[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75697 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Jul 11 10:14:43 EDT 2008
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-11 10:14:43 -0400 (Fri, 11 Jul 2008)
New Revision: 75697
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po 2008-07-11 13:58:30 UTC (rev 75696)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_05.po 2008-07-11 14:14:43 UTC (rev 75697)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Chapter_05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 09:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 00:05+1000\n"
"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
#: Chapter_05.xml:6
#, no-c-format
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tools"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:9
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einführung"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:11
@@ -54,7 +54,7 @@
#: Chapter_05.xml:21
#, no-c-format
msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:23
@@ -68,13 +68,13 @@
#: Chapter_05.xml:27
#, no-c-format
msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:29
#, no-c-format
msgid "Start a bash shell and type:"
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie eine Bash-Shell und tippen Sie:"
#. Tag: programlisting
#: Chapter_05.xml:34
@@ -83,6 +83,8 @@
"cd <JBossTS INSTALL DIRECTORY>\n"
"./run-tools.sh"
msgstr ""
+"cd <JBossTS INSTALL DIRECTORY>\n"
+"./run-tools.sh"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:36
@@ -98,13 +100,13 @@
#: Chapter_05.xml:39
#, no-c-format
msgid "The <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Das <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> Menü"
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:44
#, no-c-format
msgid "Open JMX Browser"
-msgstr ""
+msgstr "JMX-Browser öffnen"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:45
@@ -118,7 +120,7 @@
#: Chapter_05.xml:49
#, no-c-format
msgid "Open Object Store Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Object Store Browser öffnen"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:50
@@ -133,7 +135,7 @@
#: Chapter_05.xml:54
#, no-c-format
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:55
@@ -147,7 +149,7 @@
#: Chapter_05.xml:58
#, no-c-format
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Exit"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:59
@@ -161,7 +163,7 @@
#: Chapter_05.xml:68
#, no-c-format
msgid "The <menuchoice><guimenu>Performance</guimenu></menuchoice> Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Das <menuchoice><guimenu>Performance</guimenu></menuchoice> Menü"
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:72
@@ -195,7 +197,7 @@
#: Chapter_05.xml:87
#, no-c-format
msgid "The <menuchoice><guimenu>Window</guimenu></menuchoice> Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Das <menuchoice><guimenu>Window</guimenu></menuchoice> Menü"
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:90
@@ -213,7 +215,7 @@
#: Chapter_05.xml:95
#, no-c-format
msgid "1. XXXXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "1. XXXXXXX"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:96
@@ -228,7 +230,7 @@
#: Chapter_05.xml:104
#, no-c-format
msgid "The <menuchoice><guimenu>Help</guimenu></menuchoice> Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Das <menuchoice><guimenu>Help</guimenu></menuchoice> Menü"
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:107
@@ -280,25 +282,25 @@
#: Chapter_05.xml:130
#, no-c-format
msgid "Number of transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl von Transaktionen."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:135
#, no-c-format
msgid "Number of committed transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl von festgeschriebenen Transaktionen."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:140
#, no-c-format
msgid "Number of aborted transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl von abgebrochenen Transaktionen."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:145
#, no-c-format
msgid "Number of nested transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl von verschachtelten Transaktionen."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:150
@@ -347,7 +349,7 @@
#: Chapter_05.xml:169
#, no-c-format
msgid "Using the JMX Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung des JMX-Browsers"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:170
@@ -375,7 +377,7 @@
#: Chapter_05.xml:178
#, no-c-format
msgid "The total number of MBeans registered on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Die Gesamtzahl von auf diesem Server registrierten MBeans."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:183
@@ -405,7 +407,7 @@
#: Chapter_05.xml:203
#, no-c-format
msgid "A brief description of the MBean."
-msgstr ""
+msgstr "Eine kurze Beschreibung des MBean."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:208
@@ -421,7 +423,7 @@
#: Chapter_05.xml:212
#, no-c-format
msgid "Using Attributes and Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung von Attributen und Operationen"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:213
@@ -474,7 +476,7 @@
#: Chapter_05.xml:227
#, no-c-format
msgid "Using the Object Store Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung des Object Store Browsers"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:228
@@ -531,7 +533,7 @@
#: Chapter_05.xml:258
#, no-c-format
msgid "Object State Viewers (OSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Object State Viewers (OSV)"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:259
@@ -552,7 +554,7 @@
#: Chapter_05.xml:263
#, no-c-format
msgid "Writing an OSV"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben eines OSV"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:264
@@ -567,7 +569,7 @@
#: Chapter_05.xml:269
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:271
@@ -846,7 +848,7 @@
msgid ""
"<methodname>setInfo(String info)</methodname>: This method can be used to "
"show general information."
-msgstr ""
+msgstr "<methodname>setInfo(String info)</methodname>: Diese Methode kann zur Anzeige allgemeiner Informationen verwendet werden."
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:289
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list