[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75036 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-25 00:39:27 -0400 (Wed, 25 Jun 2008)
New Revision: 75036

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 04:37:56 UTC (rev 75035)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 04:39:27 UTC (rev 75036)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 14:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 14:39+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 "acquisition causes <command>activate</command> to be invoked."
 msgstr ""
 "A classe <classname>LockManager</classname> é primeiramente responsável pelas solicitações gerenciadas para configurar um bloqueio ou para liberar um bloqueio conforme apropriado. No entanto, uma vez que ela é derivada de um <classname>StateManager</"
-"classname>, ela pode também controlar quando algumas das facilidades hierárquicas são invocadas. Por exemplo, caso uma solicitação para configurar um bloqueio de gravação for concedida, então o <classname>LockManager</classname> invocará diretamente modificado assumindo que a configuração de um bloqueio de gravação implica que a operação de invocação deve ser a respeito da modificação do objeto. Isto poderá causar a informação de recuperação a ser salva caso o objeto seja recuperado. Num processo parecido, a aquisição de bloqueio com êxito causa a invocação do <command>activate</command>."
+"classname>, ela pode também controlar quando algumas das facilidades hierárquicas são invocadas. Por exemplo, caso uma solicitação de configuração de bloqueio de gravação seja concedida, então o <classname>LockManager</classname> invocará a determinação diretamente modificada, da qual a configuração de um bloqueio de gravação implica que a operação de invocação deve ser a respeito da modificação do objeto. Isto poderá causar a informação de recuperação a ser salva caso o objeto seja recuperado. Num processo parecido, a aquisição de bloqueio com êxito causa a invocação do <command>activate</command>."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:251
@@ -1344,6 +1344,8 @@
 "extends the <command>save_state</command> and <command>restore_state</"
 "command> methods of <classname>StateManager</classname>."
 msgstr ""
+"Portanto, o <classname>LockManager</classname> é diretamente responsável pelos objetos de persistência de ativação/desativação e registro de <classname>Resources</classname> para gerenciamento de controle local. Caso conduzirmos a classe <classname>StateManager</classname>, isto será também responsável pelo registro de <classname>Resources</classname>, para manipulação de estado de recuperação/persistência e recuperação de objeto. O programador do aplicativo simplesmente determina os bloqueios apropriados e finaliza as transações. Além disso, ele estende o <command>save_state</command> e métodos <command>restore_state</"
+"command> do <classname>StateManager</classname>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Chapter_02.xml:253