[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92058 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-06 02:34:06 -0400 (Thu, 06 Aug 2009)
New Revision: 92058

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 06:25:24 UTC (rev 92057)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 06:34:06 UTC (rev 92058)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 16:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 16:33+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6969,7 +6969,7 @@
 "running in a transaction, all of the preloaded data is thrown away as soon "
 "as finder returns. Then when the CMP field is accessed JBoss executes the "
 "following four queries (one for each loop):"
-msgstr ""
+msgstr "Normalmente, isto seria apenas uma consulta executada, mas uma vez que este código não está rodando numa transação, todos os dados pré-carregados são esvaziados assim que o localizador retorna. Então, quando o campo CMP é acessado, o JBoss executa as quatro seguintes consultas:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2333
@@ -7008,13 +7008,13 @@
 "It&#39;s actually worse than this. JBoss executes each of these queries "
 "three times; once for each CMP field that is accessed. This is because the "
 "preloaded values are discarded between the CMP field accessor calls."
-msgstr ""
+msgstr "Na realidade, isto é pior do que isto. O JBoss executa cada uma destas consultas três vezes, sendo uma vez para cada campo CMP que é acessado. Isto é devido aos valores pré-carregados serem descartados entre as chamadas do acessador do campo CMP. "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2337
 #, no-c-format
 msgid "The following figure shows the execution of the queries:"
-msgstr ""
+msgstr "A seguinte figura apresenta a execução das seguintes consultas:"
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:2341