[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75816 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-14 23:13:17 -0400 (Mon, 14 Jul 2008)
New Revision: 75816

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-07-15 02:19:37 UTC (rev 75815)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-07-15 03:13:17 UTC (rev 75816)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 11:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-15 13:08+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2020,7 +2020,7 @@
 "However, it must be stressed that Hypersonic should not be used in a "
 "production environment, mainly due to its limited support for transaction "
 "isolation, and its propensity to behave erratically under high load."
-msgstr "O Gerenciador de Persistência padrão funciona fora da caixa com Hypersonic. No entanto, isto deve ser "
+msgstr "O Gerenciador de Persistência padrão funciona fora da caixa com Hypersonic. No entanto, deve ser enfatizado que o Hypersonic não deveria ser usado num ambiente de produção, basicamente por seu suporte limitado para a isolação de transação e sua propensão de comportamento instável sob alto carregamento."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:589
@@ -2030,6 +2030,8 @@
 "\">Critique of Hypersonic</ulink> wiki page outlines some of the well-known "
 "issues occuring when using this database."
 msgstr ""
+"A página da wiki <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=ConfigJBossMQDB"
+"\">Critique of Hypersonic</ulink> descreve alguns dos problemas conhecidos ocorridos quando utilizando este banco de dados."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:594