[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78913 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

Mon Sep 29 00:13:11 EDT 2008

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-29 00:13:10 -0400 (Mon, 29 Sep 2008)
New Revision: 78913

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po	2008-09-29 03:31:21 UTC (rev 78912)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Eviction_policies.po	2008-09-29 04:13:10 UTC (rev 78913)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Eviction_policies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 13:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-29 14:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 #: Eviction_policies.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "Please see the above section for an example."
-msgstr "Por favor consulte o exemplo da seção acima."
+msgstr "Por favor consulte a seção acima como um exemplo."
 
 #. Tag: title
 #: Eviction_policies.xml:150
@@ -2048,7 +2048,8 @@
 "and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
 "O TreeCache implementa a política de remoção FIFO, <literal>org.jboss.cache."
-"eviction.FIFOPolicy</literal>, que controlará a remoção "
+"eviction.FIFOPolicy</literal>, que controlará a remoção apropriadamente na primeira solicitação. Esta política garante "
+"O(n) = 1 para adds, removals e lookups (visitas). Ela possui os seguintes parâmetros de configuração:"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:164 Eviction_policies.xml:192
@@ -2057,20 +2058,20 @@
 "<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
 "this region. Any integer less than or equal to 0 will throw an exception "
 "when the policy provider is being configured for use."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxNodes</literal>. Este é o número máximo de nós permitidos nesta região. Qualquer número inteiro menor ou igual a 0 jogará uma exceção quando o provedor da política for configurado para uso."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:172 Eviction_policies.xml:200
 #: Eviction_policies.xml:233
 #, no-c-format
 msgid "Please read the above section for an example."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor leia a seção acima como um exemplo."
 
 #. Tag: title
 #: Eviction_policies.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "TreeCache MRU eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementação da política de remoção TreeCache MRU"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:179
@@ -2082,12 +2083,15 @@
 "to evict with this policy. This policy guarantees O(n) = 1 for adds, "
 "removals and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"O TreeCache implementa uma política de remoção MRU, <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.MRUPolicy</literal>, que controlará a remoção baseando-se no mais recente algorítimo utilizado. Os mais recentes nós utilizados serão os primeiros a remover esta política. Esta política garante O(n) = 1 para adds, "
+"removals e lookups (visitas). Isto possui os seguintes parâmetros de configuração: "
 
 #. Tag: title
 #: Eviction_policies.xml:206
 #, no-c-format
 msgid "TreeCache LFU eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "A implementação da política de remoção TreeCache LFU"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:207
@@ -2108,6 +2112,8 @@
 "single O(n) = n pruning operation is necessary to clean up the "
 "EvictionQueue. LFU has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"O TreeCache implementa a política de remoção LFU, <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LFUPolicy</literal>, que controlará a remoção baseando-se no menos freqüente nó utilizado. O menos freqüente nó utilizado será o primeiro a remover esta política. O uso do nó inicializa em 1 quando um nó é primeiramente adicionado. Cada vez que isto é visitado, o contador do uso do nó aumenta para mais 1. Este número é usado para determinar quais nós são menos utilizados freqüentemente. O LFU é também um algorítimo de remoção classificado. O algorítimo e implementação EvictionQueue sublinhados são classificados em ordem ascendente do contador de visitas do nó. Esta classe garante O(n) = 1 para adds, removal e searches. "
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:220
@@ -2116,7 +2122,7 @@
 "<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
 "this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
 "for the configured cache region."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxNodes</literal>. Este é o número máximo de nós permitidos nesta região. um valor 0 para os maxNodes significa que não há uma vinculação superior para a região de cache configurada."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:225
@@ -2127,5 +2133,5 @@
 "to per pass. e.g. If minNodes is 10 and the cache grows to 100 nodes, the "
 "cache is pruned down to the 10 most frequently used nodes when the eviction "
 "timer makes a pass through the eviction algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>minNodes</literal>. Este é o número mínimo de nós permitidos nesta região. Este valor determina qual fila de remoção deve remover pela passagem. Por exemplo: caso o minNodes é 10 o cache cresce para 100 nós, o cache é removido para os 10 mais freqüentes nós utilizados quando o timer de remoção realiza uma passagem através do algorítimo de remoção."
 


