[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78317 - projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-10 03:18:27 -0400 (Wed, 10 Sep 2008)
New Revision: 78317

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Components.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Components.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Components.po	2008-09-10 07:05:58 UTC (rev 78316)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Components.po	2008-09-10 07:18:27 UTC (rev 78317)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Components\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 17:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 17:18+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -600,7 +600,7 @@
 "representation of the locale."
 msgstr ""
 "<literal>localeSelector.localeString</literal> &mdash; a representação da seqüência "
-"de caracteres de localiadade."
+"de caracteres de localidade."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:328
@@ -647,7 +647,7 @@
 "<literal>localeSelector.cookieEnabled</literal> &mdash; specifies that the "
 "locale selection should be persisted via a cookie."
 msgstr ""
-"<literal>localeSelector.cookieEnabled</literal> &mdash; Demonstra que a seleção de"
+"<literal>localeSelector.cookieEnabled</literal> &mdash; Demonstra que a seleção de "
 "localidade deve ser persistente por meio de uma cookie."
 
 #. Tag: literal
@@ -819,7 +819,7 @@
 "<literal>isNested()</literal> &mdash; is the current conversation a nested "
 "conversation?"
 msgstr ""
-"<literal>isNested()</literal> &mdash;  a conversação atual é uma conversação "
+"<literal>isNested()</literal> &mdash; a conversação atual é uma conversação "
 "aninhada?"
 
 #. Tag: para