[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78835 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-24 17:48:50 -0400 (Wed, 24 Sep 2008)
New Revision: 78835

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Jboss_integration.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Jboss_integration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Jboss_integration.po	2008-09-24 21:45:09 UTC (rev 78834)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Jboss_integration.po	2008-09-24 21:48:50 UTC (rev 78835)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Jboss_integration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 16:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 07:45+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 "lib directory and JBoss AS has to be restarted. Then a regular JBoss Cache "
 "configuration file in XML format has to be copied to the /deploy directory. "
 "The XML file format is the same as discussed in the Configuration chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiramente o arquivo do <literal>jboss-cache.jar</literal> precisa ser copiado para o /lib directory e JBoss AS para ser re-inicializado. Então, um arquivo de configuração JBoss Cache no formato XML precisa ser copiado para o /deploy directory. O formato de arquivo XML é o mesmo conforme visto no capítulo de Configuração."
 
 #. Tag: para
 #: Jboss_integration.xml:12
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgid ""
 "In order to be used from a client such as a servlet in the Tomcat web "
 "container inside the same JBoss container, JMX can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Com o objetivo de ser usado a partir de um cliemnte como um servlet no container da web Tomcat, dentro do mesmo container JBoss, o JMX pode ser usado:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Jboss_integration.xml:15