[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78629 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP.

Wed Sep 17 01:18:47 EDT 2008

Author: tnagamot at redhat.com
Date: 2008-09-17 01:18:47 -0400 (Wed, 17 Sep 2008)
New Revision: 78629

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Mgmt_information.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Revision_History.po
Log:
fuzzies done

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po	2008-09-17 05:16:23 UTC (rev 78628)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po	2008-09-17 05:18:47 UTC (rev 78629)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 17:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:17+1000\n"
 "Last-Translator: Takuro Nagamoto\n"
 "Language-Team:  <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, we use pessimistic locking of the cache by default, with optimistic "
 "locking as a configurable option. With pessimistic locking, we can configure "
@@ -253,3 +253,4 @@
 "を有効にしたときに発生する小規模なパフォーマンスシリアルの低下、コミット時の"
 "検証の失敗が原因で時々発生するトランザクションコミットの失敗に対してシリアル"
 "化可能なレベルに近いデータ統合性がクラスタ全体で適用されます。"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Mgmt_information.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Mgmt_information.po	2008-09-17 05:16:23 UTC (rev 78628)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Mgmt_information.po	2008-09-17 05:18:47 UTC (rev 78629)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Mgmt_information\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 12:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:18+1000\n"
 "Last-Translator: Takuro Nagamoto\n"
 "Language-Team:  <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,8 +127,7 @@
 #. Tag: para
 #: Mgmt_information.xml:27
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Each interceptor provides the following common operations and attributes."
+msgid "Each interceptor provides the following common operations and attributes."
 msgstr "各インターセプタは、以下の共通の操作と属性を提供します。"
 
 #. Tag: para
@@ -153,8 +152,7 @@
 msgid ""
 "setStatisticsEnabled(boolean) - allows statistics to be disabled for a "
 "specific interceptor."
-msgstr ""
-"setStatisticsEnabled(ブール値) - 特定のインターセプタの統計を無効にできます。"
+msgstr "setStatisticsEnabled(ブール値) - 特定のインターセプタの統計を無効にできます。"
 
 #. Tag: para
 #: Mgmt_information.xml:41
@@ -525,10 +523,8 @@
 #. Tag: entry
 #: Mgmt_information.xml:358
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Number of transaction rollbacks operations performed by this interceptor."
-msgstr ""
-"このインターセプタによって実行されたトランザクションロールバック操作の数"
+msgid "Number of transaction rollbacks operations performed by this interceptor."
+msgstr "このインターセプタによって実行されたトランザクションロールバック操作の数"
 
 #. Tag: title
 #: Mgmt_information.xml:368
@@ -723,9 +719,9 @@
 
 #. Tag: entry
 #: Mgmt_information.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "org.jboss.cache.NodeActivate:"
-msgstr "org.jboss.cache.NodeActivate"
+msgstr "org.jboss.cache.NodeActivate:"
 
 #. Tag: para
 #: Mgmt_information.xml:496 Mgmt_information.xml:517 Mgmt_information.xml:538
@@ -1043,3 +1039,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "CacheMgmtInterceptor MBean"
 msgstr "CacheMgmtInterceptor MBean"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2008-09-17 05:16:23 UTC (rev 78628)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2008-09-17 05:18:47 UTC (rev 78629)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Revision_History.po to
 # Language ja-JP translations for JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
@@ -3,23 +4,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:19+1000\n"
+"Last-Translator: Takuro Nagamoto\n"
+"Language-Team:  <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "改訂履歴"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+


