[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79111 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-10-04 01:29:37 -0400 (Sat, 04 Oct 2008)
New Revision: 79111

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-04 01:48:42 UTC (rev 79110)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-04 05:29:37 UTC (rev 79111)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-02 09:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-04 15:28+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -806,7 +806,7 @@
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:652
 #, no-c-format
 msgid "For the client code, here is a snippet to start and commit a transaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Für den Client Code ist hier ein Schnipsel zum Starten und Festschreiben einer Transaktion:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:656
@@ -839,6 +839,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:666
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "JBossCache lets you control the cache locking level through the transaction "
 "isolation level. This is configured through the attribute "
@@ -851,6 +852,14 @@
 "ignored if optimistic locking is used. For details, please refer to the user "
 "manual."
 msgstr ""
+"JBossCache lässt Sie die Sperrebene des Cache durch die Isolationsebene der Transaktion steuern. Die Konfiguration hiervon erfolgt durch das Attribut "
+"<literal>IsolationLevel</literal> . Zur Zeit führt JBossCache intern pessimistisches Sperren durch. Und the transaction isolation level from the "
+"pessimist locking corresponds to JDBC isolation levels, namely, "
+"<literal>NONE</literal> , <literal>READ_UNCOMMITTED</literal> , "
+"<literal>READ_COMMITTED</literal> , <literal>REPEATABLE_READ</literal> , and "
+"<literal>SERIALIZABLE</literal> . Note that these isolation levels are "
+"ignored if optimistic locking is used. For details, please refer to the user "
+"manual."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:693