[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75566 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-09 17:25:03 -0400 (Wed, 09 Jul 2008)
New Revision: 75566

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_03.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_03.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_03.po	2008-07-09 20:29:29 UTC (rev 75565)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_03.po	2008-07-09 21:25:03 UTC (rev 75566)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_03\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-09 21:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-10 07:24+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@
 "When check returns, the transaction termination will continue. Obviously the "
 "state of the transaction at this point may be different from that when check "
 "was called, e.g., the transaction may subsequently have been committed."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn \"Check\" antwortet, so wird die Beendigung der Transaktion fortgesetzt. Selbstverständlich kann der Status der Transaktion zu diesem Zeitpunkt sich von dem zum Zeitpunkt des Aufrufs von \"Check\" unterscheiden, z.B. die Transaktion könnte mittlerweile festgeschrieben worden sein."
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_03.xml:47