[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78311 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-09-10 01:00:28 -0400 (Wed, 10 Sep 2008)
New Revision: 78311

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Replication.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Replication.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Replication.po	2008-09-10 04:50:08 UTC (rev 78310)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Replication.po	2008-09-10 05:00:28 UTC (rev 78311)
@@ -1,24 +1,27 @@
+# translation of Replication.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Replication\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 11:07+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Replication.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "Clustered Caches"
-msgstr ""
+msgstr "群集缓存"
 
 #. Tag: para
 #: Replication.xml:11
@@ -28,13 +31,13 @@
 "(standalone) or clustered. If in a cluster, the cache can be configured to "
 "replicate changes, or to invalidate changes. A detailed discussion on this "
 "follows."
-msgstr ""
+msgstr "你可以把 <literal>TreeCache</literal> 配置为本地或群集形式。在群集里，你可以配置缓存对修改进行复制或使其失效（invalidate）。下面是详细的讨论。"
 
 #. Tag: title
 #: Replication.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "Local Cache"
-msgstr ""
+msgstr "本地缓存"
 
 #. Tag: para
 #: Replication.xml:16
@@ -44,13 +47,13 @@
 "a cluster. Therefore their elements don't need to be serializable - however, "
 "we recommend making them serializable, enabling a user to change the cache "
 "mode at any time."
-msgstr ""
+msgstr "本地缓存不加入群集且不和群集里的其他节点通信。因此，它们的元素不需要是可序列化的 - 然而，我们推荐设置它们为可序列化的，这样用户在任何时候都可以修改缓存模式。"
 
 #. Tag: title
 #: Replication.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Clustered Cache - Using Replication"
-msgstr ""
+msgstr "群集缓存 - 使用复制"
 
 #. Tag: para
 #: Replication.xml:23
@@ -60,6 +63,8 @@
 "literal> instances in the cluster. Replication can either happen after each "
 "modification (no transactions), or at the end of a transaction (commit time)."
 msgstr ""
+"复制性缓存复制群集里的其他 <literal>TreeCache</"
+"literal> 实例的修改。复制可以在每次修改（不使用事务）发生后进行，或在事务结束时（提交时）进行。"
 
 #. Tag: para
 #: Replication.xml:26
@@ -489,3 +494,4 @@
 "asynchronous invalidation works in a 'fire-and-forget' mode, where "
 "invalidation messages are broadcast but doesn't block and wait for responses."
 msgstr ""
+