[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87748 - projects/docs/enterprise/4.3.4/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: mospina
Date: 2009-04-23 21:34:19 -0400 (Thu, 23 Apr 2009)
New Revision: 87748

Removed:
   projects/docs/enterprise/4.3.4/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Entity_Manager_User_Guide.po
Log:
Updating PO files

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Entity_Manager_User_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Entity_Manager_User_Guide.po	2009-04-24 01:32:15 UTC (rev 87747)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Entity_Manager_User_Guide.po	2009-04-24 01:34:19 UTC (rev 87748)
@@ -1,62 +0,0 @@
-# translation of Architecture.po to Japanese
-# Language /tmp/mike/JBEAP420/Entity translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Architecture\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 11:07+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Entity_Manager_User_Guide.xml:10
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager"
-msgstr "Hibernate エンティティマネージャ"
-
-#. Tag: title
-#: Entity_Manager_User_Guide.xml:12
-#, no-c-format
-msgid "Introducing EJB3 Persistence"
-msgstr "EJB3 永続化の紹介"
-
-#. Tag: para
-#: Entity_Manager_User_Guide.xml:13
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EJB3 specification recognizes the interest and the success of the "
-"transparent object/relational mapping paradigm. The EJB3 specification "
-"standardizes the basic APIs and the metadata needed for any object/"
-"relational persistence mechanism. <emphasis>Hibernate EntityManager</"
-"emphasis> implements the programming interfaces and lifecycle rules as "
-"defined by the EJB3 persistence specification. Together with "
-"<emphasis>Hibernate Annotations</emphasis>, this wrapper implements a "
-"complete (and standalone) EJB3 persistence solution on top of the mature "
-"Hibernate core. You may use a combination of all three together, annotations "
-"without EJB3 programming interfaces and lifecycle, or even pure native "
-"Hibernate, depending on the business and technical needs of your project. "
-"You can at all times fall back to Hibernate native APIs, or if required, "
-"even to native JDBC and SQL."
-msgstr ""
-"EJB3 仕様は、透過的なオブジェクト／リレーショナルマッピングパラダイムへの関心"
-"や成功を反映しています。EJB3 仕様は、オブジェクト／リレーショナル永続化メカニ"
-"ズムに必要な基本 APIやメタデータを標準化します。<emphasis>Hibernate "
-"EntityManager</emphasis> は EJB3 永続仕様に定義された通り、プログラミングイン"
-"ターフェイスとライフサイクルルールを導入します。ラッパーである "
-"<emphasis>Hibernate EntityManager</emphasis> は、<emphasis>Hibernate "
-"Annotations</emphasis> と共に、完全（スタンドアローン) な EJB3 永続化ソリュー"
-"ションを成熟した Hibernate コアの上に導入します。3 つをすべて組み合わせて使用"
-"することも可能ですが、プロジェクトのニーズによって EJB3 プログラミングイン"
-"ターフェイスやライフサイクルを使用せずアノテーションを使用したり、純粋なネイ"
-"ティブの Hibernate を使用することもできます。随時、Hibernate のネイティブ "
-"API に戻ることができ、必要な場合はネイティブ JDBC や SQL に戻ることも可能で"
-"す。"