[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74947 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-23 23:38:28 -0400 (Mon, 23 Jun 2008)
New Revision: 74947

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 03:14:52 UTC (rev 74946)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 03:38:28 UTC (rev 74947)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 12:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:38+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,9 @@
 "automatically resized as required should it have insufficient space. The "
 "instances are all stored in the buffer in a standard form (so-called network "
 "byte order) to make them machine independent."
-msgstr "A classe <classname>Input/OutputBuffer</classname> mantém um array interno "
+msgstr ""
+"A classe <classname>Input/OutputBuffer</classname> mantém um array interno da instância de tipos de Java padrão da qual pode ser contiguamente empacotada (desempacotada) usando as operações de empacotar (desempacotar). Este buffer é automaticamente remodelado em caso dele possuir insuficiente espaço. As instâncias estão todas armazenadas no buffer de forma padrão (então chamadas network "
+"byte order) com a finalidade de fazê-las trabalhar independemente. "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_02.xml:30 Chapter_02.xml:37
@@ -423,7 +425,7 @@
 "application. To prevent transactional object state flushes, set the "
 "<literal>com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.objectStoreSync</literal> "
 "variable to OFF."
-msgstr ""
+msgstr "Quando o obejeto transacional "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_02.xml:74
@@ -1209,7 +1211,7 @@
 #: Chapter_02.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "BasicPersistentLockStore"
-msgstr ""
+msgstr "BasicPersistentLockStore"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:228
@@ -1260,7 +1262,7 @@
 #: Chapter_02.xml:245
 #, no-c-format
 msgid "LockManager"
-msgstr ""
+msgstr "LockManager"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:247
@@ -1608,7 +1610,7 @@
 #: Chapter_02.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "LockManager ()"
-msgstr ""
+msgstr "LockManager ()"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:290
@@ -1622,7 +1624,7 @@
 #: Chapter_02.xml:294
 #, no-c-format
 msgid "LockManager (int ObjectType, ObjectName attr)"
-msgstr ""
+msgstr "LockManager (int ObjectType, ObjectName attr)"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:295
@@ -1659,7 +1661,7 @@
 #: Chapter_02.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LockManager(Uid objUid)"
-msgstr ""
+msgstr "LockManager(Uid objUid)"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:302
@@ -1676,7 +1678,7 @@
 #: Chapter_02.xml:306
 #, no-c-format
 msgid "LockManager(Uid objUid, ObjectName attr)"
-msgstr ""
+msgstr "LockManager(Uid objUid, ObjectName attr)"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:307