[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75149 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Jun 27 01:57:58 EDT 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-27 01:57:58 -0400 (Fri, 27 Jun 2008)
New Revision: 75149
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_04.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_04.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_04.po 2008-06-27 05:47:45 UTC (rev 75148)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_04.po 2008-06-27 05:57:58 UTC (rev 75149)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Chapter_04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:50+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,7 +288,7 @@
"activated further calls are ignored. The parameter represents the root name "
"of the object store to search for the object. A value of null means use the "
"default store."
-msgstr "<command>Activate</command> carrega um objeto do armazenamento do objeto. O Uid do objeto deve já estar configuradi através do construtor e o objeto deve existir no armazenamento. Caso o objeto seja lido com sucesso, o <command>restore_state</command> será chamado para construir o objeto de memória. <command>Activate</command>"
+msgstr "O <command>Activate</command> carrega um objeto do armazenamento do objeto. O Uid do objeto deve já estar configurado através do construtor e o objeto deve existir no armazenamento. Caso o objeto seja lido com sucesso, o <command>restore_state</command> será chamado para construir o objeto de memória. O <command>Activate</command> é idempotente, e ,desta forma, uma vez que o objeto tenha sido ativado as próximas chamadas serão ignoradas. O parâmetro representa o nome raiz do armazenamento do objeto para buscar pelo objeto. Um valor nulo significa que você deve usar o armazenamento padrão. "
#. Tag: programlisting
#: Chapter_04.xml:59
@@ -309,7 +309,7 @@
"Objects are only saved if they have been modified since they were activated. "
"The parameter represents the root name of the object store into which the "
"object should be saved. A value of null means use the default store."
-msgstr ""
+msgstr "A inversão do activate. As primeiras chamadas <command>save_state</command> para a construção da imagem compactada do objeto que é então salvo no armazenamento do objeto. Os objetos são apenas salvos caso eles tenham sido modificados uma vez que eles foram ativados. O parâmetro representa o nome raiz do armazenamento do objeto no objeto que deverá ser salvo. O valor nulo significa que você deve usar o armazenamento padrão."
#. Tag: programlisting
#: Chapter_04.xml:63
@@ -324,5 +324,5 @@
"<emphasis>Must</emphasis> be called prior to modifying the object in memory. "
"If it is not called the object will not be saved in the object store by "
"deactivate."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Deve</emphasis> ser chamado antecipadamente à modificação do objeto em memória. Caso isto não seja chamado, o objeto não será salvo no armazenamento do objeto pela desativação."
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po 2008-06-27 05:47:45 UTC (rev 75148)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po 2008-06-27 05:57:58 UTC (rev 75149)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of Chapter_05.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for JBoss_TS_Programmers_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_TS_Programmers_Guide 1.0\n"
+"Project-Id-Version: Chapter_05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:57+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:6
#, no-c-format
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:9
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:11
@@ -31,13 +34,13 @@
msgid ""
"This chapter explains how to start and use the tools framework and what "
"tools are available."
-msgstr ""
+msgstr "Este capítulo explica como iniciar e usar as ferramentas do framework e quais delas estão disponíveis."
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:16
#, no-c-format
msgid "Starting the Transaction Service tools"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando as ferramentas de Serviço de Transação"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:18
@@ -45,13 +48,13 @@
msgid ""
"The way to start the transaction service tools differs on the operating "
"system being used:"
-msgstr ""
+msgstr "A maneira de inicializar as ferramentas do serviço de transação difere na operação do sistema que está sendo utilizado:"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:21
#, no-c-format
msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:23
@@ -59,13 +62,13 @@
msgid ""
"Double click on the ‘Start Tools’ link in the JBoss Transaction Service "
"program group in the start menu."
-msgstr ""
+msgstr "Clique duas vezes no link ‘Iniciar Ferramentas’ no grupo do Programa de Serviço de Transação JBoss no menu inicial."
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:27
#, no-c-format
msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:29
@@ -80,6 +83,8 @@
"cd <JBossTS INSTALL DIRECTORY>\n"
"./run-tools.sh"
msgstr ""
+"cd <JBossTS INSTALL DIRECTORY>\n"
+"./run-tools.sh"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:36
@@ -203,15 +208,14 @@
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:91
#, no-c-format
-msgid ""
-"This arranges the windows in a diagonal line to you find a specific window."
+msgid "This arranges the windows in a diagonal line to you find a specific window."
msgstr ""
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:95
#, no-c-format
msgid "1. XXXXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "1. XXXXXXX"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:96
@@ -465,8 +469,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:222
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once the method invocation has completed its return value will be displayed."
+msgid "Once the method invocation has completed its return value will be displayed."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -565,9 +568,8 @@
#. Tag: code
#: Chapter_05.xml:269
#, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
-msgstr ""
+msgid "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
+msgstr "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:271
@@ -636,6 +638,59 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"public class SimpleRecord extends AbstractRecord\n"
+"{\n"
+" private int _value = 0;\n"
+" \n"
+" .....\n"
+" \n"
+" public void increase()\n"
+" {\n"
+" _value++;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public int get()\n"
+" {\n"
+" return _value;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public String type()\n"
+" {\n"
+" return “/StateManager/AbstractRecord/SimpleRecord”;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public boolean restore_state(InputObjectState os, int i)\n"
+" {\n"
+" boolean returnValue = true;\n"
+" \n"
+" try\n"
+" {\n"
+" _value = os.unpackInt();\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException e)\n"
+" {\n"
+" returnValue = false;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" return returnValue;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public boolean save_state(OutputObjectState os, int i)\n"
+" {\n"
+" boolean returnValue = true;\n"
+" \n"
+" try\n"
+" {\n"
+" os.packInt(_value);\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException e)\n"
+" {\n"
+" returnValue = false;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" return returnValue;\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:275
@@ -711,6 +766,65 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"public class SimpleRecordOSVPlugin implements StateViewerInterface\n"
+"{\n"
+" /**\n"
+" * A uid node of the type this viewer is registered against has been "
+"expanded.\n"
+" * @param os\n"
+" * @param type\n"
+" * @param manipulator\n"
+" * @param node\n"
+" * @throws ObjectStoreException\n"
+" */\n"
+" public void uidNodeExpanded(ObjectStore os,\n"
+" String type,\n"
+" ObjectStoreBrowserTreeManipulationInterface \n"
+" manipulator,\n"
+" UidNode node,\n"
+" StatePanel infoPanel)\n"
+" throws ObjectStoreException\n"
+" {\n"
+" // Do nothing\n"
+" }\n"
+" \n"
+" /**\n"
+" * An entry has been selected of the type this viewer is registered "
+"against.\n"
+" *\n"
+" * @param os\n"
+" * @param type\n"
+" * @param uid\n"
+" * @param entry\n"
+" * @param statePanel\n"
+" * @throws ObjectStoreException\n"
+" */\n"
+" public void entrySelected(ObjectStore os,\n"
+" String type,\n"
+" Uid uid,\n"
+" ObjectStoreViewEntry entry,\n"
+" StatePanel statePanel) \n"
+" throws ObjectStoreException\n"
+" {\n"
+" SimpleRecord rec = new SimpleRecord();\n"
+" \n"
+" if ( rec.restore_state( os.read_committed(uid, type), "
+"ObjectType.ANDPERSISTENT ) )\n"
+" {\n"
+" statePanel.setData( “Value”, rec.getValue() );\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" \n"
+" /**\n"
+" * Get the type this state viewer is intended to be registered "
+"against.\n"
+" * @return\n"
+" */\n"
+" public String getType()\n"
+" {\n"
+" return “/StateManager/AbstractRecord/SimpleRecord”;\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:279
@@ -791,6 +905,15 @@
" </manifest>\n"
"</jar>"
msgstr ""
+"<jar jarfile=\"osbv-simplerecord.jar\">\n"
+" <fileset dir=\"build\" includes=\"*.class”/>\n"
+" <manifest>\n"
+" <section name=\"arjuna-tools-objectstorebrowser\">\n"
+" <attribute name=\"plugin-classname-1\" value=\" "
+"SimpleRecordOSVPlugin \"/>\n"
+" </section>\n"
+" </manifest>\n"
+"</jar>"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:306
@@ -800,3 +923,4 @@
"file it just needs to be placed in the <emphasis>bin/tools/plugins</"
"emphasis> directory."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list