[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92598 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-08-19 22:01:53 -0400 (Wed, 19 Aug 2009)
New Revision: 92598

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po	2009-08-20 01:45:35 UTC (rev 92597)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po	2009-08-20 02:01:53 UTC (rev 92598)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 14:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 11:23+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 #: Web_Services.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Common API"
-msgstr ""
+msgstr "通用 API"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:358
@@ -1303,13 +1303,13 @@
 #: Web_Services.xml:366
 #, no-c-format
 msgid "Client and server-side handlers are organized into an ordered list known as a handler chain. The handlers within a handler chain are invoked each time a message is sent or received. Inbound messages are processed by handlers prior to binding provider processing. Outbound messages are processed by handlers after any binding provider processing."
-msgstr ""
+msgstr "客户和服务器端处理程序构成一个排序列表，它被称为处理程序链。链里的处理程序在每次消息被发送或接收时被调用。转入的消息在绑定提供者处理之前由处理程序进行处理。转出消息在绑定提供者处理之后才由处理程序进行处理。"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Handlers are invoked with a message context that provides methods to access and modify inbound and outbound messages and to manage a set of properties. Message context properties may be used to facilitate communication between individual handlers and between handlers and client and service implementations. Different types of handlers are invoked with different types of message context."
-msgstr ""
+msgstr "处理程序"
 
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:373