[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78068 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-05 04:11:52 -0400 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 78068

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Bridge.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Bridge.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Bridge.po	2008-09-05 07:48:03 UTC (rev 78067)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Bridge.po	2008-09-05 08:11:52 UTC (rev 78068)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Bridge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 18:05+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,6 +210,8 @@
 "QOS_ONCE_AND_ONLY_ONCE but may be a good choice depending on your specific "
 "application."
 msgstr ""
+"Für eine spezifische Anwendung kann es möglich sein, Semantik einmal (nur einmal) bereitzustellen, ohne die QOS_ONCE_AND_ONLY_ONCE QoS-Ebene zu verwenden. Dies kann durch Verwendung des QOS_DUPLICATES_OK Modus und darauffolgender Prüfung auf Duplikate an der Destination und deren Entsorgung erfolgen. Es kann möglich sein, dies auf Anwendungsebene zu implementiene indem ein Cache empfangener Nachrichten-IDs aufbewahrt wird, mit dem empfangene Nachrichten verglichen werden. Das Cache wäre nur für einen bestimmten Zeitraum gültig, daher ist diese Vorgehensweise vielleicht nicht ganz so wasserfest wie die Verwendung von "
+"QOS_ONCE_AND_ONLY_ONCE, kann aber je nach Anwendung, eine im Einzelfall gute Wahl sein."
 
 #. Tag: title
 #: Bridge.xml:87