[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78936 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-29 19:12:32 -0400 (Mon, 29 Sep 2008)
New Revision: 78936

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-29 20:39:52 UTC (rev 78935)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-29 23:12:32 UTC (rev 78936)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-27 22:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 09:12+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -632,7 +632,7 @@
 "one or more 'buddies' in the cluster and only replicate to its buddies. This "
 "allows a cluster to scale very easily with no extra impact on memory or "
 "network traffic with each node added."
-msgstr ""
+msgstr "Seit JBoss Cache 1.4.0 muss Replikation nicht an jedem Node im Cluster stattfinden. Dieses Feature - genannt \"Buddy Replication\" - gestattet es jedem Node, einen oder mehrere 'Buddies' im Cluster auszuwählen und nur zu diesen hin zu replizieren. Dies gestattet es einem Cluster ganz einfach zu skalieren ohne, dass der Speicher oder Netzwerkverkehr mit jedem hinzugefügten Node beeinflusst würden."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:489
@@ -688,6 +688,8 @@
 "(multiple instances)], what is the correct/valid way to configure those "
 "components to make sure my multicast addresses don't conflict?"
 msgstr ""
+"Bei der Verwendung mehrerer JGroups basierter Komponenten [cluster-service.xml, treecache "
+"(multiple instances)], welches ist die korrekte/gültige Weise diese Komponenten zu konfigurieren um sicherzustellen, dass es bei Multicast-Adressen nicht zu einem Konflikt kommt?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:545
@@ -698,7 +700,7 @@
 "group name. But whether to run them on the same channel depends upon whether "
 "the communication performance is critical for you or not. If it is, then "
 "it'd be best to run them on different channels."
-msgstr ""
+msgstr "Es gilt zwei Parameter zu berücksichtigen: Multicast-Adresse (plus Port) und der Gruppenname. Sie werden zumindest Komponenten ausführen müssen, die unterschiedliche Gruppennamen verwenden. Ob sie dies aber auf demselben Channel tun, hängt davon ab, ob die Kommunikations-Performance von kritischer Bedeutung für Sie ist oder nicht. Falls ja, ist es am besten, wenn Sie sie auf unterschiedlichen Channels ausführen."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:557
@@ -720,16 +722,20 @@
 msgid ""
 "Does JBoss Cache currently support cache passivation/ overflow to a data "
 "store?"
-msgstr "Unterstützt JBoss Cache derzeit Cache Passivierung/Overflow in einen Datenspeicher?"
+msgstr "Unterstützt JBoss Cache derzeit Cache-Passivierung/Overflow in einen Datenspeicher?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:577
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes. Starting with release 1.2.4, JBoss Cache uses the CacheLoader to "
 "support cache passivation/ overflow. See documentation on how to configure "
 "and use this feature."
 msgstr ""
+"Ja. SeitStarting with release 1.2.4, JBoss Cache uses the CacheLoader to "
+"support cache passivation/ overflow. See documentation on how to configure "
+"and use this feature."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:586