[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78726 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-20 03:31:45 -0400 (Sat, 20 Sep 2008)
New Revision: 78726

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-20 06:09:08 UTC (rev 78725)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-20 07:31:45 UTC (rev 78726)
@@ -1,26 +1,28 @@
+# translation of Cache_Frequently_Asked_Questions.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-17 00:23-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 16:51+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines Informationen"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:16
 #, no-c-format
 msgid "What is JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist JBoss Cache?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:20
@@ -53,7 +55,7 @@
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:51
 #, no-c-format
 msgid "Who are the JBoss Cache developers?"
-msgstr ""
+msgstr "Wer sind die Entwickler von JBoss Cache?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:55
@@ -63,12 +65,14 @@
 "Surtani and Brian Stansberry. Manik is the lead on JBoss Cache and Ben is "
 "the lead on PojoCache."
 msgstr ""
+"JBossCache wurde von Bela Ban, Ben Wang, Harald Gliebe, Manik "
+"Surtani und Brian Stansberry entwickelt. Manik steht JBoss Cache voran und Ben PojoCache."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "What is the license for JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist die Lizenz für JBoss Cache?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:68
@@ -77,12 +81,14 @@
 "JBoss Cache is licensed under <ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl."
 "html\">LGPL</ulink> ."
 msgstr ""
+"JBoss Cache unter <ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl."
+"html\">LGPL</ulink> lizensiert."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:77
 #, no-c-format
 msgid "Where can I download JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Wo kann ich JBoss Cache herunterladen?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:81
@@ -119,7 +125,7 @@
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "Which JVMs are supported by JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Welche JVMs werden durch JBoss Cache unterstützt?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:124
@@ -476,8 +482,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:446
 #, no-c-format
-msgid ""
-"I run a 2 node cluster. If the network dies, do the caches continue to run?"
+msgid "I run a 2 node cluster. If the network dies, do the caches continue to run?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -689,8 +694,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:652
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For the client code, here is a snippet to start and commit a transaction:"
+msgid "For the client code, here is a snippet to start and commit a transaction:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -1042,8 +1046,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:967
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Does JBoss Cache currently support pre-event and post-event notification?"
+msgid "Does JBoss Cache currently support pre-event and post-event notification?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1765,8 +1768,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1608
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As mentioned in the reference doc, PojoCache has the following advantages:"
+msgid "As mentioned in the reference doc, PojoCache has the following advantages:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2023,8 +2025,7 @@
 #. Tag: entry
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1826
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Age (in seconds) for the node to be evicted in the queue. 0 denotes no limit."
+msgid "Age (in seconds) for the node to be evicted in the queue. 0 denotes no limit."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2344,3 +2345,4 @@
 "wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JBossCacheTroubleshooting\">wiki link</"
 "ulink> ."
 msgstr ""
+