[jboss-cvs] JBossAS SVN: r80231 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Oct 29 20:22:17 EDT 2008 

Author: mospina
Date: 2008-10-29 20:22:17 -0400 (Wed, 29 Oct 2008)
New Revision: 80231

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Revision_History.po
Log:
Japanese PO files updated and ready for translation

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Author_Group.po	2008-10-29 21:42:54 UTC (rev 80230)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Author_Group.po	2008-10-30 00:22:17 UTC (rev 80231)
@@ -1,20 +1,24 @@
-# Language ja-JP translations for Release_Notes_CP02_FP01 package.
+# translation of Author_Group.po to Japanese
+# Language ja-JP translations for SOA_Release_Notes package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01 VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-10 11:07+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+# pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: corpauthor
 #: Author_Group.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Documentation Group"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Book_Info.po	2008-10-29 21:42:54 UTC (rev 80230)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Book_Info.po	2008-10-30 00:22:17 UTC (rev 80231)
@@ -1,35 +1,40 @@
-# Language ja-JP translations for Release_Notes_CP02_FP01 package.
+# translation of Book_Info.po to Japanese
+# Language ja-JP translations for SOA_Release_Notes package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01 VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-30 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 14:17+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+# pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Release Notes CP02 FP01"
-msgstr ""
+msgstr "リリースノート"
 
+# pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 2 "
 "Feature Pack 1"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
 "Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01 that may not be currently "
@@ -37,9 +42,14 @@
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
 "CP02 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
+"本リリースノートは、 現在の製品マニュアルに含まれていない可能性がある JBoss "
+"Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02 関連の重要な情報が記載されていま"
+"す。 JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02 のインストールを開始す"
+"る前に必ず本リリースノートをお読みください。"
 
+# pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Revision_History.po	2008-10-29 21:42:54 UTC (rev 80230)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/ja-JP/Revision_History.po	2008-10-30 00:22:17 UTC (rev 80231)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Language ja-JP translations for Release_Notes_CP02_FP01 package.
+# Language ja-JP translations for Release_Notes_CP02 package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01 VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02 VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

More information about the jboss-cvs-commits mailing list