[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92320 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-13 19:46:16 -0400 (Thu, 13 Aug 2009)
New Revision: 92320

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-13 23:31:42 UTC (rev 92319)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-13 23:46:16 UTC (rev 92320)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 16:06+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 09:45+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6900,7 +6900,7 @@
 "with an example that uses an <literal>on-find</literal> optimized query that "
 "selects the first four gangsters (to keep the result set small), and it is "
 "executed without a wrapper transaction. The example code follows:"
-msgstr "O impacto de desempenho da rodagem sem uma transação será demonstrado com um exemplo que usa uma consulta <literal>on-find</literal> otimizada que seleciona os quatro primeiros gangsters (para manter pequeno o conjunto de resultado) e isto é executado sem uma transação wrapper. Segue abaixo um código de amostra:"
+msgstr "O impacto de desempenho da rodagem sem uma transação será demonstrado com um exemplo que usa uma consulta <literal>on-find</literal> otimizada que seleciona os quatro primeiros gangsters (para manter pequeno o conjunto de resultado) e isto é executado sem uma transação wrapper (empacotadora). Segue abaixo um código de amostra:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2325
@@ -8678,11 +8678,7 @@
 "the fully qualified name of the Java class to be mapped. If the class is a "
 "primitive wrapper class such as <literal>java.lang.Short</literal>, the "
 "mapping also applies to the primitive type."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">java-type</emphasis>: This required element gives "
-"the fully qualified name of the Java class to be mapped. If the class is a "
-"primitive wrapper class such as <literal>java.lang.Short</literal>, the "
-"mapping also applies to the primitive type."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">java-type</emphasis>: Este elemento solicitado fornece o nome inteiramente qualificado da classe Java a ser mapeada. Caso a classe seja uma classe empacotadora primitiva como <literal>java.lang.Short</literal>, o mapeamento é aplicado também ao tipo primitivo."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2920