[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78612 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-09-16 23:59:28 -0400 (Tue, 16 Sep 2008)
New Revision: 78612

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/ja-JP/Book_Info.po
Log:
1fuzzy left to be resolved

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/ja-JP/Book_Info.po	2008-09-17 03:57:04 UTC (rev 78611)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/ja-JP/Book_Info.po	2008-09-17 03:59:28 UTC (rev 78612)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-10 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-03 10:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 13:49+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +19,16 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Cache Tutorial"
-msgstr "JBossCache"
+msgstr "JBossCache チュートリアル"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3 仕様"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:12
@@ -41,5 +42,3 @@
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
 
-#~ msgid "TreeCache and PojoCache Tutorial"
-#~ msgstr "TreeCache と PojoCache のチュートリアル"