[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76348 - projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-29 00:59:00 -0400 (Tue, 29 Jul 2008)
New Revision: 76348

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po	2008-07-29 04:40:46 UTC (rev 76347)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po	2008-07-29 04:59:00 UTC (rev 76348)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 14:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 14:58+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1009,6 +1009,8 @@
 "when deploying. This mechanism enables the ability to start and stop the "
 "consumption of Messages during deployment and is supported with this release."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-856\">JBPAPP-856</"
+"ulink>: Suporte da propriedade de configuração de ativação do DeliveryActive MDB, quando implementada. Este mecanismo permite a habilidade de inicializar e interromper o consumo de Mensagens durante a implementação, além de ser suportado nesta versão. "
 
 #. Tag: title
 #: readme.xml:514
@@ -1108,6 +1110,8 @@
 "connections when an MDB encountered a <code>RuntimeException</code>. The "
 "ability to accomplish this is now included."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-783\">JBPAPP-783</"
+"ulink>: Houve um problema onde o mecanismo não existe para encerrar as conexões JMS, quando o MDB deparou-se com um <code>RuntimeException</code>. A habilidade para finalização deste processo é agora incluída."
 
 #. Tag: title
 #: readme.xml:544
@@ -1163,6 +1167,9 @@
 "if it has instantiated a new one. If the one from the request scope is null "
 "the user is redirected to the displayMbeans page."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-529\">JBPAPP-529</"
+"ulink>: O código de recurso das Páginas JavaServer (JSP) foram exibidas com o jmx-"
+"console, quando uma página de erro foi encontrada. Este problema é endereçado pela checagem se é que a classe está usando um Bean existente a partir do solicitado escopo ou se ela está sendo instanciada para um outro novo. Caso aquele do escopo de solicitação seja nulo, o usuário será redirecionado para a página displayMbeans"
 
 #. Tag: title
 #: readme.xml:562