[jboss-cvs] JBossAS SVN: r80297 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-10-30 22:53:47 -0400 (Thu, 30 Oct 2008)
New Revision: 80297

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/de-DE/Book_Info.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/de-DE/Book_Info.po	2008-10-31 02:48:07 UTC (rev 80296)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/de-DE/Book_Info.po	2008-10-31 02:53:47 UTC (rev 80297)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Info.po to
 # Language de-DE translations for  package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
@@ -3,19 +4,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  \n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:53+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Release Notes CP02 FP01"
-msgstr ""
+msgstr "Release Notes CP02 FP01"
 
 #. Tag: subtitle
@@ -26,6 +28,8 @@
 "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 2 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
+"Für den Gebrauch mit JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 2 "
+"Feature Pack 1"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
@@ -37,9 +41,12 @@
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
 "CP02 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
+"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zu JBoss "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01, die in den aktuellen Produkthandbüchern möglicherweise noch nicht verfügbar sind. Sie sollten diese Release Notes vollständig gelesen haben, ehe Sie das JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01 Feature Pack installieren."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+