[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86645 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-02 03:58:28 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 86645

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 07:40:10 UTC (rev 86644)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 07:58:28 UTC (rev 86645)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 17:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 17:58+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2138,6 +2138,8 @@
 "<filename>HtmlTaglib21Generator.java</filename> file so that component "
 "properties are not set if the tag attribute has not been set."
 msgstr ""
+"No caso de um caractere &lt;h:dataTable&gt; que não configura o atributo <varname>var</varname>, caso o componente UIData é criado usando um binding e chama o método <methodname>setVar()</methodname> para configurar o atributo <varname>var</varname>, isto substituiria como um valor nulo pelo caractere &lt;h:"
+"dataTable&gt;. Esta bug foi corrigida pela modificação do arquivo <filename>HtmlTaglib21Generator.java</filename>, de forma que as propriedades do componente não são configuradas, caso o atributo não tenha sido configurado."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:939
@@ -2148,7 +2150,7 @@
 "<exceptionname>ValidatorException</exceptionname>. For this update, "
 "<classname>BindingValidator</classname> has been modified to generate the "
 "correct exception; <exceptionname>ValidatorException</exceptionname>."
-msgstr ""
+msgstr "O <classname>BindingValidator</classname> geraria um <exceptionname>ConverterException</exceptionname> ao invés de uma <exceptionname>ValidatorException</exceptionname>. Para esta versão, o <classname>BindingValidator</classname> foi modificado para gerar a exceção correta; <exceptionname>ValidatorException</exceptionname>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:944
@@ -2159,7 +2161,7 @@
 "correctly. To correct the issue so that no information is hidden from the "
 "user, the <exceptionname>ManagedBeanCreationException</exceptionname> has "
 "been updated to provide more information about the cause of the exception."
-msgstr ""
+msgstr "A causa de uma exceção <classname>PostConstruct</classname> com o<classname>BeanBuilder</classname> não foi comunicada ao usuário corretamente. Para corrigir este problema de forma que nenhuma informação esteja oculta para o usuário, o  <exceptionname>ManagedBeanCreationException</exceptionname> foi atualizado para fornecer mais informações a respeito da causa da exceção."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:949
@@ -2177,6 +2179,13 @@
 "<filename>RIConfigResourceProvider.java</filename> and "
 "<filename>WebResourceProvider.java</filename>."
 msgstr ""
+"Um problema estava presente que causaria o majarra a executar os arquivos de inicialização <filename>faces-"
+"config.xml </filename> duas vezes, criando operações duplicadas. Isto foi causado uma vez que uma gravação não foi mantida pelos arquivos foram inicializados e os que não foram. O rastreamento de inicialização do arquivo foi implementado para corrigir este problema e isto vêe a modificação dos seguintes arquivos: <filename>ConfigManager.java</filename>, "
+"<filename>ConfigureListener.java</filename>, <filename>WebConfiguration."
+"java</filename>, <filename>ConfigurationResourceProvider.java</filename>, "
+"<filename>MetaInfResourceProvider.java</filename>, "
+"<filename>RIConfigResourceProvider.java</filename> e "
+"<filename>WebResourceProvider.java</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:954