[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78635 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-17 03:11:51 -0400 (Wed, 17 Sep 2008)
New Revision: 78635

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Cache_loaders.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Cache_loaders.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Cache_loaders.po	2008-09-17 06:53:44 UTC (rev 78634)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Cache_loaders.po	2008-09-17 07:11:51 UTC (rev 78635)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_loaders\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 17:10+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 msgid ""
 "<literal>LocalDelegatingCacheLoader</literal>, which enables loading from "
 "and storing to another local (same VM) TreeCache."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>LocalDelegatingCacheLoader</literal>, que ativa o carregamento a partir e armazenamento para outro TreeCache (de mesmo VM) local."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:116
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 "storing to a remote (different VM) TreeCache using TCP as the transport "
 "mechanism. This CacheLoader is available in JBossCache version 1.3.0 and "
 "above."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>TcpDelegatingCacheLoader</literal>, que ativa o carregamento a partir e armazenamento para um TreeCache (de diferente VM) remoto usando o TCP como o mecanismo de transporte. Este CacheLoader é disponível no JBossCache de versão 1.3.0 e adiante."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:121
@@ -1054,6 +1054,9 @@
 "\"<literal>timeout = 3000</literal>\" would use a timeout value of 3 "
 "seconds. This CacheLoader is available in JBossCache version 1.3.0 and above."
 msgstr ""
+"<literal>ClusteredCacheLoader</literal>, que permite o enfileiramento de outros caches no mesmo cluster para os dados em memória através dos mesmos protocolos com clustering usados para replicar os dados. As gravações<emphasis role=\"bold\">não</"
+"emphasis> são armazenadas uma vez que a replicação cuidará de qualquer atualização necessária. Você precisa especificar a propriedade chamada \"<literal>timeout</literal>"
+"\", um valor longo informando ao carregador do cache quantos milésimos de segundos ele deve esperar por respostas a partir do cluster antes de assumir um valor nulo. Por exemplo: \"<literal>timeout = 3000</literal>\" pode utilizar um valor de intervalo de 3 segundos. Este CacheLoader é disponível no JBossCache de versão 1.3.0 adiante."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:126