[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79315 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Oct 9 18:32:33 EDT 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-09 18:32:32 -0400 (Thu, 09 Oct 2008)
New Revision: 79315
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po 2008-10-09 22:27:17 UTC (rev 79314)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po 2008-10-09 22:32:32 UTC (rev 79315)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Architecture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 17:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:32+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@
#: Architecture.xml:111
#, no-c-format
msgid "Object relationship management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento da Relação do Objeto"
#. Tag: para
#: Architecture.xml:112
@@ -403,7 +403,7 @@
"mapping will be needed outside of the cache system to express the object "
"relationship. PojoCache, in contrast, can manage object relationship "
"transparently for users."
-msgstr ""
+msgstr "Conforme mencionado anteriormente, o sistema do cache tradicional não suporta o gerenciamento da relação do objeto"
#. Tag: para
#: Architecture.xml:115
@@ -488,6 +488,44 @@
"tree.removeObject(\"/aop/joe\");\n"
"maryAddr = mary.getAddress(); // Should still have the address."
msgstr ""
+"import org.jboss.cache.PropertyConfigurator;\n"
+"import org.jboss.cache.aop.PojoCache;\n"
+"import org.jboss.test.cache.test.standAloneAop.Person;\n"
+"import org.jboss.test.cache.test.standAloneAop.Address;\n"
+"\n"
+"PojoCache tree = new PojoCache();\n"
+"PropertyConfigurator config = new PropertyConfigurator(); // configure tree "
+"cache.\n"
+"config.configure(tree, \"META-INF/replSync-service.xml\");\n"
+"\n"
+"Person joe = new Person(); // instantiate a Person object named joe\n"
+"joe.setName(\"Joe Black\");\n"
+"joe.setAge(31);\n"
+"\n"
+"Person mary = new Person(); // instantiate a Person object named mary\n"
+"mary.setName(\"Mary White\");\n"
+"mary.setAge(30);\n"
+"\n"
+"Address addr = new Address(); // instantiate a Address object named addr\n"
+"addr.setCity(\"Sunnyvale\");\n"
+"addr.setStreet(\"123 Albert Ave\");\n"
+"addr.setZip(94086);\n"
+"\n"
+"joe.setAddress(addr); // set the address reference\n"
+"mary.setAddress(addr); // set the address reference\n"
+"\n"
+"tree.startService(); // kick start tree\n"
+"tree.putObject(\"/aop/joe\", joe); // add aop sanctioned object (and sub-"
+"objects) into cache.\n"
+"tree.putObject(\"/aop/mary\", mary); // add aop sanctioned object (and sub-"
+"objects) into cache.\n"
+"\n"
+"Address joeAddr = joe.getAddress();\n"
+"Address maryAddr = mary.getAddress(); // joeAddr and maryAddr should be the "
+"same instance\n"
+"\n"
+"tree.removeObject(\"/aop/joe\");\n"
+"maryAddr = mary.getAddress(); // Should still have the address."
#. Tag: para
#: Architecture.xml:133
@@ -540,6 +578,31 @@
"int zip = joeAddr.getAddress().getZip(); // Should be 95123 as well instead "
"of 94086!"
msgstr ""
+"/**\n"
+" * Code snippet on cache2 during fail-over\n"
+" */\n"
+"import org.jboss.cache.PropertyConfigurator;\n"
+"import org.jboss.cache.aop.PojoCache;\n"
+"import org.jboss.test.cache.test.standAloneAop.Person;\n"
+"import org.jboss.test.cache.test.standAloneAop.Address;\n"
+"\n"
+"PojoCache tree = new PojoCache();\n"
+"PropertyConfigurator config = new PropertyConfigurator(); // configure tree "
+"cache.\n"
+"config.configure(tree, \"META-INF/replSync-service.xml\");\n"
+"\n"
+"tree.startService(); // kick start tree\n"
+"Person joe = tree.getObject(\"/aop/joe\"); // retrieve the POJO reference.\n"
+"Person mary = tree.getObject(\"/aop/mary\"); // retrieve the POJO "
+"reference.\n"
+"\n"
+"Address joeAddr = joe.getAddress();\n"
+"Address maryAddr = mary.getAddress(); // joeAddr and maryAddr should be the "
+"same instance!!!\n"
+"\n"
+"maryAddr = mary.getAddress().setZip(95123);\n"
+"int zip = joeAddr.getAddress().getZip(); // Should be 95123 as well instead "
+"of 94086!"
#. Tag: title
#: Architecture.xml:140
@@ -587,6 +650,21 @@
"joe.setYear(\"Junior\"); // will be intercepted by the cache\n"
"joe.setName(\"Joe Black II\"); // also intercepted by the cache"
msgstr ""
+"import org.jboss.test.cache.test.standAloneAop.Student;\n"
+"\n"
+"Student joe = new Student(); // Student extends Person class\n"
+"joe.setName(\"Joe Black\"); // This is base class attributes\n"
+"joe.setAge(22); // This is also base class attributes\n"
+"joe.setYear(\"Senior\"); // This is Student class attribute\n"
+"\n"
+"tree.putObject(\"/aop/student/joe\", joe);\n"
+"\n"
+"//...\n"
+"\n"
+"joe = (Student)tree.putObject(\"/aop/student/joe\");\n"
+"Person person = (Person)joe; // it will be correct here\n"
+"joe.setYear(\"Junior\"); // will be intercepted by the cache\n"
+"joe.setName(\"Joe Black II\"); // also intercepted by the cache"
#. Tag: title
#: Architecture.xml:148
@@ -638,6 +716,16 @@
"reference\n"
"proxyList.add(\"FOUR\"); // This will be intercepted by the cache"
msgstr ""
+"List list = new ArrayList();\n"
+"list.add(\"ONE\");\n"
+"list.add(\"TWO\");\n"
+"\n"
+"tree.putObject(\"/aop/list\", list);\n"
+"list.add(\"THREE\"); // This won't intercept by the cache!\n"
+"\n"
+"List proxyList = tree.getObject(\"/aop/list\"; // Note that list is a proxy "
+"reference\n"
+"proxyList.add(\"FOUR\"); // This will be intercepted by the cache"
#. Tag: para
#: Architecture.xml:164
@@ -663,6 +751,17 @@
"ArrayList lang = joe.getLanguages(); // Note that lang is a proxy reference\n"
"lang.add(\"French\"); // This will be intercepted by the cache"
msgstr ""
+"Person joe = new Person();\n"
+"joe.setName(\"Joe Black\"); // This is base class attributes\n"
+"ArrayList lang = new ArrayList();\n"
+"lang.add(\"English\");\n"
+"lang.add(\"Mandarin\");\n"
+"joe.setLanguages(lang);\n"
+"// This will map the languages List automatically and swap it out with the "
+"proxy reference.\n"
+"tree.putObject(\"/aop/student/joe\", joe);\n"
+"ArrayList lang = joe.getLanguages(); // Note that lang is a proxy reference\n"
+"lang.add(\"French\"); // This will be intercepted by the cache"
#. Tag: para
#: Architecture.xml:168
@@ -698,6 +797,17 @@
"tree.removeObject(\"/aop/list\"); // detach from the cache\n"
"proxyList.add(\"FOUR\"); // proxyList has 4 elements still."
msgstr ""
+"List list = new ArrayList();\n"
+"list.add(\"ONE\");\n"
+"list.add(\"TWO\");\n"
+"\n"
+"tree.putObject(\"/aop/list\", list);\n"
+"List proxyList = tree.getObject(\"/aop/list\"); // Note that list is a proxy "
+"reference\n"
+"proxyList.add(\"THREE\"); // This will be intercepted by the cache\n"
+"\n"
+"tree.removeObject(\"/aop/list\"); // detach from the cache\n"
+"proxyList.add(\"FOUR\"); // proxyList has 4 elements still."
#. Tag: title
#: Architecture.xml:175
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list