[jboss-cvs] JBossAS SVN: r73512 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue May 20 03:03:33 EDT 2008
Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-05-20 03:03:33 -0400 (Tue, 20 May 2008)
New Revision: 73512
Modified:
projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Author_Group.po
Log:
all done
Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2008-05-20 06:54:12 UTC (rev 73511)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2008-05-20 07:03:33 UTC (rev 73512)
@@ -1,164 +1,168 @@
+# translation of Author_Group.po to Japanese
# Language ja-JP translations for PACKAGE package.
+#
# Automatically generated, 2007.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-10 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-20 17:01+1000\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "<firstname>Alessio</firstname> <surname>Soldano</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Alessio</firstname> <surname>Soldano</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:16
#, no-c-format
msgid "<firstname>Andreadis</firstname> <surname>Dimitris</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Andreadis</firstname> <surname>Dimitris</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:25
#, no-c-format
msgid "<firstname>Bill</firstname> <surname>Burke</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Bill</firstname> <surname>Burke</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:35
#, no-c-format
msgid "<firstname>Brian</firstname> <surname>Stansberry</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Brian</firstname> <surname>Stansberry</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:45
#, no-c-format
msgid "<firstname>Carlo</firstname> <surname>de Wolf</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Carlo</firstname> <surname>de Wolf</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:55
#, no-c-format
msgid "<firstname>Galder</firstname> <surname>Zamarreno</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Galder</firstname> <surname>Zamarreno</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:65
#, no-c-format
msgid "<firstname>Heiko</firstname> <surname>Braun</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Heiko</firstname> <surname>Braun</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:75
#, no-c-format
msgid "<firstname>Michael</firstname> <surname>Yuan</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Michael</firstname> <surname>Yuan</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:85
#, no-c-format
msgid "<firstname>Roger</firstname> <surname>Pearse</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Roger</firstname> <surname>Pearse</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:95
#, no-c-format
msgid "<firstname>Shelly</firstname> <surname>Mc Gowan</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Shelly</firstname> <surname>Mc Gowan</surname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:105
#, no-c-format
msgid "<firstname>Thomas</firstname> <surname>Diesler</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Thomas</firstname> <surname>Diesler</surname>"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:116
#, no-c-format
msgid "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname>"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:132
#, no-c-format
msgid "<firstname>Myriam</firstname> <surname>Malga</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Myriam</firstname> <surname>Malga</surname>"
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:135 Author_Group.xml:142
#, no-c-format
msgid "Translation of this book to French."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルのフランス語への翻訳"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:139
#, no-c-format
msgid "<firstname>Fabian</firstname> <surname>Decroux</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Fabian</firstname> <surname>Decroux</surname>"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:147
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jasna</firstname> <surname>Dimanoski</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Jasna</firstname> <surname>Dimanoski</surname>"
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:151
#, no-c-format
msgid "Translation of this book to German."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルのドイツ語への翻訳"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:157
#, no-c-format
msgid "<firstname>Yoko</firstname> <surname>Nanamiya</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Yoko</firstname> <surname>Nanamiya</surname>"
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:160 Author_Group.xml:168 Author_Group.xml:175
#, no-c-format
msgid "Translation of this book to Japanese."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルの日本語への翻訳"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:164
#, no-c-format
msgid "<firstname>James</firstname> <surname>Hashida</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>James</firstname> <surname>Hashida</surname>"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:172
#, no-c-format
msgid "<firstname>Noriko</firstname> <surname>Mizumoto</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Noriko</firstname> <surname>Mizumoto</surname>"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:179
#, no-c-format
msgid "<firstname>Glaucia</firstname> <surname>Freitas</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Glaucia</firstname> <surname>Freitas</surname>"
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:182
#, no-c-format
msgid "Translation of this book to Portuguese."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルのポルトガル語への翻訳"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:187
#, no-c-format
msgid "<firstname>Angela</firstname> <surname>Garcia</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Angela</firstname> <surname>Garcia</surname>"
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:190
#, no-c-format
msgid "Translation of this book to Spanish."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルのスペイン語への翻訳"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list