[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78070 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-05 05:04:23 -0400 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 78070

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Introduction.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Introduction.po	2008-09-05 08:32:25 UTC (rev 78069)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Introduction.po	2008-09-05 09:04:23 UTC (rev 78070)
@@ -9,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 22:01+1000\n"
-"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
-"Language-Team:  <de at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 19:04+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,6 +34,9 @@
 "environments. It also features a much better modular architecture that "
 "allows easy adding of new features in the future."
 msgstr ""
+"JBoss Messaging bietet eine Open Source und standardbasierte Messaging "
+"Plattform und ist ein integraler Bestandteil von Red Hats Strategie für Enterprise "
+"Messaging. Dabei wurde JBossMQ, der vorangehenden JBoss JMS Provider, vollständig umgeschrieben und bietet verbesserte Performance sowohl bei Einzel-Node als auch geclusterten Umgebungen. Es besitzt auch eine weitaus bessere modulare Architektur, die in der Zukunft das Hinzufügen weiterer Features ermöglicht."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:8
@@ -64,6 +67,8 @@
 "be as specific as possible. If you have found an error, include the section "
 "number and some of the surrounding text so we can find it easily."
 msgstr ""
+"Falls Sie einen Tippfehler in diesem Handbuch sehen oder eine Idee haben, wie wir es verbessern könnten, würden wir uns freuen von Ihnen zu hören! Sie können eine Meldung unter "
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP\">JIRA</ulink> zum Produkt: JBoss Enterprise Application Platform, Version: <replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>, Komponente: <emphasis>Doc</emphasis> abschicken. Falls Sie einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation haben, versuchen Sie so spezifisch wie möglich zu sein. Falls Sie einen Fehler gefunden haben, geben Sie die Abschnittsnummer und einen Teil des umgebenden Texts mit an, damit wir diesen leichter finden."
 
 #. Tag: title
 #: Introduction.xml:23