[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78683 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-18 17:38:08 -0400 (Thu, 18 Sep 2008)
New Revision: 78683

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-18 20:19:33 UTC (rev 78682)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-18 21:38:08 UTC (rev 78683)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 23:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 07:36+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3863,6 +3863,10 @@
 "failover or load balancing. This connection factory should be used if you do "
 "not require client side automatic failover or load balancing."
 msgstr ""
+"Die erste Connection Factory ist die standardmäßige nicht-geclusterte Connection Factory "
+"und wird in folgende JNDI-Kontexte gebunden: <literal>/ConnectionFactory, /"
+"XAConnectionFactory, java:/ConnectionFactory, java:/XAConnectionFactory</"
+"literal>. Diese Connection Factory soll die Kompatibilität mit Anwendungen wahren, die ursprünglich für JBoss MQ geschrieben wurden, das kein automatisches Failover oder Lastverteilung bietet. Diese Connection Factory sollte verwendet werden, wenn Sie auf Client-Seite kein automatisches Failover oder Lastverteilung benötigen."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:1208
@@ -3891,6 +3895,8 @@
 "equivalent with adding a new ConnectionFactory MBean configuration to "
 "<filename>connection-factories-service.xml</filename>."
 msgstr ""
+"Sie möchten vielleicht zusätzliche Connection Factories konfigurieren, etwa falls Sie eine standardmäßige Client ID für eine Connection Factory bieten wollen oder Sie diese an unterschiedlichen Stellen in JNDI binden wollen, falls verschiedene Connection Factories verschedene \"Transports\" nutzen sollen oder Sie selektiv Lastverteilung und/oder automatischen Failover für eine bestimmte Connection Factory aktivieren oder deaktivieren möchten. Das Deployment einer neuen Connection Factory ist äquivalent mit dem Hinzufügen einer neuen ConnectionFactory MBean-Konfiguration zu "
+"<filename>connection-factories-service.xml</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:1222
@@ -3910,7 +3916,7 @@
 msgid ""
 "Connection factories can support automatic failover and/or load-balancing by "
 "setting the corresponding attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Connection Factories können automatischen Failover und/oder Lastverteilung durch Einstellung der entsprechenden Attribute unterstützen"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:1227
@@ -4019,6 +4025,7 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:1230
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The above example would create a connection factory with pre-configured "
 "client ID <literal>myClientID</literal> and bind the connection factory in "
@@ -4032,6 +4039,15 @@
 "<literal>Connector</literal> attribute to specify the service name of the "
 "connector you wish to use."
 msgstr ""
+"Das Beispiel oben würde eine Connection Factory mit vorkonfigurierter Client ID <literal>myClientID</literal> erstellen und die Connection Factory an zwei Stellen im JNDI-Baum binden: <literal>/MyConnectionFactory</literal> und "
+"<literal>/factories/cf</literal>. The connection factory overrides the "
+"default values for PreFetchSize, DefaultTempQueueFullSize, "
+"DefaultTempQueuePageSize, DefaultTempQueueDownCacheSize and DupsOKBatchSize, "
+"SupportsFailover, SupportsLoadBalancing and LoadBalancingFactory. The "
+"connection factory will use the default remoting connector. To use a "
+"different remoting connector with the connection factory change the "
+"<literal>Connector</literal> attribute to specify the service name of the "
+"connector you wish to use."
 
 #. Tag: title
 #: Configuration.xml:1243