[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87907 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-27 19:01:07 -0400 (Mon, 27 Apr 2009)
New Revision: 87907

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
prrofreading ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-04-27 23:00:47 UTC (rev 87906)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-04-27 23:01:07 UTC (rev 87907)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-28 08:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 09:00+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9511,7 +9511,7 @@
 "layer."
 msgstr ""
 "No lado do cliente, existe um cliente proxy que expõe a(s) interface(s) do serviço MBean. Isto é o mesmo proxy dinâmico menos compilado e ligeiro que nós usamos para as interfaces remotas e EJB home. A única diferença entre o proxy para um serviço arbitrário e o EJB é o conjunto de interfaces expostas, assim como os interceptores ao lado do cliente encontrados dentro do proxy. Os interceptores do cliente são representados pelos retângulos encontrados dentro do cliente proxy. Um interceptor é um tipo de linha de linguagem liminar do padrão que permite a transformação da invocação do método e/ou os valores de retorno. Um cliente obtém um proxy através de alguns mecanismos de observação, tipicamente JNDI. Embora o RMI seja indicado na <xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-"
-"The_main_components_in_the_detached_invoker_architecture\"/>, a única solicitação real na interface exposta e seus tipos, é que eles são serializados entre o servidor do cliente sobre o JNDI assim como a camada de transporte.     "
+"The_main_components_in_the_detached_invoker_architecture\"/>, a única solicitação real na interface exposta e seus tipos, é que eles são serializados entre o servidor do cliente sobre o JNDI assim como a camada de transporte.   "
 " "
 
 #. Tag: para