[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86629 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

Wed Apr 1 23:39:11 EDT 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-01 23:39:11 -0400 (Wed, 01 Apr 2009)
New Revision: 86629

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 02:36:21 UTC (rev 86628)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 03:39:11 UTC (rev 86629)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 13:18+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1703,6 +1703,8 @@
 "(connection closed) now able to be handled. These enhancements have been "
 "applied to the <filename>OracleExceptionSorter.java</filename> file."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1635\">JBPAPP-1635</"
+"ulink>: O <classname>OracleExceptionSorter</classname> foi aprimorado para esta versão com novos códigos de erros do 17002 (reconfiguração da conexão) e 17008 (encerramento da conexão) agora possíveis de serem manuseados. Estes aprimoramentos foram aplicados ao arquivo <filename>OracleExceptionSorter.java</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:792
@@ -1721,6 +1723,10 @@
 "the <methodname>TreeSet</methodname> of the <methodname>newPackageSet</"
 "methodname> method."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1602\">JBPAPP-1602</"
+"ulink>: A <exceptionname>ConcurrentModificationException </exceptionname> aconteceria quando a classloader fosse desimplementada enquanto outro usuário estivesse tentando carregar a classe a partir do pacote. Este erro foi levantado uma vez que o <classname>packagesMap</classname> com o <classname>UnifiedLoaderRepository3</classname> possuia um <classname>TreeSet</"
+"classname> que não estava corretamente sincronizado com as mudanças. Com o objetivo de corrigir isto, o arquivo <filename>ClassLoaderUtils.java</filename> foi atualizado para importar a biblioteca <classname>Collections</classname> e usar o método <methodname>synchronizedSet</methodname> da biblioteca em retorno do <methodname>TreeSet</methodname> de método <methodname>newPackageSet</"
+"methodname>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:797
@@ -1735,6 +1741,9 @@
 "default values and configuration options for these in order to avoid "
 "problematic situations."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1540\">JBPAPP-1540</"
+"ulink>: No caso da sessão de cluster da Plataforma do Aplicativo Enterprise, o classname>GossipRouter</classname> e <classname>GossipClient</"
+"classname> (TCPGOSSIP) não possuiram intervalos de leitura do soquete, intervalos prolongados do soquete e configuração backlog para fornecer o melhor comportamento quando utilizado intensamente ou sob situações da rede em necessidade de melhoramento. A correção disto fornece valores do padrão e opções de configuração com o objetivo de evitar as situações problemáticas."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:802
@@ -1751,6 +1760,8 @@
 "Platform only receives messages pertaining to its specific group and thus "
 "inhibits channel crosstalk."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1539\">JBPAPP-1539</"
+"ulink>: Ocorreu uma bug onde as mensagens entre o componente do JGroups de cada instância seria escolhida por ambos, uma vez que todas as mensagens enviadas ao número do portal para Multicast Sockets seria escolhido por ambas as instâncias. Tudo isto, quando rodando instâncias paralelas da Plataforma do Aplicativo Enterprise no Linux. O problema foi corrigido pela re-gravação do código por Multicast Sockets, de forma que o construtor usa um endereço de grupo com o número do portal como identificadores. Isto garante que uma instância da Plataforma do Aplicativo Enterprise apenas receba mensagens ligadas a este grupo específico e, desta forma, inibi a interferência na transmissão do canal."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:807
@@ -1762,6 +1773,8 @@
 "Proble Client now uses 224.0.75.75 instead of 224.0.0.75 which allows the "
 "client and the listener to work together correctly."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1538\">JBPAPP-1538</"
+"ulink>: O Probe Client não foi atualizado para uso do mesmo endereço como o Probe Listener"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:812


