISTS "
+"(SELECT * FROM JBM_MSG_REF WHERE JBM_MSG_REF.MESSAGE_ID = ?) \n"
+" INSERT_TRANSACTION=INSERT INTO JBM_TX (NODE_ID, TRANSACTION_ID, "
+"BRANCH_QUAL, FORMAT_ID, GLOBAL_TXID) VALUES(?, ?, ?, ?, ?)\n"
+" DELETE_TRANSACTION=DELETE FROM JBM_TX WHERE NODE_ID = ? AND "
+"TRANSACTION_ID = ?\n"
+" SELECT_PREPARED_TRANSACTIONS=SELECT TRANSACTION_ID, BRANCH_QUAL, "
+"FORMAT_ID, GLOBAL_TXID FROM JBM_TX WHERE NODE_ID = ?\n"
+" SELECT_MESSAGE_ID_FOR_REF=SELECT MESSAGE_ID, CHANNEL_ID FROM JBM_MSG_REF "
+"WHERE TRANSACTION_ID = ? AND STATE = '+' ORDER BY ORD\n"
+" SELECT_MESSAGE_ID_FOR_ACK=SELECT MESSAGE_ID, CHANNEL_ID FROM JBM_MSG_REF "
+"WHERE TRANSACTION_ID = ? AND STATE = '-' ORDER BY ORD\n"
+" UPDATE_COUNTER=UPDATE JBM_COUNTER SET NEXT_ID = ? WHERE NAME=?\n"
+" SELECT_COUNTER=SELECT NEXT_ID FROM JBM_COUNTER WHERE NAME=? FOR UPDATE\n"
+" INSERT_COUNTER=INSERT INTO JBM_COUNTER (NAME, NEXT_ID) VALUES (?, ?)\n"
+" SELECT_ALL_CHANNELS=SELECT DISTINCT(CHANNEL_ID) FROM JBM_MSG_REF\n"
+" UPDATE_TX=UPDATE JBM_TX SET NODE_ID=? WHERE NODE_ID=?\n"
+" ]]></attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- The maximum number of parameters to include in a prepared "
+"statement -->\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"MaxParams\">500</attribute>\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"UseNDBFailoverStrategy\">true</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" </mbean>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:617
@@ -1882,7 +2366,7 @@
#: Configuration.xml:632 Configuration.xml:723
#, no-c-format
msgid "UsingBatchUpdates"
-msgstr ""
+msgstr "UsingBatchUpdates"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:633 Configuration.xml:724
@@ -1899,13 +2383,13 @@
msgid ""
"By default the value of <literal>UsingBatchUpdates</literal> attribute is "
"set to <literal>false</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>UsingBatchUpdates</literal> está configurado como <literal>false</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:640
#, no-c-format
msgid "UsingBinaryStream"
-msgstr ""
+msgstr "UsingBinaryStream"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:641
@@ -1923,13 +2407,13 @@
msgid ""
"By default the value of <literal>UsingBinaryStream</literal> attribute is "
"set to <literal>true</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>UsingBinaryStream</literal> está establecido como <literal>true</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:650
#, no-c-format
msgid "UsingTrailingByte"
-msgstr ""
+msgstr "UsingTrailingByte"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:651
@@ -1948,13 +2432,13 @@
msgid ""
"By default the value of <literal>UsingTrailingByte</literal> attribute is "
"set to <literal>false</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>UsingTrailingByte</literal> está configurado como <literal>false</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:661
#, no-c-format
msgid "SupportsBlobOnSelect"
-msgstr ""
+msgstr "SupportsBlobOnSelect"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:662
@@ -1972,13 +2456,13 @@
msgid ""
"By default the value of <literal>SupportsBlobOnSelect</literal> attribute is "
"set to <literal>true</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el valor del atributo <literal>SupportsBlobOnSelect</literal> está establecido como <literal>true</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:679
#, no-c-format
msgid "MaxParams"
-msgstr ""
+msgstr "MaxParams"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:680
@@ -1997,12 +2481,14 @@
"By default the value of <literal>MaxParams</literal> attribute is set to "
"<literal>100</literal>"
msgstr ""
+"Por defecto el valor del atributo <literal>MaxParams</literal> está configurado como "
+"<literal>100</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:688
#, no-c-format
msgid "UseNDBFailoverStrategy"
-msgstr ""
+msgstr "UseNDBFailoverStrategy"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:689
@@ -2025,6 +2511,8 @@
"By default the value of the attribute <literal>UseNDBFailoverStrategy</"
"literal> is set to <literal>false.</literal>"
msgstr ""
+"Por defecto el valor del atributo <literal>UseNDBFailoverStrategy</"
+"literal> está configurado como <literal>false.</literal>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:701
@@ -2045,7 +2533,7 @@
#: Configuration.xml:705
#, no-c-format
msgid "Here is an example JMSUserManager configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Este es un ejemplo de la configuración del JMSUserManager "
#. Tag: programlisting
#: Configuration.xml:706
@@ -2080,6 +2568,34 @@
" ]]></attribute>\n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.jms.server.plugin.JDBCJMSUserManagerService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging:service=JMSUserManager\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/JMSUserManager-xmbean.xml\">\n"
+" <depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
+"depends>\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"TransactionManager\">\n"
+" jboss:service=TransactionManager\n"
+" </depends>\n"
+" <attribute name=\"DataSource\">java:/DefaultDS</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CreateTablesOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"SqlProperties\"><![CDATA[\n"
+" CREATE_USER_TABLE=CREATE TABLE JBM_USER (USER_ID VARCHAR(32) "
+"NOT NULL,\n"
+" PASSWD VARCHAR(32) NOT NULL, CLIENTID VARCHAR(128),\n"
+" PRIMARY KEY(USER_ID)) ENGINE = INNODB\n"
+" CREATE_ROLE_TABLE=CREATE TABLE JBM_ROLE (ROLE_ID VARCHAR(32) "
+"NOT NULL,\n"
+" USER_ID VARCHAR(32) NOT NULL, PRIMARY KEY(USER_ID, ROLE_ID))\n"
+" ENGINE = INNODB\n"
+" SELECT_PRECONF_CLIENTID=SELECT CLIENTID FROM JBM_USER WHERE "
+"USER_ID=?\n"
+" POPULATE.TABLES.1=INSERT INTO JBM_USER (USER_ID,PASSWD,"
+"CLIENTID)\n"
+" VALUES ('dilbert','dogbert','dilbert-id')\n"
+" ]]></attribute>\n"
+" </mbean>"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:708
@@ -2111,7 +2627,7 @@
#: Configuration.xml:746
#, no-c-format
msgid "Configuring Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de destinos"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:748
@@ -2292,6 +2808,164 @@
" </mbean>\n"
"...."
msgstr ""
+"<!--\n"
+" The Default Dead Letter Queue. This destination is a dependency of an "
+"EJB MDB container.\n"
+" -->\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,name=DLQ\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.TopicService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Topic,name=testTopic\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Topic-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"SecurityConfig\">\n"
+" <security>\n"
+" <role name=\"guest\" read=\"true\" write=\"true\"/>\n"
+" <role name=\"publisher\" read=\"true\" write=\"true\" create="
+"\"false\"/>\n"
+" <role name=\"durpublisher\" read=\"true\" write=\"true\" "
+"create=\"true\"/>\n"
+" </security>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.TopicService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Topic,name=securedTopic\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Topic-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"SecurityConfig\">\n"
+" <security>\n"
+" <role name=\"publisher\" read=\"true\" write=\"true\" create="
+"\"false\"/>\n"
+" </security>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,name=testQueue\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"SecurityConfig\">\n"
+" <security>\n"
+" <role name=\"guest\" read=\"true\" write=\"true\"/>\n"
+" <role name=\"publisher\" read=\"true\" write=\"true\" create="
+"\"false\"/>\n"
+" <role name=\"noacc\" read=\"false\" write=\"false\" create="
+"\"false\"/>\n"
+" </security>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,name=A\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <!-- It's possible for indiviual queues and topics to use a specific "
+"queue for\n"
+" an expiry or DLQ -->\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,name=PrivateDLQ\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,"
+"name=PrivateExpiryQueue\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.QueueService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Queue,"
+"name=QueueWithOwnDLQAndExpiryQueue\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Queue-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"DLQ\">\n"
+" jboss.messaging.destination:service=Queue,name=PrivateDLQ\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"ExpiryQueue\">\n"
+" jboss.messaging.destination:service=Queue,"
+"name=PrivateExpiryQueue\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.TopicService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Topic,"
+"name=TopicWithOwnDLQAndExpiryQueue\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Topic-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"DLQ\">\n"
+" jboss.messaging.destination:service=Queue,name=PrivateDLQ\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"ExpiryQueue\">\n"
+" jboss.messaging.destination:service=Queue,"
+"name=PrivateExpiryQueue\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.TopicService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Topic,"
+"name=TopicWithOwnRedeliveryDelay\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Topic-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"RedeliveryDelay\">5000</attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jms.server.destination.TopicService\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.destination:service=Topic,"
+"name=testDistributedTopic\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/Topic-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+" <attribute name=\"Clustered\">true</attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"...."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:758
@@ -2321,7 +2995,7 @@
#: Configuration.xml:766 Configuration.xml:980
#, no-c-format
msgid "JNDIName"
-msgstr ""
+msgstr "JNDIName"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:767
@@ -2333,20 +3007,19 @@
#: Configuration.xml:770 Configuration.xml:984
#, no-c-format
msgid "<title>DLQ</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>DLQ</title>"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:771
#, no-c-format
-msgid ""
-"The DLQ used for this queue. Overrides any value set on the ServerPeer config"
+msgid "The DLQ used for this queue. Overrides any value set on the ServerPeer config"
msgstr ""
#. Tag: title
#: Configuration.xml:775 Configuration.xml:989
#, no-c-format
msgid "ExpiryQueue"
-msgstr ""
+msgstr "ExpiryQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:776
@@ -2360,7 +3033,7 @@
#: Configuration.xml:780 Configuration.xml:994
#, no-c-format
msgid "RedeliveryDelay"
-msgstr ""
+msgstr "RedeliveryDelay"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:781
@@ -2374,7 +3047,7 @@
#: Configuration.xml:785 Configuration.xml:999
#, no-c-format
msgid "MaxDeliveryAttempts"
-msgstr ""
+msgstr "MaxDeliveryAttempts"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:786 Configuration.xml:1000
@@ -2549,20 +3222,19 @@
#: Configuration.xml:861 Configuration.xml:1075
#, no-c-format
msgid "CreatedProgrammatically"
-msgstr ""
+msgstr "CreatedProgrammatically"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:862
#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns <literal>true</literal> if the queue was created programmatically"
+msgid "Returns <literal>true</literal> if the queue was created programmatically"
msgstr ""
#. Tag: title
#: Configuration.xml:866
#, no-c-format
msgid "MessageCount"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:867
@@ -2576,7 +3248,7 @@
#: Configuration.xml:872
#, no-c-format
msgid "ScheduledMessageCount"
-msgstr ""
+msgstr "ScheduledMessageCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:873
@@ -2618,12 +3290,21 @@
" \n"
" prod.send(msg);"
msgstr ""
+"long now = System.currentTimeMillis();\n"
+" \n"
+" Message msg = sess.createMessage(); \n"
+" \n"
+" msg.setLongProperty(JBossMessage."
+"JMS_JBOSS_SCHEDULED_DELIVERY_PROP_NAME,\n"
+" now + 1000 * 60 * 60 * 2);\n"
+" \n"
+" prod.send(msg);"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:885 Configuration.xml:1080
#, no-c-format
msgid "MaxSize"
-msgstr ""
+msgstr "MaxSize"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:886
@@ -2644,7 +3325,7 @@
#: Configuration.xml:897
#, no-c-format
msgid "MessageCounter"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCounter"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:898
@@ -2656,7 +3337,7 @@
#: Configuration.xml:901
#, no-c-format
msgid "MessageCounterStatistics"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCounterStatistics"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:902
@@ -2668,7 +3349,7 @@
#: Configuration.xml:905 Configuration.xml:1092
#, no-c-format
msgid "MessageCounterHistoryDayLimit"
-msgstr ""
+msgstr "MessageCounterHistoryDayLimit"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:906 Configuration.xml:1093
@@ -2682,7 +3363,7 @@
#: Configuration.xml:910
#, no-c-format
msgid "ConsumerCount"
-msgstr ""
+msgstr "ConsumerCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:911
@@ -2700,7 +3381,7 @@
#: Configuration.xml:919 Configuration.xml:1135
#, no-c-format
msgid "RemoveAllMessages"
-msgstr ""
+msgstr "RemoveAllMessages"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:920
@@ -2715,7 +3396,7 @@
#: Configuration.xml:925 Configuration.xml:1169
#, no-c-format
msgid "ListAllMessages"
-msgstr ""
+msgstr "ListAllMessages"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:926
@@ -2736,7 +3417,7 @@
#: Configuration.xml:933 Configuration.xml:1184
#, no-c-format
msgid "ListDurableMessages"
-msgstr ""
+msgstr "ListDurableMessages"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:934
@@ -2748,7 +3429,7 @@
#: Configuration.xml:942 Configuration.xml:1176
#, no-c-format
msgid "ListNonDurableMessages"
-msgstr ""
+msgstr "ListNonDurableMessages"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:943
@@ -2760,7 +3441,7 @@
#: Configuration.xml:951
#, no-c-format
msgid "ResetMessageCounter"
-msgstr ""
+msgstr "ResetMessageCounter"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:952
@@ -2772,7 +3453,7 @@
#: Configuration.xml:955
#, no-c-format
msgid "ResetMessageCounterHistory"
-msgstr ""
+msgstr "ResetMessageCounterHistory"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:956
@@ -2784,7 +3465,7 @@
#: Configuration.xml:959
#, no-c-format
msgid "ListMessageCounterAsHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListMessageCounterAsHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:960
@@ -2796,7 +3477,7 @@
#: Configuration.xml:964
#, no-c-format
msgid "ListMessageCounterHistoryAsHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListMessageCounterHistoryAsHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:965
@@ -2831,8 +3512,7 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:985
#, no-c-format
-msgid ""
-"The DLQ used for this topic. Overrides any value set on the ServerPeer config"
+msgid "The DLQ used for this topic. Overrides any value set on the ServerPeer config"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2854,8 +3534,7 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1076
#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns <literal>true</literal> if the topic was created programmatically"
+msgid "Returns <literal>true</literal> if the topic was created programmatically"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2876,15 +3555,14 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1098
#, no-c-format
-msgid ""
-"Return a list of the message counters for the subscriptions of this topic."
+msgid "Return a list of the message counters for the subscriptions of this topic."
msgstr ""
#. Tag: title
#: Configuration.xml:1102
#, no-c-format
msgid "AllMessageCount"
-msgstr ""
+msgstr "AllMessageCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1103
@@ -2896,7 +3574,7 @@
#: Configuration.xml:1107
#, no-c-format
msgid "DurableMessageCount"
-msgstr ""
+msgstr "DurableMessageCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1108
@@ -2910,7 +3588,7 @@
#: Configuration.xml:1112
#, no-c-format
msgid "NonDurableMessageCount"
-msgstr ""
+msgstr "NonDurableMessageCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1113
@@ -2924,7 +3602,7 @@
#: Configuration.xml:1117
#, no-c-format
msgid "AllSubscriptionsCount"
-msgstr ""
+msgstr "AllSubscriptionsCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1118
@@ -2936,7 +3614,7 @@
#: Configuration.xml:1121
#, no-c-format
msgid "DurableSubscriptionsCount"
-msgstr ""
+msgstr "DurableSubscriptionsCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1122
@@ -2948,7 +3626,7 @@
#: Configuration.xml:1126
#, no-c-format
msgid "NonDurableSubscriptionsCount"
-msgstr ""
+msgstr "NonDurableSubscriptionsCount"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1127
@@ -2971,15 +3649,14 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1137
#, no-c-format
-msgid ""
-"Use this with caution. It will permanently delete all messages from the topic"
+msgid "Use this with caution. It will permanently delete all messages from the topic"
msgstr ""
#. Tag: title
#: Configuration.xml:1142
#, no-c-format
msgid "ListAllSubscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "ListAllSubscriptions"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1143
@@ -2991,7 +3668,7 @@
#: Configuration.xml:1146
#, no-c-format
msgid "ListDurableSubscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "ListDurableSubscriptions"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1147
@@ -3003,7 +3680,7 @@
#: Configuration.xml:1150
#, no-c-format
msgid "ListNonDurableSubscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "ListNonDurableSubscriptions"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1151
@@ -3015,7 +3692,7 @@
#: Configuration.xml:1154
#, no-c-format
msgid "ListAllSubscriptionsAsHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListAllSubscriptionsAsHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1155
@@ -3027,7 +3704,7 @@
#: Configuration.xml:1159
#, no-c-format
msgid "ListDurableSubscriptionsAsHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListDurableSubscriptionsAsHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1160
@@ -3041,7 +3718,7 @@
#: Configuration.xml:1164
#, no-c-format
msgid "ListNonDurableSubscriptionsAsHTML"
-msgstr ""
+msgstr "ListNonDurableSubscriptionsAsHTML"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1165
@@ -3203,6 +3880,52 @@
" <attribute name=\"DupsOKBatchSize\">10000</attribute> \n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.jms.server.connectionfactory.ConnectionFactory\"\n"
+" name=\"jboss.messaging.connectionfactory:service=MyConnectionFactory"
+"\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/ConnectionFactory-xmbean.xml\">\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ServerPeer\">\n"
+" jboss.messaging:service=ServerPeer\n"
+" </depends>\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"Connector\">\n"
+" jboss.messaging:service=Connector,transport=bisocket\n"
+" </depends>\n"
+" <depends>jboss.messaging:service=PostOffice</depends>\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"JNDIBindings\">\n"
+" <bindings>\n"
+" <binding>/MyConnectionFactory</binding>\n"
+" <binding>/factories/cf</binding>\n"
+" </bindings>\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClientID\">myClientID</attribute>\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"SupportsFailover\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"SupportsLoadBalancing\">false</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"LoadBalancingFactory\">org.acme."
+"MyLoadBalancingFactory</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"PrefetchSize\">1000</attribute> \n"
+"\n"
+" <attribute name=\"SlowConsumers\">false</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"StrictTck\">true</attribute>\n"
+"\n"
+" <attribute name=\"DefaultTempQueueFullSize\">50000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultTempQueuePageSize\">1000</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DefaultTempQueueDownCacheSize\">1000</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <attribute name=\"DupsOKBatchSize\">10000</attribute> \n"
+" </mbean>"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1230
@@ -3231,7 +3954,7 @@
#: Configuration.xml:1246
#, no-c-format
msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "ClientID"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1247
@@ -3245,7 +3968,7 @@
#: Configuration.xml:1252
#, no-c-format
msgid "JNDIBindings"
-msgstr ""
+msgstr "JNDIBindings"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1253
@@ -3257,7 +3980,7 @@
#: Configuration.xml:1257
#, no-c-format
msgid "PrefetchSize"
-msgstr ""
+msgstr "PrefetchSize"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1258
@@ -3276,7 +3999,7 @@
#: Configuration.xml:1261
#, no-c-format
msgid "SlowConsumers"
-msgstr ""
+msgstr "SlowConsumers"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1262
@@ -3292,13 +4015,12 @@
#: Configuration.xml:1266
#, no-c-format
msgid "StrictTck"
-msgstr ""
+msgstr "StrictTck"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1267
#, no-c-format
-msgid ""
-"Set this to true if you want strict JMS behaviour as required by the TCK."
+msgid "Set this to true if you want strict JMS behaviour as required by the TCK."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -3323,7 +4045,7 @@
#: Configuration.xml:1281
#, no-c-format
msgid "DupsOKBatchSize"
-msgstr ""
+msgstr "DupsOKBatchSize"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1282
@@ -3338,7 +4060,7 @@
#: Configuration.xml:1288
#, no-c-format
msgid "SupportsLoadBalancing"
-msgstr ""
+msgstr "SupportsLoadBalancing"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1289
@@ -3417,7 +4139,7 @@
#: Configuration.xml:1325
#, no-c-format
msgid "DisableRemotingChecks"
-msgstr ""
+msgstr "DisableRemotingChecks"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1326
@@ -3442,7 +4164,7 @@
#: Configuration.xml:1336
#, no-c-format
msgid "LoadBalancingFactory"
-msgstr ""
+msgstr "LoadBalancingFactory"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1337
@@ -3564,6 +4286,8 @@
"<JBoss>/server/<YourMessagingServer>/deploy/jboss-messaging.sar/"
"remoting-bisocket-service.xml"
msgstr ""
+"<JBoss>/server/<YourMessagingServer>/deploy/jboss-messaging.sar/"
+"remoting-bisocket-service.xml"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1392
@@ -3641,6 +4365,71 @@
" </handlers>\n"
" </config>"
msgstr ""
+"<config>\n"
+" <invoker transport=\"bisocket\">\n"
+" \n"
+" <!-- There should be no reason to change these parameters "
+"- warning!\n"
+" Changing them may stop JBoss Messaging working correctly "
+"--> \n"
+" <attribute name=\"marshaller\" isParam=\"true\">org."
+"jboss.jms.wireformat.JMSWireFormat</attribute>\n"
+" <attribute name=\"unmarshaller\" isParam=\"true\">org."
+"jboss.jms.wireformat.JMSWireFormat</attribute>\n"
+" <attribute name=\"dataType\" isParam=\"true\">jms</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"socket.check_connection\" isParam=\"true"
+"\">false</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeout\" isParam=\"true\">0</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverBindAddress\">${jboss.bind."
+"address}</attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverBindPort\">4457</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"clientSocketClass\" isParam=\"true\">"
+"org.jboss.jms.client.remoting.ClientSocketWrapper</attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverSocketClass\" isParam=\"true\">"
+"org.jboss.jms.server.remoting.ServerSocketWrapper</attribute>\n"
+" <attribute name=\"numberOfCallRetries\" isParam=\"true"
+"\">1</attribute>\n"
+" <attribute name=\"pingFrequency\" isParam=\"true"
+"\">214748364</attribute>\n"
+" <attribute name=\"pingWindowFactor\" isParam=\"true"
+"\">10</attribute>\n"
+" <attribute name=\"onewayThreadPool\">org.jboss.jms."
+"server.remoting.DirectThreadPool</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Periodicity of client pings. Server window by default "
+"is twice this figure --> \n"
+" <attribute name=\"clientLeasePeriod\" isParam=\"true"
+"\">10000</attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Number of seconds to wait for a connection in the "
+"client pool to become free -->\n"
+" <attribute name=\"numberOfRetries\" isParam=\"true"
+"\">10</attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Max Number of connections in client pool. This should "
+"be significantly higher than\n"
+" the max number of sessions/consumers you expect -->\n"
+" <attribute name=\"clientMaxPoolSize\" isParam=\"true"
+"\">200</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Use these parameters to specify values for binding "
+"and connecting control connections to \n"
+" work with your firewall/NAT configuration\n"
+" <attribute name=\"secondaryBindPort\">xyz</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"secondaryConnectPort\">abc</"
+"attribute> \n"
+" -->\n"
+" \n"
+" </invoker>\n"
+" <handlers>\n"
+" <handler subsystem=\"JMS\">org.jboss.jms.server."
+"remoting.JMSServerInvocationHandler</handler>\n"
+" </handlers>\n"
+" </config>"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1394
@@ -3746,7 +4535,7 @@
#: Configuration.xml:1427
#, no-c-format
msgid "ServiceBindingManager"
-msgstr ""
+msgstr "ServiceBindingManager"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:1428
@@ -3768,3 +4557,4 @@
"therefore imperative that the relevant sections are overwritten with the "
"remoting configuration from the JBM distribution."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list