[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86638 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-02 02:33:27 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 86638

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 06:33:23 UTC (rev 86637)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 06:33:27 UTC (rev 86638)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 15:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 16:33+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1883,6 +1883,8 @@
 "updated to instead use <methodname>Math.max</methodname> in the calculation "
 "of the socket linger timeout."
 msgstr ""
+"No caso do componente <literal>Gossip Router</literal> do JGroups, o "
+"<methodname>Math.min</methodname> foi usado no cálculo do intervalo prolongado do soquete que causou os resultados incorretos desde que isto indicou que o intervalo prolonado do soquete deveria ser sempre 1. O <literal>Gossip Router</literal>foi atualizado para usar no lugar o <methodname>Math.max</methodname> no cálculo do intervalo prolongado do soquete."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:852
@@ -1897,6 +1899,9 @@
 "<classname>GossipRouter</classname> class has had the <varname>setSoLinger</"
 "varname> value corrected and timouts configurable."
 msgstr ""
+"As classes <classname>RouterStub</classname> and <classname>GossipRouter</"
+"classname> tiveram o valor <varname>setSoLinger</varname> configurado incorretamente para uso de um valor em segundos quando o <varname>setSoLinger</varname> usa os valores em milésimos de segundos. Isto significa que um valor de 500 era 500 segundos ao invés de 500 milésimos de segundos. A classe teve este <classname>RouterStub</classname> corrigido e a classe <classname>GossipRouter</classname> teve o valor <varname>setSoLinger</"
+"varname> corrigido e os intervalos configuráveis."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:859
@@ -1909,6 +1914,8 @@
 "been updated with added logic to the local transaction separation strategy "
 "as to allow for non-xa sessions to be rolled back using transaction session."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1530\">JBPAPP-1530</"
+"ulink>: o fluxo do adaptador JCA não retornou as mensagens caso uma criação da conexão foi usada com o NDIProviderAdapter. Com o objetivo de corrigir este problema, o arquivo <filename>JmsServerSession.java</filename> foi atualizado com a lógica adicionada à estratégia de separação da transação para permitir que as sessões non-xa sejam revertidas usando a sessão da transação."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:864
@@ -1924,6 +1931,8 @@
 "latest Enterprise Application Platform update, the error message has been "
 "updated to reflect both situations which may be the cause of the exception."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1521\">JBPAPP-1521</"
+"ulink>: A classe <classname>CleanShutdownInterceptor</classname> "
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:869