[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74952 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 00:18:06 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 74952

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 04:08:04 UTC (rev 74951)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 04:18:06 UTC (rev 74952)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:17+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -446,13 +446,13 @@
 "object basis, and indicates how additional implementations can be provided."
 msgstr ""
 "O <emphasis>TxCore</emphasis> vêem com suporte para diversas implementações de armazenamento de objeto diferenciadas. O apêndice descreve estas implementações, como selecionar e configurar uma implementação fornecida (usando a variável da propriedade <literal>com.arjuna."
-"ats.arjuna.objectstore.objectStoreType</literal>) "
+"ats.arjuna.objectstore.objectStoreType</literal>) baseando-se no objeto, além de indicar como implementações adicionais podem ser fornecidas."
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_02.xml:84
 #, no-c-format
 msgid "StateManager"
-msgstr ""
+msgstr "StateManager"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:86
@@ -466,7 +466,7 @@
 "recovery of the transactional object. If a transaction is nested, then "
 "<classname>StateManager</classname> will also propagate these resources "
 "between child transactions and their parents at commit time."
-msgstr ""
+msgstr "A classe <emphasis>TxCore</emphasis> <classname>StateManager</classname> gerencia o estado de um objeto e fornece todo mecanismo de suporte básico solicitado por um objeto para o propósito de gerenciamento de estado. O <classname>StateManager</classname> é responsável por criar e registrar os recursos apropriados relacionados com a persistência e recuperação do objeto transacional. Caso a transação seja aninhada, então o <classname>StateManager</classname> irá também propagar estes recursos entre transações child e seus parents no período de execução."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:88
@@ -490,7 +490,7 @@
 "at object construction time and cannot be changed thereafter. Thus an object "
 "cannot gain (or lose) recovery capabilities at some arbitrary point during "
 "its lifetime."
-msgstr ""
+msgstr "Os objetos em <emphasis>TxCore</emphasis> são indicados como três possíveis sabores básicos. Eles poderão ser simplesmente recuperáveis, "
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter_02.xml:92