[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75639 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-10 17:30:53 -0400 (Thu, 10 Jul 2008)
New Revision: 75639

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_07.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_07.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_07.po	2008-07-10 21:11:23 UTC (rev 75638)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_07.po	2008-07-10 21:30:53 UTC (rev 75639)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_07\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-10 22:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-11 07:30+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgid ""
 "Set the number of directories to hash object states over for the HashedStore "
 "object store implementation."
-msgstr ""
+msgstr "Einstellen der Verzeichniszahl zum Hashen der Objektstati für die HashedStore-Objektspeicher-Implementierung."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:64
@@ -133,7 +133,7 @@
 #: Chapter_07.xml:70
 #, no-c-format
 msgid "Specify the type of the lock store implementation to use."
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen der zu verwendenden Sperrspeicher-Implementierung."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:75
@@ -163,13 +163,13 @@
 #: Chapter_07.xml:90
 #, no-c-format
 msgid "Any location the application can write to."
-msgstr ""
+msgstr "Jeder Speicherort in den die Anwendung schreiben kann."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "Specify the location of the object store."
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen des Speicherorts des Objektspeichers."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:98
@@ -187,7 +187,7 @@
 #: Chapter_07.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "Specify the name of the object store root."
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen des Namen des Objektspeicher-Root."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:109
@@ -205,7 +205,7 @@
 #: Chapter_07.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "The transaction log implementation to use."
-msgstr ""
+msgstr "Die zu verwendende Implementierung von Transaktionsprotokoll."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:120
@@ -224,7 +224,7 @@
 #: Chapter_07.xml:126
 #, no-c-format
 msgid "Turns on or off (default) asynchronous commit."
-msgstr ""
+msgstr "Schaltet asynchrone Festschreibung an oder aus (Standard)."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:131
@@ -236,7 +236,7 @@
 #: Chapter_07.xml:137
 #, no-c-format
 msgid "Turns on or off (default) asynchronous prepare."
-msgstr ""
+msgstr "Schaltet asynchrones \"Prepare\" an oder aus (Standard)."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:142
@@ -260,7 +260,7 @@
 #: Chapter_07.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "The JDBCAccess implementation to use for user-level object stores."
-msgstr ""
+msgstr "Die zu verwendende JDBCAccess-Implementierung für Objektspeicher auf Benutzerebene."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:164
@@ -272,7 +272,7 @@
 #: Chapter_07.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "The JDBCAccess implementation to use for transaction object stores."
-msgstr ""
+msgstr "Die zu verwendende JDBCAccess-Implementierung für Transaktions-Objektspeicher."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:175
@@ -284,7 +284,7 @@
 #: Chapter_07.xml:181
 #, no-c-format
 msgid "Enable or disable the one-phase commit optimization."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren oder Deaktivieren der ein-Phasen Festschreibungsoptimierung."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:186
@@ -296,7 +296,7 @@
 #: Chapter_07.xml:192
 #, no-c-format
 msgid "Enable or disable read-only optimization for the second phase abort."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren oder Deaktivieren der schreibgeschützten (read-only) Optimierung für den Abbruch der zweiten Phase."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:197
@@ -308,7 +308,7 @@
 #: Chapter_07.xml:203
 #, no-c-format
 msgid "Start/stop collecting transaction statistic information."
-msgstr ""
+msgstr "Starten/stoppen des Sammelns von statistischen Informationen zur Transaktion."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:208
@@ -323,6 +323,8 @@
 "Start with the transaction system enabled or disabled. Toggle via the com."
 "arjuna.ats.arjuna.coordinator.TxControl class."
 msgstr ""
+"Mit aktiviertem oder deaktiviertem Transaktionssystem starten oder stoppen. Hin- und herschalten via der com."
+"arjuna.ats.arjuna.coordinator.TxControl-Klasse."
 
 #. Tag: entry
 #: Chapter_07.xml:219