[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92220 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-11 03:01:05 -0400 (Tue, 11 Aug 2009)
New Revision: 92220

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-11 02:04:28 UTC (rev 92219)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-11 07:01:05 UTC (rev 92220)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 16:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 16:56+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7840,9 +7840,8 @@
 "literal><literal>entity-command</literal> with the generated key mapped to a "
 "known primary key <literal>cmp-field</literal> is shown below."
 msgstr ""
-"An example configuration using the <literal>hsqldb-fetch-key</"
-"literal><literal>entity-command</literal> with the generated key mapped to a "
-"known primary key <literal>cmp-field</literal> is shown below."
+"Segue abaixo uma configuração de amostra usando o<literal>hsqldb-fetch-key</"
+"literal><literal>entity-command</literal> com a chave gerada mapeada a uma chave primária conhecida <literal>cmp-field</literal>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2505
@@ -7893,8 +7892,8 @@
 "An alternate example using an unknown primary key without an explicit "
 "<literal>cmp-field</literal> is shown below."
 msgstr ""
-"An alternate example using an unknown primary key without an explicit "
-"<literal>cmp-field</literal> is shown below."
+"Uma chave alternativa usando uma chave primária drem um "
+"<literal>cmp-field</literal> explícito é apresentada abaixo."
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2509
@@ -7946,7 +7945,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:2515
 #, no-c-format
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaults"
+msgstr "Padrões"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2516
@@ -7959,12 +7958,9 @@
 "in a defaults element of the configuration file, and the content model is "
 "shown below."
 msgstr ""
-"JBoss global defaults are defined in the <literal>standardjbosscmp-jdbc.xml</"
-"literal> file of the <literal>server/&lt;server-name&gt;/conf/</literal> "
-"directory. Each application can override the global defaults in the "
-"<literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> file. The default options are contained "
-"in a defaults element of the configuration file, and the content model is "
-"shown below."
+"Os padrões globais do JBoss são definidos no arquivo <literal>standardjbosscmp-jdbc.xml</"
+"literal> do diretório <literal>server/&lt;server-name&gt;/conf/</literal>. Cada aplicativo pode substituir os padrões globais no arquivo "
+"<literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal>. As opções padrões estão contidas nos padrões de elemento do arquivo de configuração e o modelo do conteúdo é apresentado abaixo."
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:2520
@@ -8247,7 +8243,7 @@
 "<emphasis role=\"bold\">unknown-pk</emphasis>: This optional element allows "
 "one to define the default mapping of an unknown primary key type of "
 "<literal>java.lang.Object</literal> maps to the persistent store."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">unknown-pk</emphasis>: "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2630