[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78840 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-25 02:16:59 -0400 (Thu, 25 Sep 2008)
New Revision: 78840

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po	2008-09-25 05:18:42 UTC (rev 78839)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po	2008-09-25 06:16:59 UTC (rev 78840)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Eviction_policies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 12:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 16:15+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 "implementation that will know how to correlate cache add, remove, and visit "
 "events back to a defined eviction behavior. It's the policy provider's "
 "responsibility to decide when to call back the cache \"evict\" operation."
-msgstr ""
+msgstr "O esboço do framework da política de remoção do JBoss Cache é baseado amplamente no padrão observável emparelhado (embora continue assíncrono) onde o gerenciador da região de remoção registrará um <literal>TreeCacheListener</literal> para manusear os eventos do cache e transmití-los de volta às políticas de remoção. A cada instante em que o nó com cache for adicionado, removido ou visitado, a remoção registrada <literal>TreeCacheListener</literal> manterá as estatísticas do estado e a informação será transmitida a cada Região de Remoção individual. Cada Região pode definir uma implementação de <literal>EvictionPolicy</literal> diferente que saberá como co-relacionar o cache add, remove, e os eventos de visita retornam a um comportamento de remoção definido. Isto é responsabilidade do provedor de política decidir quando chamar de novo a operação de \"remoção\" do cache."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:14
@@ -66,7 +66,7 @@
 "removes and visits (gets) to the cache during the configured interval. The "
 "eviction thread is responsible for kicking off the eviction policy "
 "processing (a single pass) for each configured eviction cache region."
-msgstr ""
+msgstr "Existe um segmento de remoção único (timer) que irá rodar num intervalo configurado. Este segmento fará chamadas em cada dos provedores de política e informá-los de qualquer adição agregadas <literal>TreeCacheListener</literal> "
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:17