[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78460 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-11 17:25:23 -0400 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 78460

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-11 19:58:02 UTC (rev 78459)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-11 21:25:23 UTC (rev 78460)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 22:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 07:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 #: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "It is the job of the post office to route messages to their destination(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist Aufgabe des Post Office Nachrichten an deren Destination(en) zu leiten."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:425
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 msgid ""
 "The post office maintains the mappings between addresses to which messages "
 "can be sent and their final queues."
-msgstr ""
+msgstr "Das Post Office wartet die Mappings zwschen Adressen, an die Nachrichten gesendet werden können sowie deren letzte Warteschlangen."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:427
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "queue. When sending a message with an address that repesents a JMS topic "
 "name, the post office will route this to a set of queues - one for each JMS "
 "subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Senden einer Nachricht mit einer Adresse, die einen JMS-Warteschlangennamen repräsentiert, routet das Post Office dies an eine einzelne Warteschlange - die JMS-Warteschlange. Beim Senden einer Nachricht mit einer Adresse, die einen JMS Topic-Namen repräsentiert, routet das Post Office dies an einen Satz von Warteschlangen - eine für jedes JMS-Abonnement. "
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:432
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 "JBoss Messaging post-offices are also cluster aware. In a cluster they will "
 "automatically route and pull messages between them in order to provide fully "
 "distributed JMS queues and topics."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging Post-Offices sind außerdem Cluster gewahr. In einem Cluster werden sie automatisch geroutet und ziehen untereinander Nachrichten, um vollständig distribuierte Warteschlangen und Topics liefern zu können."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:437