[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97585 - projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-12-08 22:48:18 -0500 (Tue, 08 Dec 2009)
New Revision: 97585

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
Log:
test

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-12-09 03:42:35 UTC (rev 97584)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Release_Notes_GA/ja-JP/Release_Notes.po	2009-12-09 03:48:18 UTC (rev 97585)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release_Notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-16T06:49:43\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:37+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:47+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Cache is used to replicate EJB and HTTP session state and supports distributed entity caching for JPA, while continuing to push the performance and scalability envelope with a new and more efficient locking scheme (MVCC – MultiVersion Concurrency Control)."
-msgstr "JBoss Cache は EJB と HTTP セッションをレプリケートするために使用され、 パフォーマンスやスケーラビリティのエンベロープをより効率的な新しいロッキングスキーム (MVCC – MultiVersion Concurrency Control: 多版型同時実行制御) にプッシュしながら分散エンティティキャッシュをサポートします。"
+msgstr "JBoss Cache は EJB と HTTP セッションをレプリケートするために使用され、パフォーマンスやスケーラビリティのエンベロープをより効率的な新しいロッキングスキーム (MVCC – MultiVersion Concurrency Control: 多版型同時実行制御) にプッシュしながら分散エンティティキャッシュをサポートします。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format