[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78386 - projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-11 02:16:58 -0400 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 78386

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Controls.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Controls.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Controls.po	2008-09-11 05:30:44 UTC (rev 78385)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Seam/Reference_Guide/pt-BR/Controls.po	2008-09-11 06:16:58 UTC (rev 78386)
@@ -10,13 +10,13 @@
 "Project-Id-Version: Controls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 08:59+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 16:16+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  JBEAP420 \n"
 
 #. Tag: title
@@ -490,7 +490,7 @@
 msgid ""
 "To apply a transform to the image, you would nest a tag specifying the "
 "transform to apply. Seam currently supports these transforms:"
-msgstr "Para aplicar uma transformação a uma imagem, você poderá aninhar um caracter especificando a transformação a ser aplicada. O Seam suporta atualmente estas transformações:"
+msgstr "Para aplicar uma transformação a uma imagem, você poderá aninhar um caractere especificando a transformação a ser aplicada. O Seam suporta atualmente estas transformações:"
 
 #. Tag: literal
 #: Controls.xml:326
@@ -936,7 +936,7 @@
 msgid ""
 "<literal>dateFormat</literal> &mdash; The date format string. This should "
 "match the date format of the input field."
-msgstr "<literal>dateFormat</literal> &mdash; caracter de formatação de data. Este deve combinar com a formatação de data do campo de entrada."
+msgstr "<literal>dateFormat</literal> &mdash; caractere de formatação de data. Este deve combinar com a formatação de data do campo de entrada."
 
 #. Tag: para
 #: Controls.xml:768