[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78873 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-25 17:24:48 -0400 (Thu, 25 Sep 2008)
New Revision: 78873

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-25 21:01:02 UTC (rev 78872)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-25 21:24:48 UTC (rev 78873)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 22:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 07:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -592,7 +592,7 @@
 msgid ""
 "Can I plug in library X instead of JGroups to handle remote calls and group "
 "communications?"
-msgstr ""
+msgstr "Kann ich Bibliothek X statt JGroups einbnden, um Remote Aufrufe und Gruppenkommunikation zu handhaben?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:467
@@ -602,6 +602,8 @@
 "layer between the communication suite and JBoss Cache in the pipelines, and "
 "this may appear as a feature at some stage in the future."
 msgstr ""
+"Zum momentanen Zeitpunkt (JBoss Cache 1.x) lautet die Antwort Nein. Wir haben aber eine Abstraktionsebene zwischen der Kommunikations-Suite und JBoss Cache in der Pipeline, und "
+"es ist möglich, dass des zu einem späteren Zetpunkt noch als Feature erscheint."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:477
@@ -610,6 +612,8 @@
 "Does the cache need to replicate to every other instance in the cluster? "
 "Isn't this slow if the cluster is large?"
 msgstr ""
+"Muss das Cache zu jeder anderen Instanz im Cluster replizieren? "
+"Ist das nicht langsam, wenn das Cluster groß ist?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:483
@@ -628,7 +632,7 @@
 msgid ""
 "See the User Guide for more information on Buddy Replication, and how it can "
 "be used to achieve very high scalability."
-msgstr ""
+msgstr "Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu Buddy Replikation und wie es zur Erreichung hoher Skalierbarkeit eingesetzt werden kann."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:499
@@ -639,6 +643,8 @@
 "simply need to create multiple TreeCache instances with the appropriate "
 "configuration?"
 msgstr ""
+"Falls Bedarf für verschiedene TreeCache Properties existiert (z.B. "
+"<literal>CacheMode</literal> und <literal>IsolationLevel</literal> ), muss ich dann einfach multiple TreeCache Instanzen mit der entsprechenden Konfiguration erstellen?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:509
@@ -646,7 +652,7 @@
 msgid ""
 "Yes. All the above mentioned properties are per cache instance. Therefore "
 "you will need a separate JBoss Cache instance."
-msgstr ""
+msgstr "Ja. Alle oben genannten Properties sind pro Cache-Instanz. Sie benötigen daher eine separate JBoss Cache-Instanz."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:518
@@ -654,7 +660,7 @@
 msgid ""
 "Does the Tree Cache config <literal>ClusterName</literal> have any relation "
 "to the JBoss AS cluster <literal>PartitionName</literal> ?"
-msgstr ""
+msgstr "Besitzt die Tree Cache Konfig <literal>ClusterName</literal> eine Beziehung zum JBoss AS Cluster <literal>PartitionName</literal> ?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:528
@@ -688,7 +694,7 @@
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "Does JBoss Cache currently support cache persistence storage?"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt JBoss Cache derzeit Cache-Persistenzspeicher?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:563