[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78673 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-18 09:35:28 -0400 (Thu, 18 Sep 2008)
New Revision: 78673

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-18 11:44:02 UTC (rev 78672)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-18 13:35:28 UTC (rev 78673)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 07:44+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 23:28+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3246,7 +3246,7 @@
 "the queue or topic subscriptions in memory at any one time. The actual queue "
 "or subscription can hold many more messages than this but these are paged to "
 "and from storage as necessary as messages are added or consumed."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>FullSize</literal> - Dies ist die maximale Anzahl von Nachrichten, die gleichzeitig in der Warteschlange oder Topic-Abonnements gehalten wird. Die tatsächliche Warteschlange oder das Abonnement können mehr Nachrichten als dies enthalten, aber diese sind von und zum Speicher paginiert, wie nötig, da Nachrichten hinzugefügt oder verbraucht werden."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:842 Configuration.xml:1056
@@ -3267,6 +3267,9 @@
 "performance. This setting determines the max number of messages that the "
 "Down Cache will hold before they are flushed to storage."
 msgstr ""
+"<literal>DownCacheSize</literal> - Beim Paginieren von Nachrichten von der Warteschlange zum Speicher landen diese zunächst in einem \"Down Cache\" ehe sie in den Speicher geschrieben werden. "
+"Dies ermöglcht es, dass das Schreiben als einzelne Operation durchzuführen, was wiederum die Performance verbessert hat. Diese Einstellung bestimmt die maximale Anzahl von Nachrichten, die das "
+"Down Cache hält, ehe sie in den Spreicher bereinigt werden."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:851 Configuration.xml:1065
@@ -3845,6 +3848,8 @@
 "With the default configuration JBoss Messaging binds two connection "
 "factories in JNDI at start-up."
 msgstr ""
+"Bei der Standardkonfiguration bindet JBoss Messaging beim Start-up zwei Connection "
+"Factories in JNDI."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:1199