[jboss-cvs] JBossAS SVN: r73400 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES.

Wed May 14 21:08:29 EDT 2008

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-05-14 21:08:29 -0400 (Wed, 14 May 2008)
New Revision: 73400

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
Log:
PR for SCG in progres

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
===================================================================

--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2008-05-14 22:47:19 UTC (rev 73399)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2008-05-15 01:08:29 UTC (rev 73400)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-06 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 15:06+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-15 10:28+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8562,7 +8562,7 @@
 "<literal>t0_</literal> for an alias-header-prefix of \"<literal>t</literal>"
 "\" and an alias-header-suffix of \"<literal>_</literal>\"."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">alias-header-prefix</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el prefijo utilizado en crear el encabezado del alias. Un encabezado de alias se añade al principio a una alias de tabla generado por el compilador EJB-QL para prevenir colisiones de nombres. El encabezado del alias se construye así: prefijo-encabezado-alias + int_counter + sufijo-encabezado-alias. Un ejemplo de encabezado alias sería "
+"<emphasis role=\"bold\">alias-header-prefix</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el prefijo utilizado en crear el encabezado del alias. Un encabezado de alias se añade al principio de un alias de tabla generado por el compilador EJB-QL para prevenir colisiones entre nombres. El encabezado del alias se construye así: prefijo-encabezado-alias + int_counter + sufijo-encabezado-alias. Un ejemplo de encabezado alias sería "
 "<literal>t0_</literal> para un prefijo-encabezado-alias de \"<literal>t</literal>"
 "\" y un sufijo-encabezado-alias de \"<literal>_</literal>\"."
 
@@ -8605,7 +8605,7 @@
 "include <literal>TRUE</literal>, <literal>1</literal>, and <literal>(1=1)</"
 "literal>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">true-mapping</emphasis>: Este elemento requerido define identidad <emphasis>verdadera</emphasis> en peticiones EJB-QL. Ejemplos incluyen <literal>TRUE</literal>, <literal>1</literal> y <literal>(1=1)</"
+"<emphasis role=\"bold\">true-mapping</emphasis>: Este elemento requerido define la identidad <emphasis>verdadera</emphasis> en peticiones EJB-QL. Ejemplos incluyen <literal>TRUE</literal>, <literal>1</literal> y <literal>(1=1)</"
 "literal>."
 
 #. Tag: para
@@ -8630,7 +8630,7 @@
 "implementation. See <xref linkend=\"Datasource_Customization-Function_Mapping"
 "\"/> for the details."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">function-mapping</emphasis>: Este elemento opcional especifica uno o más mapeos desde una función EJB-QL a una implementanción SQL. Consulte <xref linkend=\"Datasource_Customization-Function_Mapping"
+"<emphasis role=\"bold\">function-mapping</emphasis>: Este elemento opcional especifica uno o más mapeos desde una función EJB-QL a una implementanción SQL. Consulte la <xref linkend=\"Datasource_Customization-Function_Mapping"
 "\"/> para obtener más detalles."
 
 #. Tag: para
@@ -8641,7 +8641,7 @@
 "the mappings from a Java type to the corresponding JDBC and SQL type. See "
 "<xref linkend=\"Datasource_Customization-Mapping\"/> for the details."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">mapping</emphasis>: Este elemento requerido especifica los mapeos desde un tipo Java al JDBC correspondiente y al tipo SQL. Consulte "
+"<emphasis role=\"bold\">mapping</emphasis>: Este elemento requerido especifica los mapeos desde un tipo Java al JDBC correspondiente y al tipo SQL. Consulte la "
 "<xref linkend=\"Datasource_Customization-Mapping\"/> para obtener más detalles."
 
 #. Tag: title
@@ -8676,7 +8676,7 @@
 "gives the EJB-QL function name, e.g., <literal>concat</literal>, "
 "<literal>substring</literal>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">function-name</emphasis>: Este elemento requerdio proporciona el nombre de la función EJB-QL, por ejemplo., <literal>concat</literal>, "
+"<emphasis role=\"bold\">function-name</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el nombre de la función EJB-QL, por ejemplo., <literal>concat</literal>, "
 "<literal>substring</literal>."
 
 #. Tag: para
@@ -8710,7 +8710,7 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Un <literal>type-mapping</literal> es simplemente un grupo de mapeos entre tipos de clases Java "
-"y tipos de bases de datos. Un grupo de mapeos de tipo se define a través de un grupo de elementos <literal>mapping</literal>, el modelo de contenido que aparece en <xref linkend=\"Mapping-The_jbosscmp_jdbc_mapping_element_content_model."
+"y tipos de bases de datos. Un grupo de mapeos de tipo se define a través de un grupo de elementos <literal>mapping</literal>, el modelo de contenido que aparece en la <xref linkend=\"Mapping-The_jbosscmp_jdbc_mapping_element_content_model."
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
@@ -8737,7 +8737,7 @@
 "primitive wrapper class such as <literal>java.lang.Short</literal>, the "
 "mapping also applies to the primitive type."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">java-type</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el nombre completamente calificado de la clase Java a mapear Si la clase es una clase de envoltura primitiva tal como <literal>java.lang.Short</literal>, el "
+"<emphasis role=\"bold\">java-type</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el nombre completamente calificado de la clase Java a mapear. Si la clase es una clase de envoltura primitiva tal como <literal>java.lang.Short</literal>, el "
 "mapeo también aplica al tipo primitivo."
 
 #. Tag: para
@@ -8762,7 +8762,7 @@
 "<emphasis role=\"bold\">sql-type</emphasis>: This required element gives the "
 "SQL type that is used in create table statements. Valid types are only "
 "limited by your database vendor."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">sql-type</emphasis>: Este elemento requeriodproporciona el tipo SQL que se utiliza en declaraciones create table. Los tipos válidos sólo están limitados por su vendedor de base de datos."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">sql-type</emphasis>: Este elemento requerido proporciona el tipo SQL que se utiliza en declaraciones create table. Los tipos válidos sólo están limitados por su vendedor de base de datos."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2930


