[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97671 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Dec 10 01:28:07 EST 2009
Author: croe at redhat.com
Date: 2009-12-10 01:28:07 -0500 (Thu, 10 Dec 2009)
New Revision: 97671
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/AOP.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_JBoss.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Professional_Open_Source.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Alternative_DBs.po
Log:
translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/AOP.po 2009-12-10 06:12:20 UTC (rev 97670)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/AOP.po 2009-12-10 06:28:07 UTC (rev 97671)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: AOP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 16:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 16:27+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss AOP"
-msgstr "<see>JBoss AOP</see>"
+msgstr "JBoss AOP"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
@@ -30,7 +30,7 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "AOP"
-msgstr ""
+msgstr "AOP"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -287,7 +287,7 @@
"If you wanted to expand this functionality to include a method or failure "
"count, or even to register these statistics to a more sophisticated "
"reporting mechanism, you'd have to modify a lot of different files (again)."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous souhaitiez étendre cette fonctionnalité pour qu'elle inclue une méthode et le nombre de défaillances, ou même pour enregistrer ces statistiques par un mécanisme de communication plus sophistiqué, vous devrez peut-être modifier un lot de fichiers différents (à nouveau)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -296,7 +296,7 @@
"because it's dispersed throughout your entire code base. And this is just a "
"tiny example! In many cases, OOP may not always be the best way to add "
"metrics to a class."
-msgstr ""
+msgstr "Cette approche des métriques (metrics) est très difficile à maintenir ou à étendre car elle est dipersée à travers tout votre code de base. Et ce n'est qu'un simple petit exemple ! Dans la plupart des cas, POO n'est pas forcément la meilleure façon d'ajouter des métriques à une classe. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -306,17 +306,17 @@
"\"around\" your code. For example, AOP provides you with programmatic "
"control to specify that you want calls to BankAccountDAO to go through a "
"metrics aspect before executing the actual body of that code."
-msgstr ""
+msgstr "La programmation par les aspects vous propose une façon d'encapsuler ce type de fonctionnalité de comportement. Elle vous permet d'ajouter des comportements comme des métriques \"autour\" de votre code. Par exemple, AOP vous fournit un contrôle programmatique qui vous permet d'indiquer si vous souhaitez que les appels à BankAccountDAO passent par l'aspect métrique avant d'exécuter le corps de ce code."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Creating Aspects in JBoss AOP"
-msgstr "Les transactions dans JBoss"
+msgstr "Créer Aspects dans JBoss AOP"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "creating aspects"
-msgstr ""
+msgstr "créer des aspects"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -326,7 +326,7 @@
"language or a set of tags -- to specify how you want to apply those snippets "
"of code. Let's take a look at how JBoss AOP, its cross-cutting concerns, and "
"how you can implement a metrics aspect in JBoss."
-msgstr ""
+msgstr "En résumé, les frameworks AOP définissent deux choses : un façon de résoudre les préoccupations intersectorielles (crosscutting), et une construction de programmation -- un langage de programmation ou un ensemble de balises -- pour indiquer comment vous souhaitez appliquer ces extraits de code. Examinons comment JBoss AOP, avec ses préoccupations intersectorielles et comment vous pouvez implémenter un aspect métrique dans JBoss."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -529,9 +529,9 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The JBoss AspectManager Service"
-msgstr "Le MBean JaasSecurityManagerService"
+msgstr "Le service JBoss AspectManager"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -561,13 +561,11 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Loadtime transformation in the JBoss Enterprise Application Platform Using "
"Sun JDK"
-msgstr ""
-"Les composants JTS et XTS ne sont pas pris en charge par JBoss Enterprise "
-"Application Platform 4.x"
+msgstr "La transformation du temps de chargement dans JBoss Enterprise Application Platform avec Sun JDK"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -664,13 +662,11 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Improving Loadtime Performance in tje JBoss Enterprise Application Platform "
"Environment"
-msgstr ""
-"Les composants JTS et XTS ne sont pas pris en charge par JBoss Enterprise "
-"Application Platform 4.x"
+msgstr "Améliorer la performance du temps de chargement dans l'environnement JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -752,59 +748,3 @@
"application."
msgstr ""
-#~ msgid "<title>JBoss AOP</title>"
-#~ msgstr "<title>JBoss AOP</title>"
-
-#~ msgid "<primary>JBoss AOP</primary>"
-#~ msgstr "<primary>JBoss AOP</primary>"
-
-#~ msgid "<primary>AOP</primary>"
-#~ msgstr "<primary>AOP</primary>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "public class BankAccountDAO\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public void withdraw(double amount)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " long startTime = System.currentTimeMillis();\n"
-#~ " try\n"
-#~ " {\n"
-#~ " // Actual method body...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " finally\n"
-#~ " {\n"
-#~ " long endTime = System.currentTimeMillis() - startTime;\n"
-#~ " System.out.println(\"withdraw took: \" + endTime);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public class BankAccountDAO\n"
-#~ "{\n"
-#~ " public void withdraw(double amount)\n"
-#~ " {\n"
-#~ " long startTime = System.currentTimeMillis();\n"
-#~ " try\n"
-#~ " {\n"
-#~ " // Actual method body...\n"
-#~ " }\n"
-#~ " finally\n"
-#~ " {\n"
-#~ " long endTime = System.currentTimeMillis() - startTime;\n"
-#~ " System.out.println(\"withdraw took: \" + endTime);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ "}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<boss-app>\n"
-#~ " <loader-repository>\n"
-#~ " jboss.test:service=scoped\n"
-#~ " </loader-repository>\n"
-#~ "</jboss-app>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jboss-app>\n"
-#~ " <loader-repository>some.dot.com:loader=webtest.ear</loader-"
-#~ "repository>\n"
-#~ "</jboss-app>"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_JBoss.po 2009-12-10 06:12:20 UTC (rev 97670)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_JBoss.po 2009-12-10 06:28:07 UTC (rev 97671)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: About_JBoss\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 11:37+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,25 +19,25 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "About JBoss"
-msgstr "A propos de JBoss"
+msgstr "JBoss"
#. Tag: primary
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss"
-msgstr "A propos de JBoss"
+msgstr "JBoss"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "about"
-msgstr ""
+msgstr "et"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "relation to Red Hat"
-msgstr ""
+msgstr "sa relation avec Red Hat"
#. Tag: indexterm
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"JBoss, a division of Red Hat, is the global leader in open source middleware "
"software, combining enterprise-class JEMS open source software with the "
@@ -46,34 +46,33 @@
msgstr ""
"JBoss, une division de Red Hat, est le leader mondial en informatique "
"middleware open source, combinant l'informatique open source JEM niveau "
-"entreprise à des outils et des services prominents dans l'industrie, vous "
-"proposant ainsi une meilleure façon de transformer votre entreprise en SOA "
-"(de l'anglais Service-Oriented Architecture)."
+"entreprise à des outils et des services des plus influents dans l'industrie, vous "
+"proposant ainsi une meilleure façon de transformer votre entreprise en"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Service-Oriented Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "SOA (de l'anglais Service-Oriented Architecture)"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "SOA"
-msgstr ""
+msgstr "SOA"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "Service-Oriented Architecture (SOA)."
-msgstr ""
+msgstr "Service-Oriented Architecture"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "and Professional Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "et Open Source Professionnelle"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Professional Open Source"
-msgstr ""
+msgstr "Open Source Professionnelle"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -89,7 +88,7 @@
"founders themselves. JBoss provides the resources, core development and "
"support services to enable popular open source projects to scale into "
"enterprise-class software."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss, "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -97,17 +96,17 @@
"<emphasis>Coverage:</emphasis> North America and Europe on a direct basis. "
"JBoss provides coverage worldwide via our extensive authorized partner "
"network."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Coverage:</emphasis> (couverture) Amérique du nord et Europe en direct. JBoss procure une couverture mondiale par l'intermédiaire de notre réseau impressionant de partenaires accrédités."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Mission Statement:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Notre mission :</emphasis>"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Mission Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Notre mission"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -117,7 +116,7 @@
"model. We are committed to delivering innovative and high quality technology "
"and services that make JBoss the safe choice for enterprises and software "
"providers."
-msgstr ""
+msgstr "La mission de JBoss est de révolutionner la façon dont les logiciels middleware d'entreprise sont construits, distribués, et pris en charge par le modèle Open Source Professionnel. Nous nous engageons à délivrer une technologie et des services de haute qualité, rendant ainsi JBoss un choix responsable pour les entreprises et pour les fournisseurs informatiques."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -128,7 +127,7 @@
"NLG, MCI, Nielsen Media Research and Travelocity. For a current list of "
"customer success stories, please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
"customers/index\">Customers</ulink> section of our website."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Clients :</emphasis> des clients d'entreprises qui déploient les technologies JBoss dans des applications critiques tout en bénéficiant du support JBoss et qui incluent Aviva Canada, Continental Airlines, La Quinta, NLG, MCI, Nielsen Media Research et Travelocity. Pour obtenir la liste actuelle des témoignages clients, veuillez visiter la section <ulink url=\"http://www.jboss.com/customers/index\">Customers</ulink> (clients) de notre site."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -139,27 +138,27 @@
"technologies. For more information on the JBoss Certified Partner Program, "
"please visit the <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index"
"\">Partners</ulink> section of our website."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Partenaires :</emphasis> JBoss travaille en concert avec des distributeurs de logiciels et de matériel informatique, des intégrateurs de systèmes et des OEM pour pouvoir fournir des services d'implémentation, la prise en charge de première ligne, et un système de certification pour des produits qui s'intègrent dans les technologies JBoss. Pour plus d'informations sur le programme de partenaires certifiés JBoss, veuillez visiter la section <ulink url=\"http://www.jboss.com/partners/index\">Partners</ulink>(partenaires) de notre site Web."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Professional Open Source™ from JBoss Inc. offers you:"
-msgstr ""
+msgstr "Professional Open Source™ de JBoss Inc. vous propose :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Standards-based and stable Java Middleware technology"
-msgstr ""
+msgstr "Une technologie Java Middleware stable et basée sur des normes"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "No cost open source product licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun coût de licence pour les produits open source"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Backed by a professional and expert support staff"
-msgstr ""
+msgstr "Un soutien par un personnel professionnel et expert "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -169,11 +168,15 @@
"com/services/certification\">Training</ulink>, and <ulink url=\"http://www."
"jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>"
msgstr ""
+"Les services complets regroupent <ulink url=\"http://www.jboss.com/services/"
+"profsupport\">Professional Support</ulink> (support professionnel), <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/services/certification\">Training</ulink>(formation), et <ulink url=\"http://www."
+"jboss.com/services/consulting\">Consulting</ulink>(Consultation)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A very large and active community of developers"
-msgstr ""
+msgstr "Une communauté importante et active de développeurs"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -181,28 +184,31 @@
"An extensive worldwide network of authorized and certified <ulink url="
"\"http://www.jboss.com/partners/index\">partners</ulink>"
msgstr ""
+"Un réseau mondial impressionant de <ulink url="
+"\"http://www.jboss.com/partners/index\">partners</ulink>(partenaires) accrédités et certifiés."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Benefits of Professional Open Source from JBoss Inc.:"
-msgstr ""
+msgstr "Avantages de l'Open Source Professionnelle JBoss Inc. :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Lowest possible total cost of ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Un moindre coût d'acquisition"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Reliable and safe technology"
-msgstr ""
+msgstr "Une technoogie fiable et en toute sécurité"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Support, accountability, and trust from a stable company"
-msgstr ""
+msgstr "Le soutien, la responsabilité, et la confiance d'une société stable"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Expedited problem resolution compared to commercial software vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Un système de résolution de problèmes prioritaire par rapport aux fournisseurs de logiciels commerciaux"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Open_Source.po 2009-12-10 06:12:20 UTC (rev 97670)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Open_Source.po 2009-12-10 06:28:07 UTC (rev 97671)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: About_Open_Source\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 11:34+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr "Les Logiciels libres"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The basic idea behind open source is very simple: When programmers can read, "
"redistribute, and modify the source code for a piece of software, the "
@@ -38,19 +38,12 @@
"logiciels, ces logiciels évoluent. Ces personnes les améliorent, les "
"adaptent et corrigent les bogues. Et ce, à une vitesse étonnante, quand on "
"est habitué à la lenteur de développement des logiciels conventionnels. Le "
-"terme Open source est souvent mal compris et associé aux logiciels gratuits. "
-"Le site web de l'initiative open source <indexterm><primary>OSI</primary></"
-"indexterm> (OSI) fournit un nombre de ressources qui définissent les "
-"différents aspects des logiciels libres, y compris une définition à "
-"l'adresse suivante : <ulink url=\"http://www.opensource.org/docs/definition."
-"html\">http://www.opensource.org/docs/definition.html</ulink>. La citation "
-"ci-dessous de la page d'accueil du site web résume les aspects clés qui "
-"cernent bien JBoss :"
+"terme Open source est souvent mal compris et associé aux logiciels gratuits. Le site Web à propos de l'initiative Open Source"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "OSI"
-msgstr ""
+msgstr "OSI"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -58,11 +51,13 @@
"(OSI) web site provides a number of resources that define the various "
"aspects of Open Source including an Open Source Definition"
msgstr ""
+"(OSI) fournit un nombre de ressources qui définissent les "
+"différents aspects des logiciels libres (en open source), y compris une définition du terme Open Source"
#. Tag: primary
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Open Source Definition"
-msgstr "L'initiative Open Source"
+msgstr "Définition du terme Open Source"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -71,6 +66,10 @@
"opensource.org/docs/definition.html</ulink>. The following quote from the "
"OSI home page summarizes the key aspects as they relate to JBoss nicely:"
msgstr ""
+"à l'adresse suivante : <ulink url=\"http://www.opensource.org/docs/definition."
+"html\">http://www.opensource.org/docs/definition.html</ulink>. La citation "
+"ci-dessous de la page d'accueil du site web résume les aspects clés qui "
+"cernent bien JBoss :"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -93,13 +92,11 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
-msgstr ""
-"Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgid "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
+msgstr "Open Source Initiative exists to make this case to the commercial world."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Open source software is an idea whose time has finally come. For twenty "
"years it has been building momentum in the technical cultures that built the "
@@ -109,4 +106,5 @@
"Le logiciel libre (en open source) est une idée qui est enfin reconnue. Ces "
"20 dernières années, il s'est distingué dans la culture technologique qui a "
"créé l'Internet et le Web. Maintenant il s'étend vers le monde commercial et "
-"cela change toutes les règles. Êtes-vous prêt ? "
+"cela change toutes les règles. Êtes-vous prêt ? "
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Professional_Open_Source.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Professional_Open_Source.po 2009-12-10 06:12:20 UTC (rev 97670)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/About_Professional_Open_Source.po 2009-12-10 06:28:07 UTC (rev 97671)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: About_Professional_Open_Source\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 09:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 11:35+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +23,9 @@
msgstr "L'open source professionnel"
#. Tag: primary
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Professional Open Source"
-msgstr "L'open source professionnel"
+msgstr "Professional Open Source"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
@@ -35,7 +35,7 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "POS"
-msgstr ""
+msgstr "POS"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -103,11 +103,3 @@
"la fois pour les utilisateurs en entreprise et pour les vendeurs de "
"logiciels indépendants."
-#~ msgid "<primary>Professional Open Source</primary>"
-#~ msgstr "<primary>L'open source professionnel</primary>"
-
-#~ msgid "<primary>POS</primary>"
-#~ msgstr "<primary>POS</primary>"
-
-#~ msgid "<see>Professional Open Source</see>"
-#~ msgstr "<see>Professional Open Source</see>"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Alternative_DBs.po 2009-12-10 06:12:20 UTC (rev 97670)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/fr-FR/Alternative_DBs.po 2009-12-10 06:28:07 UTC (rev 97671)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:16\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 14:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 12:06+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@
"Consulter les manuels Sybase pour de plus amples informations. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If java is not enabled you might see this exception being thrown when you "
"try to use any of the above services. <screen>com.sybase.jdbc2.jdbc."
@@ -242,10 +242,13 @@
"enabled. A user with System Administrator (SA) role must reconfigure the "
"system to enable Java</screen>"
msgstr ""
-"com.sybase.jdbc2.jdbc.SybSQLException : impossible de lancer cette commande "
+"Si Java n'est pas activé, vous pourrez voir l'exception suivante lorsque vous essayez d'utiliser les services ci-dessus. <screen>com.sybase.jdbc2.jdbc."
+"SybSQLException: Cannot run this command because Java services are not "
+"enabled. A user with System Administrator (SA) role must reconfigure the "
+"system to enable Java</screen>(impossible de lancer cette commande "
"car les services Java ne sont pas activés. Un utilisateur pouvant agir en "
"tant qu'Administrateur de Systèmes, peut reconfigurer le système pour "
-"activer Java."
+"activer Java)."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -282,16 +285,14 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
msgstr ""
"Vous devez être un superutilisateur avec les privilèges associés pour "
"installer les classes Java."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
msgstr ""
"Le fichier jar que vous essayez d'installer devrait être créé sans "
"compression."
@@ -320,7 +321,7 @@
msgstr "Configurer les sources de données JDBC"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The schema for the top-level datasource elements of the <literal>*-ds.xml</"
"literal> configuration deployment file is shown in <xref linkend="
@@ -330,9 +331,7 @@
msgstr ""
"Le schéma des éléments de la source de données de premier niveau du fichier "
"de déploiement de configuration <literal>*-ds.xml</literal> est illustré "
-"avec la <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-"
-"The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
-"\"/>."
+"avec la <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -369,7 +368,7 @@
"par les sources de données."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">no-tx-datasource</emphasis>: This element is used to "
"specify the (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>) "
@@ -381,7 +380,7 @@
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">no-tx-datasource</emphasis> : cet élément est "
"utilisé pour spécifier le service de configuration (<literal>org.jboss."
-"resource.connectionmanager</literal>) <literal>NoTxConnectionManager</"
+"resource.connectionmanager</literal>). <literal>NoTxConnectionManager</"
"literal>. <literal>NoTxConnectionManager</literal> est un gestionnaire de "
"connexion JCA sans support de transaction. Le schéma des éléments apparentés "
"<literal>no-tx-datasource</literal> est illustré avec l<xref linkend="
@@ -389,7 +388,7 @@
"The_non_transactional_DataSource_configuration_schema\"/>."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">local-tx-datasource</emphasis>: This element is used "
"to specify the (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>) "
@@ -423,10 +422,10 @@
"literal> existe déjà dans la transaction globale et l'utilise le cas "
"échéant. Dans le cas contraire, une <literal>ManagedConnection</literal> "
"démarre sa <literal>LocalTransaction</literal> et l'utilise. Le schéma des "
-"éléments enfants <literal>local-tx-datasource</literal> est illustré dans "
+"éléments enfants <literal>local-tx-datasource</literal> est illustré dans <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-The_non_XA_DataSource_configuration_schema\" />"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource</emphasis>: This element is used to "
"specify the (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>) "
@@ -463,7 +462,7 @@
"<literal>ManagedConnection</literal> démarre sa <literal>LocalTransaction</"
"literal> et est utilisée. Le schéma des éléments apparentés <literal>xa-"
"datasource</literal> est illustré avec la <xref linkend="
-"\"Configuring_JDBC_DataSources-The_XA_DataSource_configuration_schema\"/>."
+"\"Configuring_JDBC_DataSources-The_XA_DataSource_configuration_schema\"/>. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -494,8 +493,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The non-transactional DataSource configuration schema"
-msgstr ""
-"Le schéma de la configuration de la source de données non-transactionnel"
+msgstr "Le schéma de la configuration de la source de données non-transactionnel"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -510,8 +508,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The schema for the experimental non-XA DataSource with failover"
-msgstr ""
-"Le schéma de la source de données non-XA expérimentale avec avec le failover"
+msgstr "Le schéma de la source de données non-XA expérimentale avec avec le failover"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -524,7 +521,7 @@
msgstr "Les éléments communs à toutes les sources de données comprennent :"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">jndi-name</emphasis>: The JNDI name under which the "
"<literal>DataSource</literal> wrapper will be bound. Note that this name is "
@@ -539,7 +536,7 @@
"context</literal> est à false. Les enveloppes de la <literal>DataSource</"
"literal> ne sont pas utilisables en dehors de la machine virtuelle du "
"serveur, ainsi elles sont installées avec un préfixe <literal>java:/</"
-"literal> qui n'est pas partagé en dehors de la machine virtuelle locale."
+"literal> qui n'est pas partagé en dehors de la machine virtuelle locale. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -943,7 +940,7 @@
msgstr "TRANSACTION_NONE"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">no-tx-separate-pools</emphasis>: The presence of "
"this element indicates that two connection pools are required to isolate "
@@ -958,15 +955,15 @@
"transaction JTA. Les pools sont construits à la demande lors de la première "
"utilisation. Ils sont utilisés pour les implémentations XA d'Oracle (ou "
"autres vendeurs) qui n'aiment pas utiliser une même connexion XA à la fois "
-"dans un contexte transactionnel et non transactionnel."
+"dans un contexte transactionnel et non transactionnel. "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The unique <literal>xa-datasource</literal> child elements are:"
-msgstr "Les éléments uniques de <literal>xa-datasource</literal> sont :"
+msgstr "Les éléments uniques de <literal>xa-datasource</literal> sont :"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">track-connection-by-tx</emphasis>: Specifying a true "
"value for this element makes the connection manager keep an xid to "
@@ -984,7 +981,7 @@
"ou dissociés (par le retour des appels de méthode). Comme effet secondaire, "
"nous ne suspendons, ni ne reprenons jamais le xid sur la "
"<literal>XAResource</literal> de la connexion. Il s'agit de la même méthode "
-"de traçage des connexions que celle utilisée pour les transactions locales."
+"de traçage des connexions que celle utilisée pour les transactions locales. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1211,8 +1208,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis><mbean></emphasis> - a standard jboss mbean deployment"
-msgstr ""
-"<emphasis><mbean></emphasis> - un déploiement standard jboss mbean"
+msgstr "<emphasis><mbean></emphasis> - un déploiement standard jboss mbean"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1244,7 +1240,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XA"
-msgstr ""
+msgstr "XA"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1490,7 +1486,7 @@
msgstr "Changer de database dans les services JMS"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The JMS service in the JBoss Enterprise Application Platform uses relational "
"databases to persist its messages. For improved performance, we should "
@@ -1513,7 +1509,8 @@
"<literal>{jboss.dist}/server/${server}/ deploy/messaging/${database}-"
"persistence-service.xml</literal> par le fichier <literal>$ {jboss.dist}/"
"docs/examples/jms/${database}-persistence-service.XML</literal> suivant "
-"votre base de données externe."
+"votre base de données externe. Notez que si vous utilisez le profil de serveur par <literal>default</literal>, le chemin de fichier est <literal><JBoss_Home>/server/default/deploy/"
+"jms/hsqldb-jdbc2-service.xml</literal>. -->"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1574,7 +1571,7 @@
msgstr "Spécifier Dialecte Database pour Java Persistance API"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Java Persistence API (JPA) entity manager can save EJB3 entity beans to "
"any backend database. Hibernate provides the JPA implementation in JBoss "
@@ -1597,7 +1594,7 @@
"dans le fichier <literal>${jboss.dist}/server/${server}/deployers/ejb3."
"deployer/META-INF/jpa-deployers-jboss-beans.xml</literal>. Vous aurez besoin "
"de dé-commenter la propriété <varname>hibernate.dialect</varname> et d'en "
-"changer la valeur suivant la base de données que vous installez."
+"changer la valeur suivant la base de données que vous installez.<!-- Pour obtenir une liste complète des dialectes, vous référer au guide Hibernate Reference Guide, Chapter 3, Section 4.1 SQL Dialects. -->"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1922,8 +1919,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "DataSources are defined inside a <datasources> element."
-msgstr ""
-"Les DataSources sont définies à l'intérieur d'un élément <datasources>."
+msgstr "Les DataSources sont définies à l'intérieur d'un élément <datasources>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1964,8 +1960,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
+msgid "<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
msgstr ""
"<driver-class> - la classe de pilote JDBC qui implémente java.sql."
"Driver"
@@ -2041,8 +2036,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
+msgid "<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
msgstr ""
"<jndi-name> - le nom JNDI par défaut auquel la DataSource doit être "
"liée."
@@ -2364,8 +2358,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
+msgid "You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser la structure URL suivante, qui supporte "
"l'équilibre des charges :"
@@ -2466,627 +2459,3 @@
"paramètres usersProperties et rolesProperties peuvent être dirigées vers des "
"fichiers factices."
-#~ msgid ""
-#~ "If java is not enabled you might see this exception being thrown when you "
-#~ "try to use any of the above services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si java n'est pas activé, vous pourriez voir cette exception être rejetée "
-#~ "quand vous essayez d'utiliser un des services ci-dessus."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>MySqlDS</jndi-name>\n"
-#~ "<connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</connection-"
-#~ "url>\n"
-#~ "<driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>\n"
-#~ "<user-name>jbossuser</user-name>\n"
-#~ "<password>jbosspass</password>\n"
-#~ "<exception-sorter-class-name>\n"
-#~ "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter\n"
-#~ "</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ "<!-- should only be used on drivers after 3.22.1 with \"ping\" "
-#~ "support\n"
-#~ "<valid-connection-checker-class-name>\n"
-#~ "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLValidConnectionChecker\n"
-#~ "</valid-connection-checker-class-name>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool - \n"
-#~ " MySQLValidConnectionChecker is preferred for newer drivers\n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ " -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
-#~ "(optional) -->\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>mySQL</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " </local-tx-datasource>\n"
-#~ " \n"
-#~ "</datasources>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>MySqlDS</jndi-name>\n"
-#~ "<connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</connection-"
-#~ "url>\n"
-#~ "<driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>\n"
-#~ "<user-name>jbossuser</user-name>\n"
-#~ "<password>jbosspass</password>\n"
-#~ "<exception-sorter-class-name>\n"
-#~ "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter\n"
-#~ "</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ "<!-- should only be used on drivers after 3.22.1 with \"ping\" "
-#~ "support\n"
-#~ "<valid-connection-checker-class-name>\n"
-#~ "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLValidConnectionChecker\n"
-#~ "</valid-connection-checker-class-name>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool - \n"
-#~ " MySQLValidConnectionChecker is preferred for newer drivers\n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ " -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
-#~ "(optional) -->\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>mySQL</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " </local-tx-datasource>\n"
-#~ " \n"
-#~ "</datasources>"
-
-#~ msgid "<title>XA</title>"
-#~ msgstr "<title>XA</title>"
-
-#~ msgid "<fk-constraint>true</fk-constraint>"
-#~ msgstr "<fk-constraint>true</fk-constraint>"
-
-#~ msgid ""
-#~ ".. ...\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.messaging.core.jmx."
-#~ "JDBCPersistenceManagerService\" name=\"jboss.messaging:"
-#~ "service=PersistenceManager\" xmbean-dd=\"xmdesc/JDBCPersistenceManager-"
-#~ "xmbean.xml\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
-#~ "depends>"
-#~ msgstr ""
-#~ ".. ...\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.messaging.core.jmx."
-#~ "JDBCPersistenceManagerService\" name=\"jboss.messaging:"
-#~ "service=PersistenceManager\" xmbean-dd=\"xmdesc/JDBCPersistenceManager-"
-#~ "xmbean.xml\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<depends>jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</"
-#~ "depends>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
-#~ "name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=database"
-#~ "\">\n"
-#~ "<!-- DataSourceBinding ObjectName -->\n"
-#~ "<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">\n"
-#~ " jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS\n"
-#~ "</depends>\n"
-#~ "<!-- The plugin that handles database persistence -->\n"
-#~ "<attribute name=\"DatabasePersistencePlugin\">\n"
-#~ "org.jboss.ejb.txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin\n"
-#~ "</attribute>\n"
-#~ "<!-- The timers table name -->\n"
-#~ "<attribute name=\"TimersTable\">TIMERS</attribute>\n"
-#~ "</mbean>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
-#~ "name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=database"
-#~ "\">\n"
-#~ "<!-- DataSourceBinding ObjectName -->\n"
-#~ "<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">\n"
-#~ " jboss.jca:service=DataSourceBinding,name=DefaultDS\n"
-#~ "</depends>\n"
-#~ "<!-- The plugin that handles database persistence -->\n"
-#~ "<attribute name=\"DatabasePersistencePlugin\">\n"
-#~ "org.jboss.ejb.txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin\n"
-#~ "</attribute>\n"
-#~ "<!-- The timers table name -->\n"
-#~ "<attribute name=\"TimersTable\">TIMERS</attribute>\n"
-#~ "</mbean>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- HiLoKeyGeneratorFactory -->\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ejb.plugins.keygenerator.hilo."
-#~ "HiLoKeyGeneratorFactory\"\n"
-#~ "name=\"jboss:service=KeyGeneratorFactory,type=HiLo\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- Attributes common to HiLo factory instances -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- DataSource JNDI name -->\n"
-#~ "<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">jboss.jca:"
-#~ "service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- table name -->\n"
-#~ "<attribute name=\"TableName\">HILOSEQUENCES</attribute>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- HiLoKeyGeneratorFactory -->\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ejb.plugins.keygenerator.hilo."
-#~ "HiLoKeyGeneratorFactory\"\n"
-#~ "name=\"jboss:service=KeyGeneratorFactory,type=HiLo\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- Attributes common to HiLo factory instances -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- DataSource JNDI name -->\n"
-#~ "<depends optional-attribute-name=\"DataSource\">jboss.jca:"
-#~ "service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- table name -->\n"
-#~ "<attribute name=\"TableName\">HILOSEQUENCES</attribute>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
-#~ "property>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
-#~ "property>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<xa-datasource-property name=\"IfxWAITTIME\">10</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"IfxIFXHOST\">myhost.mydomain.com</"
-#~ "xa-datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"PortNumber\">1557</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"DatabaseName\">mydb</xa-"
-#~ "datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"ServerName\">myserver</xa-"
-#~ "datasource-property>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<xa-datasource-property name=\"IfxWAITTIME\">10</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"IfxIFXHOST\">myhost.mydomain.com</"
-#~ "xa-datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"PortNumber\">1557</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"DatabaseName\">mydb</xa-"
-#~ "datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"ServerName\">myserver</xa-"
-#~ "datasource-property>"
-
-#~ msgid "<track-statements>nowarn</track-statements"
-#~ msgstr "<track-statements>nowarn</track-statements"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection c = dataSource.getConnection(); // auto-commit == false\n"
-#~ "PreparedStatement ps1 = c.prepareStatement(...);\n"
-#~ "ResultSet rs1 = ps1.executeQuery();\n"
-#~ "PreparedStatement ps2 = c.prepareStatement(...);\n"
-#~ "ResultSet rs2 = ps2.executeQuery();"
-#~ msgstr ""
-#~ "Connection c = dataSource.getConnection(); // auto-commit == false\n"
-#~ "PreparedStatement ps1 = c.prepareStatement(...);\n"
-#~ "ResultSet rs1 = ps1.executeQuery();\n"
-#~ "PreparedStatement ps2 = c.prepareStatement(...);\n"
-#~ "ResultSet rs2 = ps2.executeQuery();"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
-#~ "<connection-url>[jdbc: url for use with Driver class]</"
-#~ "connection-url>\n"
-#~ "<driver-class>[fully qualified class name of java.sql.Driver "
-#~ "implementation]</driver-class>\n"
-#~ "<user-name>x</user-name>\n"
-#~ "<password>y</password>\n"
-#~ "<!-- you can include connection properties that will get passed in \n"
-#~ "the DriverManager.getConnection(props) call-->\n"
-#~ "<!-- look at your Driver docs to see what these might be -->\n"
-#~ "<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!--pooling parameters-->\n"
-#~ "<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
-#~ "<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
-#~ "<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
-#~ "<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool \n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<set-tx-query-timeout/>\n"
-#~ "<query-timeout>300</query-timeout> <!-- maximum of 5 "
-#~ "minutes for queries -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
-#~ "<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
-#~ "getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
-#~ "don't specify anything here -->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
-#~ "<security-domain>MyRealm</security-domain>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) "
-#~ "-->\n"
-#~ "<application-managed-security/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!--Anonymous depends elements are copied verbatim into the "
-#~ "ConnectionManager mbean config-->\n"
-#~ "<depends>myapp.service:service=DoSomethingService</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "</local-tx-datasource>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- you can include regular mbean configurations like this one --"
-#~ ">\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.tm.XidFactory\" \n"
-#~ "name=\"jboss:service=XidFactory\">\n"
-#~ "<attribute name=\"Pad\">true</attribute>\n"
-#~ "</mbean>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- Here's an xa example -->\n"
-#~ "<xa-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericXADS</jndi-name>\n"
-#~ "<xa-datasource-class>[fully qualified name of class implementing "
-#~ "javax.sql.XADataSource goes here]</xa-datasource-class>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"SomeProperty\">SomePropertyValue</"
-#~ "xa-datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"SomeOtherProperty\">"
-#~ "SomeOtherValue</xa-datasource-property>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<user-name>x</user-name>\n"
-#~ "<password>y</password>\n"
-#~ "<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!--pooling parameters-->\n"
-#~ "<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
-#~ "<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
-#~ "<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
-#~ "<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool \n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
-#~ "<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
-#~ "getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
-#~ "don't specify anything here -->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
-#~ "<security-domain/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) "
-#~ "-->\n"
-#~ "<application-managed-security/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</xa-datasource>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</datasources>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
-#~ "<connection-url>[jdbc: url for use with Driver class]</"
-#~ "connection-url>\n"
-#~ "<driver-class>[fully qualified class name of java.sql.Driver "
-#~ "implementation]</driver-class>\n"
-#~ "<user-name>x</user-name>\n"
-#~ "<password>y</password>\n"
-#~ "<!-- you can include connection properties that will get passed in \n"
-#~ "the DriverManager.getConnection(props) call-->\n"
-#~ "<!-- look at your Driver docs to see what these might be -->\n"
-#~ "<connection-property name=\"char.encoding\">UTF-8</connection-"
-#~ "property>\n"
-#~ "<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!--pooling parameters-->\n"
-#~ "<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
-#~ "<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
-#~ "<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
-#~ "<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool \n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<set-tx-query-timeout/>\n"
-#~ "<query-timeout>300</query-timeout> <!-- maximum of 5 "
-#~ "minutes for queries -->\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
-#~ "<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
-#~ "getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
-#~ "don't specify anything here -->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
-#~ "<security-domain>MyRealm</security-domain>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) "
-#~ "-->\n"
-#~ "<application-managed-security/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!--Anonymous depends elements are copied verbatim into the "
-#~ "ConnectionManager mbean config-->\n"
-#~ "<depends>myapp.service:service=DoSomethingService</depends>\n"
-#~ " \n"
-#~ "</local-tx-datasource>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<!-- you can include regular mbean configurations like this one --"
-#~ ">\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.tm.XidFactory\" \n"
-#~ "name=\"jboss:service=XidFactory\">\n"
-#~ "<attribute name=\"Pad\">true</attribute>\n"
-#~ "</mbean>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- Here's an xa example -->\n"
-#~ "<xa-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericXADS</jndi-name>\n"
-#~ "<xa-datasource-class>[fully qualified name of class implementing "
-#~ "javax.sql.XADataSource goes here]</xa-datasource-class>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"SomeProperty\">SomePropertyValue</"
-#~ "xa-datasource-property>\n"
-#~ "<xa-datasource-property name=\"SomeOtherProperty\">"
-#~ "SomeOtherValue</xa-datasource-property>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<user-name>x</user-name>\n"
-#~ "<password>y</password>\n"
-#~ "<transaction-isolation>TRANSACTION_SERIALIZABLE</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!--pooling parameters-->\n"
-#~ "<min-pool-size>5</min-pool-size>\n"
-#~ "<max-pool-size>100</max-pool-size>\n"
-#~ "<blocking-timeout-millis>5000</blocking-timeout-millis>\n"
-#~ "<idle-timeout-minutes>15</idle-timeout-minutes>\n"
-#~ "<!-- sql to call when connection is created\n"
-#~ "<new-connection-sql>some arbitrary sql</new-connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- sql to call on an existing pooled connection when it is obtained "
-#~ "from pool \n"
-#~ "<check-valid-connection-sql>some arbitrary sql</check-valid-"
-#~ "connection-sql>\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- pooling criteria. USE AT MOST ONE-->\n"
-#~ "<!-- If you don't use JAAS login modules or explicit login \n"
-#~ "getConnection(usr,pw) but rely on user/pw specified above, \n"
-#~ "don't specify anything here -->\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- If you supply the usr/pw from a JAAS login module -->\n"
-#~ "<security-domain/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<!-- if your app supplies the usr/pw explicitly getConnection(usr, pw) "
-#~ "-->\n"
-#~ "<application-managed-security/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</xa-datasource>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</datasources>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "<datasources>\n"
-#~ " <local-tx-datasource>\n"
-#~ " <jndi-name>DefaultDS</jndi-name>\n"
-#~ " <connection-url>jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS="
-#~ "(PROTOCOL=TCP) (HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</connection-url>\n"
-#~ " <driver-class>oracle.jdbc.driver.OracleDriver</driver-class>\n"
-#~ " <user-name>jboss</user-name>\n"
-#~ " <password>password</password>\n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " <transaction-isolation>TRANSACTION_READ_COMMITTED</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ " </local-tx-datasource>\n"
-#~ "</datasources>]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "<datasources>\n"
-#~ " <local-tx-datasource>\n"
-#~ " <jndi-name>DefaultDS</jndi-name>\n"
-#~ " <connection-url>jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS="
-#~ "(PROTOCOL=TCP) (HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</connection-url>\n"
-#~ " <driver-class>oracle.jdbc.driver.OracleDriver</driver-class>\n"
-#~ " <user-name>jboss</user-name>\n"
-#~ " <password>password</password>\n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " <transaction-isolation>TRANSACTION_READ_COMMITTED</transaction-"
-#~ "isolation>\n"
-#~ " </local-tx-datasource>\n"
-#~ "</datasources>]]>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "<datasources>\n"
-#~ " <xa-datasource>\n"
-#~ " <jndi-name>YourJndiName</jndi-name>\n"
-#~ " <track-connection-by-tx>true</track-connection-by-tx>\n"
-#~ " <isSameRM-override-value>false</isSameRM-override-value>\n"
-#~ " <xa-datasource-class>oracle.jdbc.xa.client.OracleXADataSource</xa-"
-#~ "datasource-class>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"URL\">jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION="
-#~ "(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</xa-datasource-property>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"User\">your_user</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"Password\">your_password</xa-"
-#~ "datasource-property>\n"
-#~ " <!-- Checks the Oracle error codes and messages for fatal errors -->\n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " <!-- Oracles XA datasource cannot reuse a connection outside a "
-#~ "transaction once enlisted in a global transaction and vice-versa -->\n"
-#~ " <no-tx-separate-pools/>\n"
-#~ " <!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
-#~ "(optional) -->\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " </xa-datasource>\n"
-#~ "</datasources>\n"
-#~ "]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<![CDATA[\n"
-#~ "<datasources>\n"
-#~ " <xa-datasource>\n"
-#~ " <jndi-name>YourJndiName</jndi-name>\n"
-#~ " <track-connection-by-tx>true</track-connection-by-tx>\n"
-#~ " <isSameRM-override-value>false</isSameRM-override-value>\n"
-#~ " <xa-datasource-class>oracle.jdbc.xa.client.OracleXADataSource</xa-"
-#~ "datasource-class>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"URL\">jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION="
-#~ "(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_HOST)(PORT=1521))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))</xa-datasource-property>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"User\">your_user</xa-datasource-"
-#~ "property>\n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"Password\">your_password</xa-"
-#~ "datasource-property>\n"
-#~ " <!-- Checks the Oracle error codes and messages for fatal errors -->\n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter</exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " <!-- Oracles XA datasource cannot reuse a connection outside a "
-#~ "transaction once enlisted in a global transaction and vice-versa -->\n"
-#~ " <no-tx-separate-pools/>\n"
-#~ " <!-- corresponding type-mapping in the standardjbosscmp-jdbc.xml "
-#~ "(optional) -->\n"
-#~ " <metadata>\n"
-#~ " <type-mapping>Oracle9i</type-mapping>\n"
-#~ " </metadata>\n"
-#~ " </xa-datasource>\n"
-#~ "</datasources>\n"
-#~ "]]>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(LOAD_BALANCE=ON)\n"
-#~ "(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_NODE_1)(PORT=1521))(ADDRESS="
-#~ "(PROTOCOL=TCP)\n"
-#~ "(HOST=YOUR_NODE_2)(PORT=1521)))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))"
-#~ msgstr ""
-#~ "jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(LOAD_BALANCE=ON)\n"
-#~ "(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=YOUR_NODE_1)(PORT=1521))(ADDRESS="
-#~ "(PROTOCOL=TCP)\n"
-#~ "(HOST=YOUR_NODE_2)(PORT=1521)))(CONNECT_DATA="
-#~ "(SERVICE_NAME=YOUR_SERVICE_NAME)))"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
-#~ "<use-java-context>false</use-java-context>\n"
-#~ "<connection-url>...</connection-url>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "<jndi-name>GenericDS</jndi-name>\n"
-#~ "<use-java-context>false</use-java-context>\n"
-#~ "<connection-url>...</connection-url>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "<security-domain>MyDomain</security-domain>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</local-tx-datasource>\n"
-#~ "</datasources>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources>\n"
-#~ "<local-tx-datasource>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "<security-domain>MyDomain</security-domain>\n"
-#~ "...\n"
-#~ "</local-tx-datasource>\n"
-#~ "</datasources>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application-policy name=\"MyDomain\">\n"
-#~ "<authentication>\n"
-#~ "<login-module code=\"org.jboss.resource.security."
-#~ "SecureIdentityLoginModule\" flag=\"required\">\n"
-#~ "<module-option name=\"username\">scott</module-option>\n"
-#~ "<module-option name=\"password\">-170dd0fbd8c13748</module-"
-#~ "option>\n"
-#~ "<module-option name=\"managedConnectionFactoryName\">\n"
-#~ " jboss.jca:service=LocalTxCM,name=OracleDSJAAS\n"
-#~ "</module-option>\n"
-#~ "</login-module>\n"
-#~ "</authentication>\n"
-#~ "</application-policy>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application-policy name=\"MyDomain\">\n"
-#~ "<authentication>\n"
-#~ "<login-module code=\"org.jboss.resource.security."
-#~ "SecureIdentityLoginModule\" flag=\"required\">\n"
-#~ "<module-option name=\"username\">scott</module-option>\n"
-#~ "<module-option name=\"password\">-170dd0fbd8c13748</module-"
-#~ "option>\n"
-#~ "<module-option name=\"managedConnectionFactoryName\">\n"
-#~ " jboss.jca:service=LocalTxCM,name=OracleDSJAAS\n"
-#~ "</module-option>\n"
-#~ "</login-module>\n"
-#~ "</authentication>\n"
-#~ "</application-policy>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<login-module code=\"org.jboss.security.auth.spi.UsersRolesLoginModule"
-#~ "\" flag=\"required\">\n"
-#~ "<module-option name=\"unauthenticatedIdentity\">nobody</module-"
-#~ "option>\n"
-#~ "<module-option name=\"usersProperties\">props/users.properties</"
-#~ "module-option>\n"
-#~ "<module-option name=\"rolesProperties\">props/roles.properties</"
-#~ "module-option>\n"
-#~ "</login-module>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<login-module code=\"org.jboss.security.auth.spi.UsersRolesLoginModule"
-#~ "\" flag=\"required\">\n"
-#~ "<module-option name=\"unauthenticatedIdentity\">nobody</module-"
-#~ "option>\n"
-#~ "<module-option name=\"usersProperties\">props/users.properties</"
-#~ "module-option>\n"
-#~ "<module-option name=\"rolesProperties\">props/roles.properties</"
-#~ "module-option>\n"
-#~ "</login-module>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list