[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76448 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR.

Tue Jul 29 20:53:04 EDT 2008

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-29 20:53:04 -0400 (Tue, 29 Jul 2008)
New Revision: 76448

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po	2008-07-30 00:46:12 UTC (rev 76447)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po	2008-07-30 00:53:04 UTC (rev 76448)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 17:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 10:39+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,8 +782,8 @@
 "which has since been fixed."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-815\">JBPAPP-815</"
-"ulink>: Existiu um problema onde caso fosse digitado um DOCTYPE seria adicionado ao arquivo <filename>-"
-"ds.xml</filename> e a opção de <option>ValidateDTDs</option> seria configurada para verdadeiro em <filename>jbossjca-services.xml</filename>, os erros de validação poderiam ocorrer. Isto foi encontrado devido um problema com o elemento <property>tx-"
+"ulink>: Existiu um problema onde caso um DOCTYPE fosse adicionado ao arquivo <filename>-"
+"ds.xml</filename> e a opção de <option>ValidateDTDs</option> fosse configurada para verdadeiro em <filename>jbossjca-services.xml</filename>, os erros de validação poderiam ocorrer. Isto foi encontrado devido um problema com o elemento <property>tx-"
 "connection-factory</property> em <filename>jms-ds.xml</filename>, do qual tem sido corrigido desde então."
 
 #. Tag: para
@@ -797,7 +797,7 @@
 "creating a more stable Messaging component."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-813\">JBPAPP-813</"
-"ulink>: O cliente Messaging incluiu uma bug da qual poderia travá-lo para sempre, criando uma falha <code>ClusteredConnectionFactory</code>; a partir da falha do soquete. O problema agora foi solucionado nesta última versão EAP, criando um componente Messaging estável."
+"ulink>: O cliente Messaging incluiu uma bug da qual poderia travá-lo para sempre, criando uma falha <code>ClusteredConnectionFactory</code>, a partir da falha do soquete. O problema agora foi solucionado nesta última versão EAP, criando um componente Messaging estável."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:391
@@ -810,7 +810,7 @@
 "has now been restored, enabling the example to be run correctly."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-805\">JBPAPP-805</"
-"ulink>: Havia um arquivo java ausente a partir do primeiro exemplo de segurança com o guia de configuração de servidor, inibindo o exemplo a rodar com êxito. O arquivo ausente <filename>EchoSecurityProxy.java</filename> foi agora restaurado, ativando o exemplo a rodar corretamente."
+"ulink>: Estava faltando um arquivo java, a partir do primeiro exemplo de segurança com o guia de configuração de servidor, inibindo o exemplo a rodar com êxito. O arquivo ausente <filename>EchoSecurityProxy.java</filename> foi agora restaurado, ativando o exemplo a rodar corretamente."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:396
@@ -823,7 +823,7 @@
 "issue and allowing the example to execute correctly."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-799\">JBPAPP-799</"
-"ulink>: o exemplo seamejb3 poderá gerar um erro <code>FaceletException</code>. Este problema foi gerado a partir de uma inclusão dos arquivos .jar incorretos para o exemplo. Esta atualização CP inclui os arquivos .jar corretos, corrigindo o problema e permitindo o exemplo a ser executado corretamente."
+"ulink>: O exemplo seamejb3 poderá gerar um erro <code>FaceletException</code>. Este problema foi gerado a partir de uma inclusão dos arquivos .jar incorretos para o exemplo. Esta atualização CP inclui os arquivos .jar corretos, corrigindo o problema e permitindo o exemplo a ser executado corretamente."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:401
@@ -861,7 +861,7 @@
 "included within this CP release."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-746\">JBPAPP-746</"
-"ulink>: Havia uma bug com o compilador das Páginas do JavaServer (JSP) afetando o Tomcat onde o corpo do método doTag() estava vazio. Isto significa que nenhum html seria emitido. Esta solução para este problema relacionado com o Tomcat têm sido incluído com esta liberação CP."
+"ulink>: Havia uma bug com o compilador das Páginas do JavaServer (JSP) afetando o Tomcat, onde o corpo do método doTag() estava vazio. Isto significa que nenhum html seria emitido. A solução para este problema relacionado com o Tomcat foi incluída com esta versão CP."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:416
@@ -884,7 +884,7 @@
 "URLs are decoded correctly after servelt redirects."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-729\">JBPAPP-729</"
-"ulink>: Uma configuração de caracter errado foi utilizada para decodificação dos parâmetros URL, após um redirecionamento do servlet ter ocorrido. Os URLs são decodificados corretamente após os redirecionamentos do servlet, uma vez corrigidos com este CP."
+"ulink>: Uma configuração de caracter errado foi utilizada para decodificação dos parâmetros URL, após um redirecionamento do servlet ter ocorrido. Os URLs são decodificados corretamente após os redirecionamentos do servlet, uma vez corrigidos por este CP."
 
 #. Tag: para
 #: readme.xml:426


