[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97488 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Dec 7 00:56:04 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-12-07 00:56:04 -0500 (Mon, 07 Dec 2009)
New Revision: 97488
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po 2009-12-06 22:50:04 UTC (rev 97487)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Alternative_DBs.po 2009-12-07 05:56:04 UTC (rev 97488)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 15:55+1000\n"
"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -837,11 +837,14 @@
"suspend and resume the xid on the connection's <literal>XAResource</"
"literal>. This is the same connection tracking behavior used for local "
"transactions."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">track-connection-by-tx</emphasis>: Especificando um valor verdadeiro para este elemento faz do gerenciador da conexão manter um xid para mapear a conexão e apenas inserir o retorno da conexão quando a transação completa "
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">track-connection-by-tx</emphasis>: Especificando um valor verdadeiro para este elemento faz do gerenciador da conexão manter um xid para mapear a conexão e apenas inserir o retorno da conexão quando a transação completar e todos os manuseios de conexão forem fechados ou desassociados (pelo retorno das chamadas do método). Como efeito, nós nunca suspendemos e resumimos o xid do <literal>XAResource</"
+"literal> de conexão. Este é o mesmo comportamento de rastreamento de conexão usado para transações locais."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:384
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"The XA spec implies that any connection may be enrolled in any transaction "
"using any xid for that transaction at any time from any thread (suspending "
@@ -853,7 +856,7 @@
"original connection back. It turns out that most <literal>XADataSource</"
"literal> driver vendors do not support this, and require that all work done "
"under a particular xid go through the same connection."
-msgstr ""
+msgstr "O XA spec indica que qualquer conexão pode ser registrada em qualquer transação usando um xid para que a transação em qualquer tempo a partir da segmentação (suspendendo outras transações caso seja necessário). A implementação JCA original assume isto e "
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:389
@@ -862,7 +865,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-class</emphasis>: The fully qualified "
"name of the <literal>javax.sql.XADataSource</literal> implementation class, "
"for example, <literal>com.informix.jdbcx.IfxXADataSource</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-class</emphasis>: O nome inteiramente qualificado da classe de implementação <literal>javax.sql.XADataSource</literal>, por exemplo: <literal>com.informix.jdbcx.IfxXADataSource</literal>."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:394
@@ -879,6 +882,8 @@
"JavaBeans setter with the element text translated to the true property type "
"using the <literal>java.beans.PropertyEditor</literal> for the type."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource-property</emphasis>: O elemento <literal>xa-"
+"datasource-property</literal> permite determinar a classe de implementação <literal>XADataSource</literal>. Cada propriedade é gerada pelo conteúdo do elemento <literal>xa-datasource-property</literal>. A propriedade é mapeada na implementação <literal>XADataSource</literal> buscando pelo método getter de estilo JavaBeans para o nome da propriedade. Caso encontrado, o valor da propriedade é enviado usando o JavaBeans setter com o texto do elemento traduzido para o tipo tipo da propriedade verdadeira usando <literal>java.beans.PropertyEditor</literal> para o tipo."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:399
@@ -891,6 +896,8 @@
"<literal>isSameRM(xaRes)</literal> return value regardless of the "
"<literal>xaRes</literal> parameter."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">isSameRM-override-value</emphasis>: Um aviso boolean que permite a substituição do comportamento do método <literal>javax.transaction."
+"xa.XAResource.isSameRM(XAResource xaRes)</literal> na conexão gerenciada XA. Caso especificado, este valor é usado incondicionalmente como um valor de retorno <literal>isSameRM(xaRes)</literal>, independente do parâmetro <literal>xaRes</literal>."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:404
@@ -899,6 +906,8 @@
"The failover options common to <literal>ha-xa-datasource</literal> and "
"<literal>ha-local-tx-datasource</literal> are:"
msgstr ""
+"As opções de falha para <literal>ha-xa-datasource</literal> e "
+"<literal>ha-local-tx-datasource</literal> são:"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:409
@@ -906,7 +915,7 @@
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">url-delimeter</emphasis>: This element specifies a "
"character used to separate multiple JDBC URLs."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">url-delimeter</emphasis> Este elemento especifica um caráter usado para separar JDBC URLs múltiplos."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:414
@@ -916,12 +925,14 @@
"datasources, this property specifies the name of the <literal>xa-datasource-"
"property</literal> that contains the list of JDBC URLs to use."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">url-property</emphasis>: Neste caso das fontes de dados XA, esta propriedade especifica o nome do <literal>xa-datasource-"
+"property</literal> que contém a lista dos JDBC URLs em uso."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:424
#, no-c-format
msgid "Creating a DataSource for the External Database"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de uma Fonte de Dados para o Banco de Dados Externo"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:426
@@ -934,12 +945,15 @@
"can be recognized by looking for the XML files that end in <literal>*-ds."
"xml</literal>."
msgstr ""
+"A Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise conecta os banco de dados relacional através das fontes de dados. Estas definições de fonte de dados podem ser encontradas no diretório literal><"
+"JBoss_Home>/server/all/deploy</literal>. As definições da fonte de dados são implementáveis apenas como arquivos WAR e EAR. Os arquivos da fonte de dados pode ser reconhecidos pela busca dos arquivos XML que terminam em <literal>*-ds."
+"xml</literal>."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:428
#, no-c-format
msgid "Datasource definition files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de definição da Fonte de Dados"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:429
@@ -948,7 +962,7 @@
"The datasource definition files for all supported external databases can be "
"found in the <literal><JBoss_Home>/docs/examples/jca</literal> "
"directory."
-msgstr ""
+msgstr "Os arquivos de definição da fonte de dados para todos os banco de dados externos suportados podem ser encontrados no diretório <literal><JBoss_Home>/docs/examples/jca</literal>."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:433
@@ -995,7 +1009,7 @@
"similiar. You will need to change the <literal>connection-url</literal>, as "
"well as the <literal>user-name</literal> / <literal>password</literal>, to "
"fit your own database server installation."
-msgstr ""
+msgstr "O trechos de código seguinte apresenta o arquivo <literal>mysql-ds.xml</literal> como uma amostra. Todos os demais arquivos <literal>*-ds.xml</literal> são bastante parecidos. Você precisará alterar o <literal>connection-url</literal>, assim como o <literal>user-name</literal> / <literal>password</literal>, para ajustar a sua própria instalação do servidor do banco de dados."
#. Tag: programlisting
#: Alternative_DBs.xml:443
@@ -1081,24 +1095,26 @@
"available through the JNDI name specified in the <literal>*-ds.xml</literal> "
"file."
msgstr ""
+"Uma vez personalizado o arquivo <literal>*-ds.xml</literal> para conectar o seu banco de dados externo, você precisa copiá-lo ao diretório literal><JBoss_Home>/"
+"server/all/deploy</literal>. A conexão do banco de dados está agora disponível através do nome especificado no arquivo <literal>*-ds.xml</literal>."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:448
#, no-c-format
msgid "Common configuration for DataSources and ConnectionFactorys"
-msgstr ""
+msgstr "A configuração comum para Fontes de Dados e ConnectionFactorys"
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:450
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:453
#, no-c-format
msgid "<emphasis><mbean></emphasis> - a standard jboss mbean deployment"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><mbean></emphasis> - uma implementação do jboss mbean padrão"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:458
@@ -1106,7 +1122,7 @@
msgid ""
"<emphasis><depends></emphasis> - the ObjectName of an MBean service "
"this ConnectionFactory or DataSource deployment depends upon"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><depends></emphasis> - o ObjectName de um serviço MBean que esta implementação ConnectionFactory ou DataSource depende."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:463
@@ -1114,7 +1130,7 @@
msgid ""
"<emphasis><jndi-name></emphasis> - the jndi name where it is bound. "
"This is prefixed with java by default:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><jndi-name></emphasis> - o nome jndi onde isto está vinculado. Isto é pré-fixado com java por padrão:"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:468
@@ -1122,7 +1138,7 @@
msgid ""
"<emphasis><use-java-context></emphasis> - set this to false to drop "
"the java: context from the jndi name"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><use-java-context></emphasis> - configure isto para falso para derrubar o java: contexto do nome jndi"
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:476
@@ -1138,13 +1154,13 @@
"passed to <screen>XAResource.setTranasctionTimeout()</screen> when not zero. "
"This feature is available on JBoss Enterprise Application Platform 4.0.3 and "
"above."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><xa-resource-timeout></emphasis> - o número de segundos passados ao <screen>XAResource.setTranasctionTimeout()</screen> quando não for zero. Este recurso está também disponível na Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise 4.0.3 e versões superiores."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:485
#, no-c-format
msgid "Security parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros de segurança"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:486
@@ -1152,7 +1168,7 @@
msgid ""
"JCA Login Modules - are used to inject security configuration into the "
"connection when configured"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de Conexão JCA - são usados para injetar configuração de segurança à conexão quando configurados"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:493
@@ -1163,6 +1179,8 @@
"createConnection</literal> method without a <literal>user/password</literal> "
"(the default)."
msgstr ""
+"<emphasis>nothing</emphasis> - usa o usuário/senha especificados no <filename>-ds.xml</filename> para Fontes de Dados ou o método <literal>getConnection/"
+"createConnection</literal> sem um <literal>user/password</literal> (o padrão)."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:498
@@ -1172,6 +1190,8 @@
"password passed on the <literal>getConnection</literal> or "
"<literal>createConnection</literal> request by the application."
msgstr ""
+"<emphasis><application-managed-security></emphasis> - usa o usuário/senha passados no <literal>getConnection</literal> ou solicitação "
+"<literal>createConnection</literal> pelo aplicativo."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:503
@@ -1179,7 +1199,7 @@
msgid ""
"<emphasis><security-domain></emphasis> - uses the identified login "
"module configured in <filename>conf/login-module.xml</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><security-domain></emphasis> - usa o módulo identificado de conexão configurado no <filename>conf/login-module.xml</filename>."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:508
@@ -1190,12 +1210,14 @@
"filename> and other connection request information supplied by the "
"application, e.g. queue or topic in JMS."
msgstr ""
+"<emphasis><security-domain-and-application></emphasis> - usa o módulo identificado de conexão configurado no <filename>conf/login-module.xml</"
+"filename> e outra informação de solicitação de conexão fornecida pelo aplicativo, por exemplo: fila ou tópico no JMS."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:515
#, no-c-format
msgid "Pooling parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros de Pool"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:519
@@ -1204,7 +1226,7 @@
"<emphasis><no-tx-separate-pools></emphasis> - whether separate "
"subpools should be created for connections inside and outside JTA "
"transactions (default false)."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><no-tx-separate-pools></emphasis> - se é que separados por sub-pools devem ser criados para conexões dentro e fora das transações JTA (falso padrão)."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:524
@@ -1212,7 +1234,7 @@
msgid ""
"<emphasis><min-pool-size></emphasis> - the minimum number of "
"connections in the pool (default 0 - zero)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><min-pool-size></emphasis> - o número mínimo de conexões no pool (padrão 0 -zero)"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:529
@@ -1220,7 +1242,7 @@
msgid ""
"<emphasis><max-pool-size></emphasis> - the maximum number of "
"connections in the pool (default 20)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><max-pool-size></emphasis> - o número máximo de conexões no pool (padrão 20)"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:534
@@ -1229,7 +1251,7 @@
"<emphasis><blocking-timeout-millis></emphasis> - the length of time to "
"wait for a connection to become available when all the connections are "
"checked out (default 5000 == 5 seconds, from 3.2.4 it is 30000 == 30 seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><blocking-timeout-millis></emphasis> - a quantia de tempo de espera para uma conexão estar disponível quando todas as conexões estiverem checked out - checadas (padrão 5000 == 5 segundos, a partir de 3.2.4 isto é 3000 == 3 segundos)"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:539
@@ -1237,7 +1259,7 @@
msgid ""
"<emphasis><idle-timeout-minutes></emphasis> - the number of minutes "
"after which unused connections are closed (default 15 minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><idle-timeout-minutes></emphasis> - o número de minutos em que cada conexão não utilizada será encerrada (padrão 15 minutos) "
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:544
@@ -1249,7 +1271,7 @@
"default value for Local connection factories is true and false for XA; since "
"JBoss-5.x the default value is true for both Local and XA and the element is "
"deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><track-connection-by-tx></emphasis> - se é que a conexão deve ser <emphasis>\"locked\"</emphasis> para a transação, retornando-a ao pool no final da transação; nas versões anteriores do Jboss-5.x o valor padrão para as criações locais é verdadeiro e falso para XA; uma vez que o valor padrão do JBoss-5.x é verdadeiro para ambos Local e XA, sendo que o elemento é oposto."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:549
@@ -1257,7 +1279,7 @@
msgid ""
"<emphasis><interleaving/></emphasis> - enables interleaving for XA "
"connection factories (this feature was added in JBoss-5.x)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><interleaving/></emphasis> - ativa a intercalação para as criações de conexão XA (este recurso foi adicionado no JBoss-5.x)"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:554
@@ -1268,7 +1290,7 @@
"pools (OnePool) support this feature. A warning can be found in the logs if "
"the pool does not support this. This feature is available in JBoss 4.0.5 and "
"above."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><prefill></emphasis> - se é que a tentativa de preencher o pool de conexão no número mínimo de conexões. NOTA: apenas os pools suportados (OnePool) suportam este recurso. Um aviso pode ser encontrado nos registros, caso o pool não suporte isto. Este recurso está disponível no JBoss 4.0.5 e acima."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:559
@@ -1283,6 +1305,8 @@
"classname> will run. (This value should not be the same as your "
"<emphasis><idle-timeout-minutes></emphasis> value.)"
msgstr ""
+"<emphasis><background-validation-millis></emphasis> - a validação de conexão de suporte reduz o carregamento total no sistema RDBMS quando validando uma conexão. Configurando este parâmetro significa que o JBoss tentará validar as conexões atuais no pool como uma segmentação separada. (<classname>ConnectionValidator</classname>). Este valor do parâmetro define o intervalo, em milésimos de segundos, pelo qual o <classname>ConnectionValidator</"
+"classname> será rodado. (Este valor não deve ser o mesmo ao seu valor <emphasis><idle-timeout-minutes></emphasis>.)"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:574
@@ -1292,13 +1316,13 @@
"attempt to acquire a connection from the pool even if the nth attempt has "
"failed. False by default. This is to address performance issues where SQL "
"validation may take significant time and resources to execute."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><use-fast-fail></emphasis> - Se é que ou não continuar a tentar adquirir uma conexão a partir do pool, mesmo que a tentativa nth tenha falhado. O padrão é falso. Isto serve para endereçar os problemas de desempenho onde a validação SQL pode levar um tempo significativo e recursos para execução."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:582
#, no-c-format
msgid "Security and Pooling"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança e Pool"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:583
@@ -1308,6 +1332,8 @@
"emphasis> using multiple security identities will create subpools for each "
"identity."
msgstr ""
+"O uso de identidades de segurança múltiplas criarão sub-pools para cada identidade, a não ser que o ResourceAdapter tenha <emphasis><reauthentication-support></"
+"emphasis>."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:586 Alternative_DBs.xml:1077
@@ -1321,13 +1347,13 @@
msgid ""
"The min and max pool size are per subpool so be careful with these "
"parameters if you have lots of identities."
-msgstr ""
+msgstr "Os tamanhos máximos e mínimos do pool são por sub-pool, portanto cuidado com estes parâmetros caso possua diversas identidades. "
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:605
#, no-c-format
msgid "Change Database for the JMS Services"
-msgstr ""
+msgstr "Altere o Banco de Dados para os Serviçoes JMS"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:607
@@ -1341,6 +1367,9 @@
"<literal>${jboss.dist}/docs/examples/jms/${database}-persistence-service."
"xml</literal> depending on your external database."
msgstr ""
+"O serviço JMS na Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise usa o banco de dados relacional para persistir às suas próprias mensagens. Para uma melhoramento do desempenho, nós devemos alterar o serviço JMS para tirar proveito do banco de dados externo. Para realizar isto, nós precisamos substituir o <literal>{jboss.dist}/server/${server}/"
+"deploy/messaging/${database}-persistence-service.xml</literal> do arquivo com o <literal>${jboss.dist}/docs/examples/jms/${database}-persistence-service."
+"xml</literal> do arquivo dependendo do seu banco de dados externo."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:612
@@ -1382,7 +1411,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:628
#, no-c-format
msgid "Support Foreign Keys in CMP Services"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte das Chaves Exteriores nos Serviços CMP"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:630
@@ -1395,6 +1424,9 @@
"This file configures the database connection settings for the EJB2 CMP beans "
"deployed in the JBoss Enterprise Application Platform."
msgstr ""
+"O próximo passo, nós precisamos alterar o arquivo <literal><JBoss_Home>/server/all/conf/"
+"standardjbosscmp-jdbc.xml</literal>, de formna que a propriedade <literal>fk-constraint</"
+"literal> seja <literal>true</literal>. Isto é necessário para todos os bancos de dados externos que suportamos na Plataforma de Aplicativo do JBoss Enterprise. Este arquivo determina as configurações do banco de dados para os beans EJB2 CMP implementados na Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise."
#. Tag: programlisting
#: Alternative_DBs.xml:632
@@ -1406,7 +1438,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:637
#, no-c-format
msgid "Specify Database Dialect for Java Persistence API"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica o Dialeto do Banco de Dados para o API de Persistência Java"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:639
@@ -1424,6 +1456,8 @@
"<literal>hibernate.dialect</literal> and change the values to the following "
"based on the database you setup."
msgstr ""
+"O gerenciador de entidade do API de Persistência Java pode salvar os beans de entidade EJB3 para qualquer banco de dados backend. O Hibernate fornece uma implementação JPA na Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise. O Hibernate possui um dialeto de mecanismo de auto-detecção incluindo os dialetos para banco de dados referenciados neste apêndice, dos quais estão listados abaixo. Caso um dialeto específico seja necessário a banco de dados alternativos, você poderá configurar o dialeto do banco de dados no arquivo <literal>${jboss.dist}/server/${server}/deployers/ejb3.deployer/META-INF/"
+"jpa-deployers-jboss-beans.xml</literal>. Para configurar este arquivo você precisa descomentar o conjunto de tags relacionadas ao <literal>hibernate.dialect</literal> de entrada do mapa e alterar valores no seguinte, baseando-se no banco de dados que você montou."
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:643
@@ -1491,7 +1525,7 @@
msgid ""
"Change Other JBoss Enterprise Application Platform Services to Use the "
"External Database"
-msgstr ""
+msgstr "Altera Outros Serviços da Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise para Uso do Banco de Dados Externo"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:714
@@ -1501,13 +1535,13 @@
"services with the external database. There are two ways to do it. One is "
"easy but inflexible. The other is flexible but requires more steps. Now, "
"let's discuss those two approaches respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Fora i JMS, CMP e JPA, nós precisamos conectar o resto dos serviços do JBoss com o banco de dados externo. Existem duas maneiras de se realizar isto. Uma delas é fácil, porém não flexível. A outra é flexível, porém requer mais trabalho. Vamos discutir estas duas abordagens respectivamente."
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:717
#, no-c-format
msgid "The Easy Way"
-msgstr ""
+msgstr "A Maneira Mais Fácil"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:719
@@ -1518,7 +1552,7 @@
"<literal>DefaultDS</literal> by default. So, by changing the datasource "
"name, we do not need to change the configuration for each service "
"individually."
-msgstr ""
+msgstr "A maneira mais fác"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:722
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list