[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92609 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Aug 20 08:37:15 EDT 2009
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-08-20 08:37:14 -0400 (Thu, 20 Aug 2009)
New Revision: 92609
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2009-08-20 12:28:36 UTC (rev 92608)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2009-08-20 12:37:14 UTC (rev 92609)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of J2EE_Connectors_On_JBOSS.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:36+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:6
@@ -22,9 +24,9 @@
#. Tag: subtitle
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The JCA Configuration and Architecture"
-msgstr "Die Struktur des JBoss Server-Konfigurationsverzeichnisses"
+msgstr "Die JCA-Konfiguration und Architektur"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:8
@@ -42,7 +44,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:12
#, no-c-format
msgid "JCA Overview"
-msgstr ""
+msgstr "JCA Übersicht"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:13
@@ -122,8 +124,7 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:32
#, no-c-format
-msgid ""
-"The relationship between a J2EE application server and a JCA resource adaptor"
+msgid "The relationship between a J2EE application server and a JCA resource adaptor"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -225,9 +226,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "An Overview of the JBossCX Architecture"
-msgstr "Service-Architekturen"
+msgstr "Eine Übersicht der JBossCX-Architektur"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:83
@@ -274,7 +275,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:93
#, no-c-format
msgid "BaseConnectionManager2 MBean"
-msgstr ""
+msgstr "BaseConnectionManager2 MBean"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:94
@@ -294,8 +295,7 @@
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:97
#, no-c-format
-msgid ""
-"The common attributes supported by the BaseConnectionManager2 MBean are:"
+msgid "The common attributes supported by the BaseConnectionManager2 MBean are:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -360,7 +360,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:125
#, no-c-format
msgid "RARDeployment MBean"
-msgstr ""
+msgstr "RARDeployment-MBean"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:126
@@ -586,7 +586,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:219
#, no-c-format
msgid "CachedConnectionManager MBean"
-msgstr ""
+msgstr "CachedConnectionManager-MBean"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:220
@@ -675,7 +675,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:251
#, no-c-format
msgid "The file system RAR class diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Dateisystem RAR-Klassendiagramm"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:258
@@ -702,7 +702,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:264
#, no-c-format
msgid "[examples]$ ant -Dchap=jca build-chap"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=jca build-chap"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:265
@@ -718,8 +718,7 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:268
#, no-c-format
-msgid ""
-"The nontransactional file system resource adaptor deployment descriptor."
+msgid "The nontransactional file system resource adaptor deployment descriptor."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -804,6 +803,83 @@
" </resourceadapter>\n"
"</connector>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<connector xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/\"Whats_new_in_JBoss_4-"
+"J2EE_Certification_and_Standards_Compliance\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee \n"
+" http://java.sun.com/xml/ns/j2ee/connector_1_5.xsd\" "
+"version=\"1.5\">\n"
+" <display-name>File System Adapter</display-name>\n"
+" <vendor-name>JBoss</vendor-name>\n"
+" <eis-type>FileSystem</eis-type>\n"
+" <resourceadapter-version>1.0</resourceadapter-version>\n"
+" <license>\n"
+" <description>LGPL</description>\n"
+" <license-required>false</license-required>\n"
+" </license>\n"
+" <resourceadapter>\n"
+" <resourceadapter-class>\n"
+" org.jboss.resource.deployment.DummyResourceAdapter\n"
+" </resourceadapter-class>\n"
+" <outbound-resourceadapter>\n"
+" <connection-definition>\n"
+" <emphasis role=\"bold\"><managedconnectionfactory-"
+"class> org.jboss.book.jca.ex1.ra.FSManagedConnectionFactory </"
+"managedconnectionfactory-class></emphasis>\n"
+" <config-property>\n"
+" <config-property-name>FileSystemRootDir</config-"
+"property-name>\n"
+" <config-property-type>java.lang.String</config-"
+"property-type>\n"
+" <config-property-value>/tmp/db/fs_store</config-"
+"property-value>\n"
+" </config-property>\n"
+" <config-property>\n"
+" <config-property-name>UserName</config-property-"
+"name>\n"
+" <config-property-type>java.lang.String</config-"
+"property-type>\n"
+" <config-property-value/>\n"
+" </config-property>\n"
+" <config-property>\n"
+" <config-property-name>Password</config-property-"
+"name>\n"
+" <config-property-type>java.lang.String</config-"
+"property-type>\n"
+" <config-property-value/>\n"
+" </config-property>\n"
+" <emphasis role=\"bold\"><connectionfactory-interface> "
+"org.jboss.book.jca.ex1.ra.DirContextFactory </connectionfactory-"
+"interface> <connectionfactory-impl-class> org.jboss.book.jca.ex1.ra."
+"DirContextFactoryImpl </connectionfactory-impl-class> <connection-"
+"interface> javax.naming.directory.DirContext </connection-"
+"interface> <connection-impl-class> org.jboss.book.jca.ex1.ra."
+"FSDirContext </connection-impl-class></emphasis>\n"
+" </connection-definition>\n"
+" <transaction-support>NoTransaction</transaction-"
+"support>\n"
+" <authentication-mechanism>\n"
+" <authentication-mechanism-type>BasicPassword</"
+"authentication-mechanism-type>\n"
+" <credential-interface>\n"
+" javax.resource.spi.security.PasswordCredential\n"
+" </credential-interface>\n"
+" </authentication-mechanism>\n"
+" <emphasis role=\"bold\"><reauthentication-support>true</"
+"reauthentication-support></emphasis>\n"
+" </outbound-resourceadapter>\n"
+" <security-permission>\n"
+" <description> Read/Write access is required to the "
+"contents of the\n"
+" FileSystemRootDir </description>\n"
+" <security-permission-spec> permission java.io."
+"FilePermission\n"
+" \"/tmp/db/fs_store/*\", \"read,write\"; \n"
+" </security-permission-spec>\n"
+" </security-permission>\n"
+" </resourceadapter>\n"
+"</connector>"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:270
@@ -919,12 +995,31 @@
" </no-tx-connection-factory>\n"
"</connection-factories>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE connection-factories PUBLIC\n"
+" \"-//JBoss//DTD JBOSS JCA Config 1.5//EN\"\n"
+" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-ds_1_5.dtd\">\n"
+"<!-- \n"
+" The non-transaction FileSystem resource adaptor service "
+"configuration\n"
+"-->\n"
+"<connection-factories>\n"
+" <no-tx-connection-factory>\n"
+" <jndi-name>NoTransFS</jndi-name>\n"
+" <rar-name>jca-ex1.rar</rar-name>\n"
+" <connection-definition>\n"
+" org.jboss.book.jca.ex1.ra.DirContextFactory\n"
+" </connection-definition>\n"
+" <config-property name=\"FileSystemRootDir\"\n"
+" type=\"java.lang.String\">/tmp/db/fs_store</"
+"config-property>\n"
+" </no-tx-connection-factory>\n"
+"</connection-factories>"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:310
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The main attributes are:"
-msgstr "Die konfigurierbaren Attribute lauten wie folgt:"
+msgstr "Die Hauptattribute lauten wie folgt:"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:315
@@ -977,12 +1072,14 @@
"To deploy the RAR and connection manager configuration to the JBoss server, "
"run the following:"
msgstr ""
+"Um die RAR und Connection Manager Konfiguration zum JBoss Server zu deployen, "
+"führen Sie folgendes aus:"
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:338
#, no-c-format
msgid "[examples]$ ant -Dchap=jca config"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=jca config"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:339
@@ -1038,6 +1135,27 @@
" return arg;\n"
"}"
msgstr ""
+"public String echo(String arg)\n"
+"{\n"
+" log.info(\"echo, arg=\"+arg);\n"
+" try {\n"
+" InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
+" Object ref = ctx.lookup(\"java:comp/env/ra/DirContextFactory"
+"\");\n"
+" log.info(\"echo, ra/DirContextFactory=\" + ref);\n"
+"\n"
+" DirContextFactory dcf = (DirContextFactory) ref;\n"
+" log.info(\"echo, found dcf=\" + dcf);\n"
+"\n"
+" DirContext dc = dcf.getConnection();\n"
+" log.info(\"echo, lookup dc=\" + dc);\n"
+"\n"
+" dc.close();\n"
+" } catch(NamingException e) {\n"
+" log.error(\"Failed during JNDI access\", e);\n"
+" }\n"
+" return arg;\n"
+"}"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:347
@@ -1066,7 +1184,7 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:353
#, no-c-format
msgid "[examples]$ ant -Dchap=jca -Dex=1 run-example"
-msgstr ""
+msgstr "[examples]$ ant -Dchap=jca -Dex=1 run-example"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:354
@@ -1238,9 +1356,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:436
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configuring JDBC DataSources"
-msgstr "Die Konfiguration von JBoss"
+msgstr "Die Konfiguration von JDBC DataSources"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:437
@@ -1563,25 +1681,25 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:601
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:606
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:611
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:616
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorte"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorte"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:623
@@ -1706,31 +1824,31 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:678
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:683
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:688
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:693
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:698
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_NONE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_NONE"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:705
@@ -1861,61 +1979,61 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:758
#, no-c-format
msgid "asapxcess-jb3.2-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "asapxcess-jb3.2-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:763
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "cicsr9s-service.xml"
-msgstr "cluster-service.xml"
+msgstr "cicsr9s-service.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "db2-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "db2-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "db2-xa-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "db2-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:778
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "facets-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "facets-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:783
#, no-c-format
msgid "fast-objects-jboss32-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "fast-objects-jboss32-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:788
#, no-c-format
msgid "firebird-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "firebird-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:793
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "firstsql-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "firstsql-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:798
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "firstsql-xa-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "firstsql-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:803
#, no-c-format
msgid "generic-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "generic-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:808
@@ -1927,115 +2045,115 @@
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:813
#, no-c-format
msgid "informix-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "informix-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:818
#, no-c-format
msgid "informix-xa-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "informix-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:823
#, no-c-format
msgid "jdatastore-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "jdatastore-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:828
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "jms-ds.xml"
-msgstr "jms/jms-ds.xml"
+msgstr "jms-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:833
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "jsql-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "jsql-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:838
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "lido-versant-service.xml"
-msgstr "client-deployer-service.xml"
+msgstr "lido-versant-service.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:843
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mimer-ds.xml"
-msgstr "jms/jms-ds.xml"
+msgstr "mimer-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:848
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mimer-xa-ds.xml"
-msgstr "jms/jms-ds.xml"
+msgstr "mimer-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:853
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "msaccess-ds.xml"
-msgstr "jms/jms-ds.xml"
+msgstr "msaccess-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:858
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mssql-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "mssql-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:863
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mssql-xa-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "mssql-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:868
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mysql-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "mysql-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:873
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "oracle-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "oracle-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:878
#, no-c-format
msgid "oracle-xa-ds.xml"
-msgstr ""
+msgstr "oracle-xa-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:883
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "postgres-ds.xml"
-msgstr "jms/jms-ds.xml"
+msgstr "postgres-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:888
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "sapdb-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "sapdb-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:893
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "sapr3-ds.xml"
-msgstr "standardjaws.xml"
+msgstr "sapr3-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:898
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "solid-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "solid-ds.xml"
#. Tag: para
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:903
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "sybase-ds.xml"
-msgstr "hsqldb-ds.xml"
+msgstr "sybase-ds.xml"
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:911
@@ -2236,3 +2354,4 @@
"true property type using the associated type <literal>PropertyEditor</"
"literal>."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list