[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97279 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Dec 2 01:26:55 EST 2009 

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-12-02 01:26:54 -0500 (Wed, 02 Dec 2009)
New Revision: 97279

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_JBoss.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Open_Source.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Professional_Open_Source.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Administration_And_Configuration_Guide.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Example_Installation.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_EJBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Intro.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JMS.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JNDI.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Deploy.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Introduction.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Legal_Notice.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Messaging.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Microcontainer.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Security.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Transactions.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Virtual_Deployment_Framework.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/What_This_Book_Covers.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of AOP.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: AOP.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:42+1000\n"
+"Project-Id-Version: AOP\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: AOP.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "<title>JBoss AOP</title>"
 msgstr ""
 
@@ -942,3 +959,4 @@
 "saw previously, but allows you to hot deploy aspects into your scoped "
 "application."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_JBoss.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_JBoss.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,26 +1,43 @@
+# translation of About_JBoss.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: About_JBoss.xml:5
 #, no-c-format
-msgid "About JBoss"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:02+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_JBoss\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#: About_JBoss.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "About JBoss"
+msgstr "A respeito do JBoss"
+
 #. Tag: primary
 #: About_JBoss.xml:7 About_JBoss.xml:8 About_JBoss.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<primary>JBoss</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>JBoss</primary>"
 
 #. Tag: secondary
 #: About_JBoss.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "about"
-msgstr ""
+msgstr "a respeito"
 
 #. Tag: secondary
 #: About_JBoss.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "relation to Red Hat"
-msgstr ""
+msgstr "da relação com a Red Hat"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:8
@@ -33,24 +50,27 @@
 "Architecture</primary><secondary>SOA</secondary></indexterm>Service-Oriented "
 "Architecture (SOA)."
 msgstr ""
+"O JBoss, uma divisão da Red Hat, é o líder global no software de middleware, combinando o software de código aberto JEMS de classe empresarial com os serviços de liderança das indústrias e ferramentas para fornecer uma melhor maneira de transformar o seu negócio em um <indexterm><primary>Service-Oriented "
+"Architecture</primary><secondary>SOA</secondary></indexterm>Service-Oriented "
+"Architecture (SOA)."
 
 #. Tag: secondary
 #: About_JBoss.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "and Professional Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "e Código Aberto Profissional"
 
 #. Tag: primary
 #: About_JBoss.xml:13
 #, no-c-format
 msgid "Professional Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Aberto Profissional"
 
 #. Tag: secondary
 #: About_JBoss.xml:13
 #, no-c-format
 msgid "<secondary>JBoss</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<secondary>JBoss</secondary>"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:13
@@ -67,7 +87,7 @@
 "founders themselves. JBoss provides the resources, core development and "
 "support services to enable popular open source projects to scale into "
 "enterprise-class software."
-msgstr ""
+msgstr "O JBoss, pioneiro na distribuição do modelo de Código Aberto Profissional, que combina o melhor do software de propriedade e código aberto para fazer do código aberto uma escolha segura empresarial e tranquilizar os CIOs. Isto inclui o software royalty-free (realeza livre), desenvolvimento transparente e herança de comunidade ativa no código aberto e serviços de suporte profissional e de responsabilidade esperada de um fornecedor de software tradicional. A empresa encontrará projetos de código aberto padrão e profissionaliza o projeto a partir de um hobby a uma profissão pela contratação do(s) desenvovedore(s) cabeça, na maioria das vezes os próprios fundadores. O JBoss fornece os recursos, desenvolvimento core e serviços de suporte para ativar os projetos de código aberto popular a escalar num software de classe empresarial."
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:16
@@ -76,7 +96,7 @@
 "<emphasis>Coverage:</emphasis> North America and Europe on a direct basis. "
 "JBoss provides coverage worldwide via our extensive authorized partner "
 "network."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Cobertura:</emphasis> América do Norte e Europa numa base direta. O JBoss fornece uma cobertura mundial através de nossa rede extensiva de parceiros autorizados."
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:19
@@ -89,6 +109,8 @@
 "innovative and high quality technology and services that make JBoss the safe "
 "choice for enterprises and software providers."
 msgstr ""
+"<emphasis>Declaração da Missão:</emphasis> <indexterm><primary>Mission "
+"Statement</primary></indexterm> a missão do JBoss é de revolucionar o maneira com que o software midleware empresarial é construído, distribuído e suportado através do modelo de Código Aberto Profissional. Nós nos comprometemos a entregar inovação e tecnologia de alta qualidade e serviços que fazem do JBoss uma escolha segura para fornecedores de software e empresariais. "
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:22
@@ -101,6 +123,9 @@
 "customer success stories, please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
 "customers/index\">Customers</ulink> section of our website."
 msgstr ""
+"<emphasis>Clientes:</emphasis> Os clientes empresariais implementando as tecnologias do JBoss en aplicativos de missão crítica com suporte de srerviços profissionais do JBoss incluindo o Aviva Canada, Continental Airlines, La Quinta, "
+"NLG, MCI, Nielsen Media Research e Travelocity. Para uma lista atual das experiências bem sucedidas de nossos clientes, por favor visite a seção <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
+"customers/index\">Customers</ulink> de nosso site."
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:25
@@ -113,30 +138,32 @@
 "please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index"
 "\">Partners</ulink> section of our website."
 msgstr ""
+"<emphasis>Parceria:</emphasis> o JBoss trabalha junto com os fornecedores de hardware e software, integradores de sistemas e OEMs para entregar serviços de implementação, suporte de linha de frente e certificação de produtos incorporados com as tecnologias do JBoss. Para maiores informações no Programa de Parceria Certificada do JBoss, por favor visite a seção <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index"
+"\">Partners</ulink> de nosso website."
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:28
 #, no-c-format
 msgid "Professional Open Source&trade; from JBoss Inc. offers you:"
-msgstr ""
+msgstr "O Professional Open Source&trade; do JBoss Inc. oferece: "
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:31
 #, no-c-format
 msgid "Standards-based and stable Java Middleware technology"
-msgstr ""
+msgstr "A tecnologia baseada em padrões e Java Middleware estável "
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "No cost open source product licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum custo das licenças de produto de código aberto"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:41
 #, no-c-format
 msgid "Backed by a professional and expert support staff"
-msgstr ""
+msgstr "Suportado por profissionais e funcionários de suporte experientes"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:46
@@ -147,12 +174,16 @@
 "com/services/certification\">Training</ulink>, and <ulink url=\"http://www."
 "jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>"
 msgstr ""
+"Serviços compreensivos incluindo <ulink url=\"http://www.jboss.com/services/"
+"profsupport\">Professional Support</ulink>, <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/services/certification\">Training</ulink> e <ulink url=\"http://www."
+"jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:51
 #, no-c-format
 msgid "A very large and active community of developers"
-msgstr ""
+msgstr "Uma comunidade bastante ativa e vasta de desenvolvedores"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:56
@@ -161,33 +192,36 @@
 "An extensive worldwide network of authorized and certified <ulink url="
 "\"http://www.jboss.com/partners/index\">partners</ulink>"
 msgstr ""
+"Uma rede mundial extensa de <ulink url="
+"\"http://www.jboss.com/partners/index\">partners</ulink> autorizados e certificados"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:62
 #, no-c-format
 msgid "Benefits of Professional Open Source from JBoss Inc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Benefícios do Código Aberto Profissional do JBoss Inc.:"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Lowest possible total cost of ownership"
-msgstr ""
+msgstr "O custo total mais econômico possível de posse"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:70
 #, no-c-format
 msgid "Reliable and safe technology"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnologia segura e confiável"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:75
 #, no-c-format
 msgid "Support, accountability, and trust from a stable company"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte, responsabilidade e confiança de uma empresa estável"
 
 #. Tag: para
 #: About_JBoss.xml:80
 #, no-c-format
 msgid "Expedited problem resolution compared to commercial software vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução de um problema apresentado comparado aos fornecedores de software comercial"
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Open_Source.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Open_Source.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,9 +1,26 @@
+# translation of About_Open_Source.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: About_Open_Source.xml:5
 #, no-c-format
-msgid "About Open Source"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 16:24+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#: About_Open_Source.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "About Open Source"
+msgstr "Sobre o Código Aberto"
+
 #. Tag: para
 #: About_Open_Source.xml:6
 #, no-c-format
@@ -22,12 +39,17 @@
 "ulink>. The following quote from the OSI home page summarizes the key "
 "aspects as they relate to JBoss nicely:"
 msgstr ""
+"A idéia básica por trás do código aberto é bastante simples: Quando programadores podem ler, redistribuir e modificar o código aberto por um trecho de software, o software desenvolve-se. As pessoas aperfeiçoam, adaptam e concertam os erros do mesmo. Isto pode ocorrer numa velocidade que, caso um for usado para diminuir o desenvolvimento do software convencional, parecerá surpreendente. O código aberto é um termo normalmente mal interpretado para o software livre. O website  Open Source "
+"Initiative<indexterm><primary>OSI</primary></indexterm> (OSI) fornece um número de recursos que definem os diversos aspectos do Código Aberto incluindo um Open Source Definition<indexterm><primary>Open Source "
+"Definition</primary></indexterm> no: <ulink url=\"http://www.opensource.org/"
+"docs/definition.html\">http://www.opensource.org/docs/definition.html</"
+"ulink>. A seguinte quota da página principal OSI resume os aspectos chaves uma vez que eles relacionam-se ao JBoss de apropriadamente:"
 
 #. Tag: title
 #: About_Open_Source.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "The Open Source Initiative"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa do Código Aberto"
 
 #. Tag: para
 #: About_Open_Source.xml:11
@@ -37,14 +59,13 @@
 "process produces better software than the traditional closed model, in which "
 "only very few programmers can see the source and everybody else must blindly "
 "use an opaque block of bits."
-msgstr ""
+msgstr "Nós que fazemos parte da comunidade de código aberto aprendemos que este procedimento rápido e evolucionário produz um software melhor que o modelo tradicional fechado, do qual apenas poucos programadores podem ver o código e os demais devem usar cegamente um bloco opaco de bites."
 
 #. Tag: para
 #: About_Open_Source.xml:14
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
-msgstr ""
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgstr "A Iniciativa do Código Aberto existe levar este caso ao mundo comercial."
 
 #. Tag: para
 #: About_Open_Source.xml:17
@@ -54,4 +75,5 @@
 "years it has been building momentum in the technical cultures that built the "
 "Internet and the World Wide Web. Now it&#39;s breaking out into the "
 "commercial world, and that&#39;s changing all the rules. Are you ready?"
-msgstr ""
+msgstr "O software de código aberto é uma idéia de que realmente chegou a hora. Por vinte anos isto vem construindo momento nas culturas técnicas que construíram a Internet e a Web Mundial. Agora está invadindo o mundo comercial e alterando todas as regras. Você está preparado?"
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Professional_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Professional_Open_Source.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/About_Professional_Open_Source.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,9 +1,26 @@
+# translation of About_Professional_Open_Source.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: About_Professional_Open_Source.xml:5
 #, no-c-format
-msgid "About Professional Open Source"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:41+1000\n"
+"Project-Id-Version: About_Professional_Open_Source\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#: About_Professional_Open_Source.xml:5
+#, no-c-format
+msgid "About Professional Open Source"
+msgstr "Sobre o Código Aberto Profissional"
+
 #. Tag: primary
 #: About_Professional_Open_Source.xml:7
 #, no-c-format
@@ -79,3 +96,4 @@
 "Source the safe choice for end-user enterprises and independent software "
 "vendors alike."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Administration_And_Configuration_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Administration_And_Configuration_Guide.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Administration_And_Configuration_Guide.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Administration_And_Configuration_Guide.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Administration_And_Configuration_Guide.xml:13
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:41+1000\n"
+"Project-Id-Version: Administration_And_Configuration_Guide\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Administration_And_Configuration_Guide.xml:13
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Enterprise Application Platform Infrastructure"
 msgstr ""
 
@@ -21,3 +38,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Performance Tuning"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Alternative_DBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Alternative_DBs.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:42+1000\n"
+"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Alternative_DBs.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Use Alternative Databases with JBoss Enterprise Application Platform"
 msgstr ""
 
@@ -214,15 +231,13 @@
 #. Tag: para
 #: Alternative_DBs.xml:77
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Alternative_DBs.xml:82
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1669,8 +1684,7 @@
 #. Tag: para
 #: Alternative_DBs.xml:821
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;driver-class&gt; - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
+msgid "&lt;driver-class&gt; - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1762,8 +1776,7 @@
 #. Tag: para
 #: Alternative_DBs.xml:880
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;jndi-name&gt; - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
+msgid "&lt;jndi-name&gt; - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2214,8 +2227,7 @@
 #. Tag: para
 #: Alternative_DBs.xml:1061
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
+msgid "You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -2360,3 +2372,4 @@
 "module-option&gt;\n"
 "&lt;/login-module&gt;"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Architecture.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Architecture.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:42+1000\n"
+"Project-Id-Version: Architecture\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Architecture.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Enterprise Application Platform 5 architecture"
 msgstr ""
 
@@ -192,3 +209,4 @@
 "Disabling hot deployment is achieved by removing the <filename>hdscanner-"
 "jboss-beans.xml</filename> file from deployment."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:43+1000\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "<firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname>"
 msgstr ""
 
@@ -11,3 +28,4 @@
 "<editor> <firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname> </editor> "
 "<editor> <firstname>Isaac</firstname> <surname>Rooskov</surname> </editor>"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Example_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Example_Installation.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Example_Installation.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Book_Example_Installation.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Book_Example_Installation.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:43+1000\n"
+"Project-Id-Version: Book_Example_Installation\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Book_Example_Installation.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Book Example Installation"
 msgstr ""
 
@@ -82,3 +99,4 @@
 "     [java] SpecificationVersion: &lt;version&gt;\n"
 "     [java] JBoss version is: &lt;version&gt;"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Info.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Book_Info.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Book_Info.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:43+1000\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Book_Info.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Administration And Configuration Guide"
 msgstr ""
 
@@ -23,3 +40,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Cache.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Cache.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:43+1000\n"
+"Project-Id-Version: Cache\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Cache.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "<title>JBoss Cache</title>"
 msgstr ""
 
@@ -73,8 +90,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache.xml:24
 #, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -140,8 +156,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache.xml:46
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -560,8 +575,7 @@
 #. Tag: para
 #: Cache.xml:661
 #, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
@@ -575,3 +589,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "http://labs.jboss.com/jgroups/"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_EJBs.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_EJBs.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_EJBs.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:44+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_EJBs\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_EJBs.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "Clustered Session EJBs"
 msgstr ""
 
@@ -1087,3 +1104,4 @@
 "made during a portion of a cluster restart where no servers are available, "
 "the retry will fail and no further attempts will be made."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_Entity_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:44+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "Clustered Entity EJBs"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +316,7 @@
 #. Tag: entry
 #: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:140
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the shared <literal>Cache</literal> instance is bound."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -457,8 +473,7 @@
 #. Tag: entry
 #: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:253
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
+msgid "JNDI name to which the <literal>CacheManager</literal> instance is bound."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -666,15 +681,13 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:303
 #, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:306
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
+msgid "&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -995,3 +1008,4 @@
 "ulink>) provides different kinds of optimistic locking strategies that can "
 "work in a JBoss cluster."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_HTTP.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_HTTP.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:45+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_HTTP.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "HTTP Services"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +935,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_HTTP.xml:389
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
+msgid "Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -973,8 +989,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_HTTP.xml:420
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
+msgid "In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1773,3 +1788,4 @@
 "\"\n"
 "                 cookieDomain=\"xyz.com\" /&gt;"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Intro.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Intro.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Intro.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_Intro.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_Intro.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:46+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Intro\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_Intro.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "Clustering"
 msgstr ""
 
@@ -744,3 +761,4 @@
 "cover JBoss Cache in more detail when we discuss specific services in the "
 "next several sections.."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:46+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "<title>JBossCache and JGroups Services</title>"
 msgstr ""
 
@@ -284,8 +301,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:78
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
+msgid "The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -485,8 +501,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:171
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
+msgid "Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -745,8 +760,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:274
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
+msgid "Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -1876,8 +1890,7 @@
 #. Tag: programlisting
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:830
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/&gt;"
+msgid "&lt;pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -2068,8 +2081,7 @@
 #. Tag: para
 #: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:906
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
+msgid "Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
@@ -2454,3 +2466,4 @@
 "will not process any other messages, including heartbeats, and therefore B "
 "will not receive the heartbeat ack and will suspect C."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JMS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JMS.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JMS.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_JMS.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JMS.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:46+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JMS\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_JMS.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Messaging Clustering Notes"
 msgstr ""
 
@@ -200,3 +217,4 @@
 "connection failure. You would then need to manually close the connection, "
 "lookup a new connection factory from HA JNDI and recreate the connection."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JNDI.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JNDI.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_JNDI.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Clustering_Guide_JNDI.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JNDI.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Clustering_Guide_JNDI.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "Clustered JNDI Services"
 msgstr ""
 
@@ -389,8 +406,7 @@
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JNDI.xml:271
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
+msgid "Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -490,8 +506,7 @@
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JNDI.xml:307
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
+msgid "Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -519,8 +534,7 @@
 #. Tag: title
 #: Clustering_Guide_JNDI.xml:318
 #, no-c-format
-msgid ""
-"How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
+msgid "How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -560,8 +574,7 @@
 #. Tag: programlisting
 #: Clustering_Guide_JNDI.xml:336
 #, no-c-format
-msgid ""
-"java.naming.provider.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
+msgid "java.naming.provider.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1093,3 +1106,4 @@
 "      .....\n"
 "   &lt;/bean&gt;"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Deploy.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Deploy.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Deploy.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Deploy.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: Deploy\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Deploy.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr ""
 
@@ -401,3 +418,4 @@
 "The detailed services and APIs supported in each of those profiles will be "
 "discussed throughout."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of EJB3.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: EJB3.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:47+1000\n"
+"Project-Id-Version: EJB3\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: EJB3.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "<title>Enterprise Applications with EJB3 Services</title>"
 msgstr ""
 
@@ -1030,3 +1047,4 @@
 "directory in the EAR archive should be the default location for shared "
 "library JARs."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Introduction.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Introduction.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Introduction.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Introduction.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Introduction\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Introduction.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -216,3 +233,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Cross application middleware (JMS, Corba, JMX etc)."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Legal_Notice.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Legal_Notice.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Legal_Notice.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Legal_Notice.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Legal_Notice.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Legal_Notice\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Legal_Notice.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Legal Notice"
 msgstr ""
 
@@ -14,3 +31,4 @@
 "3701</fax> <pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, "
 "<state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Messaging.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Messaging.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Messaging.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Messaging.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Messaging.xml:4
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Messaging\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Messaging.xml:4
+#, no-c-format
 msgid "<title>JBoss Messaging</title>"
 msgstr ""
 
@@ -72,8 +89,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:36
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
+msgid "JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -427,8 +443,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:115
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The scope of <classname>ServerPeerID</classname> is currently from 0 to 255."
+msgid "The scope of <classname>ServerPeerID</classname> is currently from 0 to 255."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -731,8 +746,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:221
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
+msgid "Returns a list of the destinations (queues and topics) currently deployed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -756,8 +770,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:231
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
+msgid "JBoss Messaging provides statistics for each message counter for each queue."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -971,8 +984,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:321
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
+msgid "The topic is undeployed and then all its data is destroyed from the database."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1000,8 +1012,7 @@
 #. Tag: para
 #: Messaging.xml:333
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
+msgid "This operation returns message counters in an easy to display HTML format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1071,3 +1082,4 @@
 "Retrieves a list of the Xids for all transactions currently in a prepared "
 "state on the node in an easy to display HTML format."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Microcontainer.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Microcontainer.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Microcontainer.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Microcontainer.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Microcontainer.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:48+1000\n"
+"Project-Id-Version: Microcontainer\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Microcontainer.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "Microcontainer"
 msgstr ""
 
@@ -219,8 +236,7 @@
 #. Tag: para
 #: Microcontainer.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>aop.xml</filename> - JBoss AOP integration and AspectManager beans"
+msgid "<filename>aop.xml</filename> - JBoss AOP integration and AspectManager beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -309,8 +325,7 @@
 #. Tag: para
 #: Microcontainer.xml:150
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis>AspectDeployer</emphasis> : handles AOP descriptor deployments."
+msgid "<emphasis>AspectDeployer</emphasis> : handles AOP descriptor deployments."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -400,3 +415,4 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/jbossmc/\">http://www.jboss.org/jbossmc/"
 "\"</ulink>."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Security.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Security.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Security.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Security.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Security.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: Security\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Security.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "<title>Security</title>"
 msgstr ""
 
@@ -329,3 +346,4 @@
 "user. Add a new entry to this file by pasting \"chris=WebAppUser\" on a new "
 "line below the \"admin=....\" line. Save this file."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Transactions.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Transactions.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Transactions.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Transactions.xml:4
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: Transactions\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Transactions.xml:4
+#, no-c-format
 msgid "Transaction Management"
 msgstr ""
 
@@ -236,8 +253,7 @@
 #. Tag: para
 #: Transactions.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
+msgid "com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -813,3 +829,4 @@
 "the JTA from one tag with the XTS from another. API and functionality "
 "changes between releases may make this unstable."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Virtual_Deployment_Framework.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Virtual_Deployment_Framework.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Virtual_Deployment_Framework.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Virtual_Deployment_Framework.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Virtual_Deployment_Framework.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: Virtual_Deployment_Framework\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Virtual_Deployment_Framework.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "<title>JBoss5 Virtual Deployment Framework</title>"
 msgstr ""
 
@@ -117,8 +134,7 @@
 #. Tag: para
 #: Virtual_Deployment_Framework.xml:80
 #, no-c-format
-msgid ""
-"getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
+msgid "getRelativeOrder() : specify the relative order of the deployer in a chain"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -148,8 +164,7 @@
 #. Tag: para
 #: Virtual_Deployment_Framework.xml:105
 #, no-c-format
-msgid ""
-"VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
+msgid "VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -429,8 +444,7 @@
 #. Tag: para
 #: Virtual_Deployment_Framework.xml:267
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
+msgid "<methodname>commitDeploy</methodname> to call <methodname>deploy</methodname>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -818,6 +832,6 @@
 #. Tag: para
 #: Virtual_Deployment_Framework.xml:537
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
+msgid "<classname>VirtualFile</classname>: the API for a file in the deployment."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of Web_Services.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:6
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:50+1000\n"
+"Project-Id-Version: Web_Services\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: Web_Services.xml:6
+#, no-c-format
 msgid "<title>Web Services</title>"
 msgstr ""
 
@@ -119,8 +136,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:42
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Web services are not the solution for every software system communication."
+msgid "Web services are not the solution for every software system communication."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -674,8 +690,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:233
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
+msgid "A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -1147,8 +1162,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:305
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
+msgid "There are two uses to the <classname>WebServiceRef</classname> annotation:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -1217,8 +1231,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:324
 #, no-c-format
-msgid ""
-"define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
+msgid "define default <property>Stub</property> property settings for Stub objects"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2201,8 +2214,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:580
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
+msgid "Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2291,8 +2303,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:640
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
+msgid "Executes a Java client (that has a main method) using the JBossWS classpath."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -3302,8 +3313,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:884
 #, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
@@ -3504,8 +3514,7 @@
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:960
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
+msgid "Client side WSSE declaration (<filename>jboss-wsse-client.xml</filename>)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -3688,8 +3697,7 @@
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:995
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Where <code>&lt;n&gt;</code> is the preference you want the provider at."
+msgid "Where <code>&lt;n&gt;</code> is the preference you want the provider at."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -4492,3 +4500,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "JSR 181 - Web Services Metadata for the Java Platform"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/What_This_Book_Covers.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/What_This_Book_Covers.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/What_This_Book_Covers.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of What_This_Book_Covers.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: What_This_Book_Covers.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:50+1000\n"
+"Project-Id-Version: What_This_Book_Covers\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: What_This_Book_Covers.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "What this Book Covers"
 msgstr ""
 
@@ -28,3 +45,4 @@
 "also show you how to obtain the JBoss source code, along with how to build "
 "and debug the JBoss server."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po	2009-12-02 06:23:06 UTC (rev 97278)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po	2009-12-02 06:26:54 UTC (rev 97279)
@@ -1,6 +1,23 @@
+# translation of resolved.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:5
 #, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 11:49+1000\n"
+"Project-Id-Version: resolved\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: resolved.xml:5
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Application Server 5.0.0"
 msgstr ""
 
@@ -27,15 +44,13 @@
 #. Tag: author
 #: resolved.xml:19
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<author><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></author>"
+msgid "<author><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></author>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: editor
 #: resolved.xml:26
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<editor><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></editor>"
+msgid "<editor><firstname>JBoss</firstname> <surname>Community</surname></editor>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -265,8 +280,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:129
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -2002,8 +2016,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that only the endpoint implementation bean and web.xml are required."
+msgid "Note that only the endpoint implementation bean and web.xml are required."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -2094,8 +2107,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:892
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
+msgid "A JSR-181 EJB service endpoint is packaged as an ordinary ejb deployment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -3513,8 +3525,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1248
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
+msgid "Providing a new service, and you want the contract to be generated for you"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -4630,8 +4641,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1556
 #, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Eventing is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Eventing is defined by the combination of the following specifications:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
@@ -4820,8 +4830,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1626
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You need to tell JBossWS that it requires WS-Addressing for this endpoint"
+msgid "You need to tell JBossWS that it requires WS-Addressing for this endpoint"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -5080,8 +5089,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1690
 #, no-c-format
-msgid ""
-"eventKeepAlive - keep alive before an undelivered event message is discarded."
+msgid "eventKeepAlive - keep alive before an undelivered event message is discarded."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -5119,8 +5127,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1702
 #, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
@@ -6140,8 +6147,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1942
 #, no-c-format
-msgid ""
-"WS-Policy is defined by the combination of the following specifications:"
+msgid "WS-Policy is defined by the combination of the following specifications:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -6712,8 +6718,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2128
 #, no-c-format
-msgid ""
-"VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
+msgid "VFS : the api for representing the read-only file system of the deployment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -7103,8 +7108,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2383
 #, no-c-format
-msgid ""
-"protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file) - abstract."
+msgid "protected abstract T parse(DeploymentUnit unit, VirtualFile file) - abstract."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -7838,8 +7842,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2707
 #, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -7897,8 +7900,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2728
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -8017,8 +8019,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2753
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Group creation and deletion. Group members can be spread across LANs or WANs"
+msgid "Group creation and deletion. Group members can be spread across LANs or WANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -8721,8 +8722,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3332
 #, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
@@ -8874,22 +8874,19 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3380
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
+msgid "Participants may not allow their resources to be locked for long durations."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3383
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The communication infrastructure between participants may not be reliable."
+msgid "The communication infrastructure between participants may not be reliable."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3386
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
+msgid "Some of the ACID properties of traditional transactions are not mandatory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -8917,8 +8914,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3398
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
+msgid "Transactions that have to be rolled back have the concept of compensation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -9026,8 +9022,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3452
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Flexible deployment: centralized and distributed transaction manager options"
+msgid "Flexible deployment: centralized and distributed transaction manager options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -9244,8 +9239,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3554
 #, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
+msgid "JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -10442,8 +10436,7 @@
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4041
 #, no-c-format
-msgid ""
-"java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
+msgid "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -12229,15 +12222,13 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4559
 #, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: resolved.xml:4562
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
+msgid "&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -13701,8 +13692,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4984
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
+msgid "Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -14839,8 +14829,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5347
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
+msgid "The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -15040,8 +15029,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5440
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
+msgid "Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -15300,8 +15288,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:5547
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
+msgid "Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -16302,8 +16289,7 @@
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:6068
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/&gt;"
+msgid "&lt;pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -16493,8 +16479,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:6147
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
+msgid "Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
@@ -17056,15 +17041,13 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:6387
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:6392
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -17688,3 +17671,4 @@
 "     ... ...\n"
 "]]>"
 msgstr ""
+

More information about the jboss-cvs-commits mailing list