[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79312 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-10-09 18:25:05 -0400 (Thu, 09 Oct 2008)
New Revision: 79312

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Release_Notes_CP04.po
Log:
completed

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Book_Info.po	2008-10-09 22:17:44 UTC (rev 79311)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Book_Info.po	2008-10-09 22:25:05 UTC (rev 79312)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 14:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:17+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,15 +17,15 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Release Notes CP04"
-msgstr "Notas de Lanzamiento "
+msgstr "Notas de Lanzamiento CP04"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.2 CP04"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.2.0.CP04"
+msgstr "Para el uso con JBoss Enterprise Application Platform 4.2.0.CP04"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
@@ -48,3 +48,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Release_Notes_CP04.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Release_Notes_CP04.po	2008-10-09 22:17:44 UTC (rev 79311)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/Release_Notes_CP04.po	2008-10-09 22:25:05 UTC (rev 79312)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Release_Notes_CP04.po to
 # translation of readme.po to
 # Language es-ES translations for readme package.
 # Automatically generated, 2008.
@@ -4,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme\n"
+"Project-Id-Version: Release_Notes_CP04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-08 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-01 08:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:23+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,9 +161,9 @@
 
 #. Tag: title
 #: Release_Notes_CP04.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Upgrading from JBoss Enterprise Application Platform 4.2.0.CP03"
-msgstr "Actualización desde JBoss Enterprise Application Platform 4.2.0.CP02 "
+msgstr "Actualización desde JBoss Enterprise Application Platform 4.2.0.CP03"
 
 #. Tag: title
 #: Release_Notes_CP04.xml:60
@@ -317,25 +318,20 @@
 #. Tag: ulink
 #: Release_Notes_CP04.xml:117
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
 
 #. Tag: ulink
 #: Release_Notes_CP04.xml:121
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
 
 #. Tag: ulink
 #: Release_Notes_CP04.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
 
 #. Tag: title
 #: Release_Notes_CP04.xml:132
@@ -573,8 +569,7 @@
 #: Release_Notes_CP04.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "Following is a list of issues fixed in this release:"
-msgstr ""
-"La siguiente es una lista de los problemas resueltos en este lanzamiento:"
+msgstr "La siguiente es una lista de los problemas resueltos en este lanzamiento:"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP04.xml:275
@@ -1087,7 +1082,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP04.xml:429
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
 "ulink>: The JBoss Remoting component of the EAP has been upgraded to version "
@@ -1095,7 +1090,7 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
 "ulink>: El componente JBoss Remoting de EAP ha sido actualizado a la versión "
-"2.2.2.SP8. Esta actualización incluye varias soluciones a errores."
+"2.2.2.SP9. Esta actualización incluye varias soluciones a errores."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP04.xml:434
@@ -1158,3 +1153,4 @@
 "soporte para JDK 1.6. Sin embargo esto significa que el orden de las "
 "columnas en cláusulas unión y sub-clases unión ha cambiado, generando un "
 "pequeño impacto en el rendimiento de los componentes."
+